special-chars.html

来自「BASH Shell 编程 经典教程 《高级SHELL脚本编程》中文版」· HTML 代码 · 共 4,290 行 · 第 1/5 页

	      <TT
CLASS="FILENAME"
>$PATHNAME/-FILENAME</TT
>. </P
><P
>如果变量以<TT
CLASS="REPLACEABLE"
><I
>-</I
></TT
>开头进行命名, 可能也会引起问题. 
		<TABLE
BORDER="0"
BGCOLOR="#E0E0E0"
WIDTH="90%"
><TR
><TD
><FONT
COLOR="#000000"
><PRE
CLASS="PROGRAMLISTING"
>  1&nbsp;var="-n"
  2&nbsp;echo $var		
  3&nbsp;# 具有"echo -n"的效果了,这样什么都不会输出的. </PRE
></FONT
></TD
></TR
></TABLE
>
              </P
></TD
></TR
></TABLE
></DIV
></DD
><DT
><SPAN
CLASS="TOKEN"
>-</SPAN
></DT
><DD
><DIV
CLASS="FORMALPARA"
><P
><B
>先前的工作目录. </B
><B
CLASS="COMMAND"
>cd -</B
>将会回到先前的工作目录. 
				 它使用了<A
HREF="internalvariables.html#OLDPWD"
>$OLDPWD</A
> <A
HREF="othertypesv.html#ENVREF"
>环境变量</A
>.</P
></DIV
><DIV
CLASS="CAUTION"
><P
></P
><TABLE
CLASS="CAUTION"
WIDTH="90%"
BORDER="0"
><TR
><TD
WIDTH="25"
ALIGN="CENTER"
VALIGN="TOP"
><IMG
SRC="./images/caution.gif"
HSPACE="5"
ALT="Caution"></TD
><TD
ALIGN="LEFT"
VALIGN="TOP"
><P
>不要混淆这里所使用的<SPAN
CLASS="QUOTE"
>"-"</SPAN
>和先前我们所讨论的<SPAN
CLASS="QUOTE"
>"-"</SPAN
>重定向操作符. 
		对于<SPAN
CLASS="QUOTE"
>"-"</SPAN
>的具体解释只能依赖于具体的上下文. 
		</P
></TD
></TR
></TABLE
></DIV
></DD
><DT
><SPAN
CLASS="TOKEN"
>-</SPAN
></DT
><DD
><DIV
CLASS="FORMALPARA"
><P
><B
>减号. </B
>减号属于<A
HREF="ops.html#AROPS1"
>算术操作</A
>. </P
></DIV
></DD
><DT
><SPAN
CLASS="TOKEN"
>=</SPAN
></DT
><DD
><DIV
CLASS="FORMALPARA"
><P
><B
>等号. </B
><A
HREF="varassignment.html#EQREF"
>赋值操作</A
>
	        <TABLE
BORDER="0"
BGCOLOR="#E0E0E0"
WIDTH="90%"
><TR
><TD
><FONT
COLOR="#000000"
><PRE
CLASS="PROGRAMLISTING"
>  1&nbsp;a=28
  2&nbsp;echo $a   # 28</PRE
></FONT
></TD
></TR
></TABLE
></P
></DIV
><P
>在<A
HREF="comparison-ops.html#EQUALSIGNREF"
>另一种上下文环境中</A
>,
	      <SPAN
CLASS="QUOTE"
>"<SPAN
CLASS="TOKEN"
>=</SPAN
>"</SPAN
>也用来做<A
HREF="comparison-ops.html#SCOMPARISON1"
>字符串比较</A
>操作. </P
></DD
><DT
><SPAN
CLASS="TOKEN"
>+</SPAN
></DT
><DD
><DIV
CLASS="FORMALPARA"
><P
><B
>加号. </B
>加法<A
HREF="ops.html#AROPS1"
>算术操作</A
>. </P
></DIV
><P
>在<A
HREF="x13673.html#PLUSREF"
>另一种上下文环境中</A
>, 
	      <SPAN
CLASS="TOKEN"
>+</SPAN
>也是一种<A
HREF="regexp.html"
>正则表达式</A
>操作. </P
></DD
><DT
><SPAN
CLASS="TOKEN"
>+</SPAN
></DT
><DD
><DIV
CLASS="FORMALPARA"
><P
><B
>选项. </B
>一个命令或者过滤器的选项标记. </P
></DIV
><P
>某些命令<A
HREF="internal.html#BUILTINREF"
>内建命令</A
>使用<SPAN
CLASS="TOKEN"
>+</SPAN
>来打开特定的选项,  
	      用<SPAN
CLASS="TOKEN"
>-</SPAN
>来禁用这些特定的选项. </P
></DD
><DT
><SPAN
CLASS="TOKEN"
>%</SPAN
></DT
><DD
><DIV
CLASS="FORMALPARA"
><P
><B
><A
HREF="ops.html#MODULOREF"
>取模</A
>. </B
>取模(一次除法的余数)<A
HREF="ops.html#AROPS1"
>算术操作</A
>. </P
></DIV
><P
>在<A
HREF="parameter-substitution.html#PCTPATREF"
>不同的上下文中</A
>, 
	      <SPAN
CLASS="TOKEN"
>%</SPAN
>也是一种<A
HREF="parameter-substitution.html#PSUB2"
>模式匹配</A
>操作. </P
></DD
><DT
><SPAN
CLASS="TOKEN"
>~</SPAN
></DT
><DD
><DIV
CLASS="FORMALPARA"
><P
><B
>home目录[波浪号, 即~]. </B
>相当于<A
HREF="internalvariables.html#HOMEDIRREF"
>$HOME</A
>内部变量.

	      <EM
>~bozo</EM
>是bozo的home目录,
		并且<B
CLASS="COMMAND"
>ls ~bozo</B
>将列出其中的内容.
		<SPAN
CLASS="TOKEN"
>~/</SPAN
>就是当前用户的home目录,
		并且<B
CLASS="COMMAND"
>ls ~/</B
>将列出其中的内容. 

	      <TABLE
BORDER="1"
BGCOLOR="#E0E0E0"
WIDTH="90%"
><TR
><TD
><FONT
COLOR="#000000"
><PRE
CLASS="SCREEN"
><SAMP
CLASS="PROMPT"
>bash$ </SAMP
><KBD
CLASS="USERINPUT"
>echo ~bozo</KBD
>
<SAMP
CLASS="COMPUTEROUTPUT"
>/home/bozo</SAMP
>

<SAMP
CLASS="PROMPT"
>bash$ </SAMP
><KBD
CLASS="USERINPUT"
>echo ~</KBD
>
<SAMP
CLASS="COMPUTEROUTPUT"
>/home/bozo</SAMP
>

<SAMP
CLASS="PROMPT"
>bash$ </SAMP
><KBD
CLASS="USERINPUT"
>echo ~/</KBD
>
<SAMP
CLASS="COMPUTEROUTPUT"
>/home/bozo/</SAMP
>

<SAMP
CLASS="PROMPT"
>bash$ </SAMP
><KBD
CLASS="USERINPUT"
>echo ~:</KBD
>
<SAMP
CLASS="COMPUTEROUTPUT"
>/home/bozo:</SAMP
>

<SAMP
CLASS="PROMPT"
>bash$ </SAMP
><KBD
CLASS="USERINPUT"
>echo ~nonexistent-user</KBD
>
<SAMP
CLASS="COMPUTEROUTPUT"
>~nonexistent-user</SAMP
>
	      </PRE
></FONT
></TD
></TR
></TABLE
>
	      </P
></DIV
></DD
><DT
><SPAN
CLASS="TOKEN"
>~+</SPAN
></DT
><DD
><DIV
CLASS="FORMALPARA"
><P
><B
>当前工作目录. </B
>相当于<A
HREF="internalvariables.html#PWDREF"
>$PWD</A
>内部变量. </P
></DIV
></DD
><DT
><SPAN
CLASS="TOKEN"
>~-</SPAN
></DT
><DD
><DIV
CLASS="FORMALPARA"
><P
><B
>先前的工作目录. </B
>相当于<A
HREF="internalvariables.html#OLDPWD"
>$OLDPWD</A
>内部变量. </P
></DIV
></DD
><DT
><SPAN
CLASS="TOKEN"
>=~</SPAN
></DT
><DD
><DIV
CLASS="FORMALPARA"
><P
><B
><A
HREF="bashver3.html#REGEXMATCHREF"
>正则表达式匹配</A
>. </B
>这个操作将会在<A
HREF="bashver3.html#BASH3REF"
>version 3</A
>版本的Bash部分进行讲解. </P
></DIV
></DD
><DT
><SPAN
CLASS="TOKEN"
>^</SPAN
></DT
><DD
><DIV
CLASS="FORMALPARA"
><P
><B
>行首. </B
>在<A
HREF="regexp.html#REGEXREF"
>正则表达式</A
>中, 
	        <SPAN
CLASS="QUOTE"
>"^"</SPAN
>表示定位到文本行的行首. </P
></DIV
></DD
><DT
>控制字符</DT
><DD
><P
><A
NAME="CONTROLCHARREF"
></A
></P
><DIV
CLASS="FORMALPARA"
><P
><B
>修改终端或文本显示的行为. . </B
>控制字符以<B
CLASS="KEYCAP"
>CONTROL</B
>
	      + <B
CLASS="KEYCAP"
>key</B
>这种方式进行组合(同时按下). 
	      
	      控制字符也可以使用<I
CLASS="FIRSTTERM"
>8进制</I
>或<I
CLASS="FIRSTTERM"
>16进制</I
>表示法来进行表示, 
	      但是前边必须要加上<I
CLASS="FIRSTTERM"
>转义符</I
>. </P
></DIV
><P
>控制字符在脚本中不能正常使用. </P
><P
></P
><UL
><LI
><P
><KBD
CLASS="USERINPUT"
>Ctl-B</KBD
></P
><P
>退格(非破坏性的), 就是退格但是不删掉前面的字符.</P
></LI
><LI
><P
><KBD
CLASS="USERINPUT"
>Ctl-C</KBD
></P
><P
>break. 终结一个前台作业.</P
></LI
><LI
><P
><A
NAME="CTLDREF"
></A
></P
><P
><KBD
CLASS="USERINPUT"
>Ctl-D</KBD
></P
><P
>从一个shell中登出(与<A
HREF="exit-status.html#EXITCOMMANDREF"
>exit</A
>很相像). </P
><P
><SPAN
CLASS="QUOTE"
>"EOF"</SPAN
>(文件结束). 
			这也能从<TT
CLASS="FILENAME"
>stdin</TT
>中终止输入. </P
><P
>在console或者在<I
CLASS="FIRSTTERM"
>xterm</I
>窗口中输入的时候, 
					<KBD
CLASS="USERINPUT"
>Ctl-D</KBD
>将删除光标下字符. 
					当没有字符时, <KBD
CLASS="USERINPUT"
>Ctl-D</KBD
>将退出当前会话, 
		  在一个xterm窗口中, 则会产生关闭此窗口的效果. </P
></LI
><LI
><P
><KBD
CLASS="USERINPUT"
>Ctl-G</KBD
></P
><P
><SPAN
CLASS="QUOTE"
>"哔"</SPAN
> (beep). 在一些老式的打字机终端上, 它会响一下铃. </P
></LI
><LI
><P
><KBD
CLASS="USERINPUT"
>Ctl-H</KBD
></P
><P
><SPAN
CLASS="QUOTE"
>"退格"</SPAN
>(破坏性的), 就是在退格之后, 还要删掉前边的字符. </P
><P
>		<TABLE
BORDER="0"
BGCOLOR="#E0E0E0"
WIDTH="90%"
><TR
><TD
><FONT
COLOR="#000000"
><PRE
CLASS="PROGRAMLISTING"
>  1&nbsp;#!/bin/bash
  2&nbsp;# Embedding Ctl-H in a string.
  3&nbsp;
  4&nbsp;a="^H^H"                  # 两个 Ctl-H's (backspaces).
  5&nbsp;echo "abcdef"             # abcdef
  6&nbsp;echo -n "abcdef$a "       # abcd f
  7&nbsp;#  Space at end  ^              ^ 两次退格.
  8&nbsp;echo -n "abcdef$a"        # abcdef
  9&nbsp;#  结尾没有空格                   没有 backspace 的效果了(why?).
 10&nbsp;                          # 结果并不像期望的那样.
 11&nbsp;echo; echo</PRE
></FONT
></TD
></TR
></TABLE
>
                </P
></LI
><LI
><P
><KBD
CLASS="USERINPUT"
>Ctl-I</KBD
></P
><P
>水平制表符.</P
></LI
><LI
><P
><KBD
CLASS="USERINPUT"
>Ctl-J</KBD
></P
><P
>重起一行(换一行并到行首). 在脚本中, 也可以使用8进制表示法 
				-- '\012' 或者16进制表示法 -- '\x0a' 来表示. </P
></LI
><LI
><P
><KBD
CLASS="USERINPUT"
>Ctl-K</KBD
></P
><P
>垂直制表符.</P
><P
>当在console或者<EM
>xterm</EM
>窗口中输入文本时, 
					<KBD
CLASS="USERINPUT"
>Ctl-K</KBD
>将会删除从光标所在处到行为的全部字符. 
					在脚本中, <KBD
CLASS="USERINPUT"
>Ctl-K</KBD
>的行为有些不同, 
		  具体请参见下边的Lee Maschmeyer的例子程序. </P
></LI
><LI
><P
><KBD
CLASS="USERINPUT"
>Ctl-L</KBD
></P
><P
>清屏(清除终端的屏幕显示). 在终端中,
			与<A
HREF="terminalccmds.html#CLEARREF"
>clear</A
>命令的效果相同. 
			当发送到打印机上时, <KBD
CLASS="USERINPUT"
>Ctl-L</KBD
>会让打印机将打印纸卷到最后. </P
></LI
><LI
><P
><KBD
CLASS="USERINPUT"
>Ctl-M</KBD
></P
><P
>回车.</P
><P
>		<TABLE
BORDER="0"
BGCOLOR="#E0E0E0"
WIDTH="90%"
><TR
><TD
><FONT
COLOR="#000000"
><PRE
CLASS="PROGRAMLISTING"
>  1&nbsp;#!/bin/bash
  2&nbsp;# Thank you, Lee Maschmeyer, for this example.
  3&nbsp;
  4&nbsp;read -n 1 -s -p $'Control-M leaves cursor at beginning of this line. Press Enter. \x0d'
  5&nbsp;                                  # 当然, '0d'就是二进制的回车. 
  6&nbsp;echo &#62;&#38;2   #  '-s'参数使得任何输入都不将回显出来.
  7&nbsp;           #+ 所以, 明确的重起一行是必要的.
  8&nbsp;
  9&nbsp;read -n 1 -s -p $'Control-J leaves cursor on next line. \x0a'
 10&nbsp;           #  '0a' 等价于Control-J, 换行.
 11&nbsp;echo &#62;&#38;2
 12&nbsp;
 13&nbsp;###
 14&nbsp;
 15&nbsp;read -n 1 -s -p $'And Control-K\x0bgoes straight down.'
 16&nbsp;echo &#62;&#38;2   #  Control-K 是垂直制表符.
 17&nbsp;
 18&nbsp;# 关于垂直制表符效果的一个更好的例子见下边:
 19&nbsp;
 20&nbsp;var=$'\x0aThis is the bottom line\x0bThis is the top line\x0a'
 21&nbsp;echo "$var"
 22&nbsp;#  这句与上边的例子使用的是同样的办法, 然而:
 23&nbsp;echo "$var" | col
 24&nbsp;#  这将造成垂直制表符右边的部分比左边部分高. 
 25&nbsp;#  这也解释了为什么我们要在行首和行尾加上一个换行符 --
 26&nbsp;#+ 这样可以避免屏幕显示混乱. 
 27&nbsp;
 28&nbsp;# Lee Maschmeyer的解释:
 29&nbsp;# --------------------------
 30&nbsp;#  在这里[第一个垂直制表符的例子中] . . . 
 31&nbsp;#+ 这个垂直制表符使得还没回车就直接打印下来. 
 32&nbsp;#  这只能在那些不能"后退"的设备中才行, 
 33&nbsp;#+ 比如说Linux的console. 
 34&nbsp;#  垂直制表符的真正意义是向上移, 而不是向下. 
 35&nbsp;#  它可以用来让打印机打印上标. 
 36&nbsp;#  col工具可以模拟垂直制表符的正确行为. 
 37&nbsp;
 38&nbsp;exit 0</PRE
></FONT
></TD
></TR
></TABLE
>
		</P
></LI
><LI
><P
><KBD
CLASS="USERINPUT"
>Ctl-Q</KBD
></P
><P
>恢复(XON).</P
><P
>在一个终端中恢复<TT
CLASS="FILENAME"
>stdin</TT
>. </P
></LI
><LI
><P
><KBD
CLASS="USERINPUT"
>Ctl-S</KBD
></P
><P
>挂起(XOFF).</P
><P
>在一个终端中冻结<TT
CLASS="FILENAME"
>stdin</TT
>. 
		  (使用Ctl-Q可以恢复输入.)</P
></LI
><LI
><P
><KBD
CLASS="USERINPUT"
>Ctl-U</KBD
></P
><P
>删除光标到行首的所有字符. 
			在某些设置下, 
			<EM
>不管光标的所在位置</EM
><KBD
CLASS="USERINPUT"
>Ctl-U</KBD
>都将删除整行输入. </P
></LI
><LI
><P
><KBD
CLASS="USERINPUT"
>Ctl-V</KBD
></P
><P
>当输入字符时, <KBD
CLASS="USERINPUT"
>Ctl-V</KBD
>允许插入控制字符. 
				比如, 下边的两个例子是等价的: 
		    <TABLE
BORDER="0"
BGCOLOR="#E0E0E0"
WIDTH="90%"
><TR
><TD
><FONT
COLOR="#000000"
><PRE
CLASS="PROGRAMLISTING"
>  1&nbsp;echo -e '\x0a'
  2&nbsp;echo &#60;Ctl-V&#62;&#60;Ctl-J&#62;</PRE
></FONT
></TD
></TR
></TABLE
></P
><P
><KBD
CLASS="USERINPUT"
>Ctl-V</KBD
>主要用于文本编辑. </P
></LI
><LI
><P
><KBD
CLASS="USERINPUT"
>Ctl-W</KBD
></P
><P
>当在控制台或一个xterm窗口敲入文本时,
		  <KBD
CLASS="USERINPUT"
>Ctl-W</KBD
>将会删除当前光标到左边最近一个空格间的全部字符. 
		  在某些设置下, 
		  <KBD
CLASS="USERINPUT"
>Ctl-W</KBD
>将会删除当前光标到左边第一个非字母或数字之间的全部字符. </P
></LI
><LI
><P
><KBD
CLASS="USERINPUT"
>Ctl-Z</KBD
></P
><P
>暂停前台作业.</P
></LI
></UL
></DD
><DT
>空白</DT
><DD
><P
><A
NAME="WHITESPACEREF"
></A
></P
><DIV
CLASS="FORMALPARA"
><P
><B
>用来分隔函数, 命令或变量. . </B
>空白包含<I
CLASS="FIRSTTERM"
>空格</I
>,
			  <I
CLASS="FIRSTTERM"
>tab</I
>, 
			  <I
CLASS="FIRSTTERM"
>空行</I
>, 或者是它们之间任意的组合体.

		  <A
NAME="AEN1759"
HREF="#FTN.AEN1759"
><SPAN
CLASS="footnote"
>[4]</SPAN
></A
>

	在某些上下文中, 
	比如<A
HREF="gotchas.html#WSBAD"
>变量赋值</A
>, 
	空白是不被允许的, 会产生语法错误. </P
></DIV
><P
>空行不会影响脚本的行