special-chars.html

来自「BASH Shell 编程 经典教程 《高级SHELL脚本编程》中文版」· HTML 代码 · 共 4,290 行 · 第 1/5 页

CLASS="CAUTION"
><P
></P
><TABLE
CLASS="CAUTION"
WIDTH="90%"
BORDER="0"
><TR
><TD
WIDTH="25"
ALIGN="CENTER"
VALIGN="TOP"
><IMG
SRC="./images/caution.gif"
HSPACE="5"
ALT="Caution"></TD
><TD
ALIGN="LEFT"
VALIGN="TOP"
><P
>在大括号中, 不允许有空白, <EM
>除非</EM
>这个空白被引用或转义. </P
><P
><KBD
CLASS="USERINPUT"
>echo {file1,file2}\ :{\ A," B",' C'}</KBD
></P
><P
><SAMP
CLASS="COMPUTEROUTPUT"
>file1 : A file1 : B file1 : C file2 : A file2 : B file2 : C</SAMP
></P
></TD
></TR
></TABLE
></DIV
></DD
><DT
><SPAN
CLASS="TOKEN"
>{}</SPAN
></DT
><DD
><P
><A
NAME="CODEBLOCKREF"
></A
></P
><DIV
CLASS="FORMALPARA"
><P
><B
>代码块[大括号, 即{}]. </B
>又被称为<I
CLASS="FIRSTTERM"
>内部组</I
>,
		这个结构事实上创建了一个<I
CLASS="FIRSTTERM"
>匿名函数</I
>(一个没有名字的函数). 
		然而, 与<SPAN
CLASS="QUOTE"
>"标准"</SPAN
><A
HREF="functions.html#FUNCTIONREF"
>函数</A
>不同的是, 
		在其中声明的变量,对于脚本其他部分的代码来说还是可见的. </P
></DIV
><P
> <TABLE
BORDER="1"
BGCOLOR="#E0E0E0"
WIDTH="90%"
><TR
><TD
><FONT
COLOR="#000000"
><PRE
CLASS="SCREEN"
><SAMP
CLASS="PROMPT"
>bash$ </SAMP
><KBD
CLASS="USERINPUT"
>{ local a;
	      a=123; }</KBD
>
<SAMP
CLASS="COMPUTEROUTPUT"
>bash: local: can only be used in a
function</SAMP
>
	      </PRE
></FONT
></TD
></TR
></TABLE
> </P
><P
><TABLE
BORDER="0"
BGCOLOR="#E0E0E0"
WIDTH="90%"
><TR
><TD
><FONT
COLOR="#000000"
><PRE
CLASS="PROGRAMLISTING"
>  1&nbsp;a=123
  2&nbsp;{ a=321; }
  3&nbsp;echo "a = $a"   # a = 321   (说明在代码块中对变量a所作的修改, 影响了外边的变量)
  4&nbsp;
  5&nbsp;# 感谢, S.C.</PRE
></FONT
></TD
></TR
></TABLE
></P
><P
>下边的代码展示了在大括号结构中代码的<A
HREF="io-redirection.html#IOREDIRREF"
>I/O 重定向</A
>. </P
><DIV
CLASS="EXAMPLE"
><HR><A
NAME="EX8"
></A
><P
><B
>例子 3-1. 代码块和I/O重定向</B
></P
><TABLE
BORDER="0"
BGCOLOR="#E0E0E0"
WIDTH="90%"
><TR
><TD
><FONT
COLOR="#000000"
><PRE
CLASS="PROGRAMLISTING"
>  1&nbsp;#!/bin/bash
  2&nbsp;# 从/etc/fstab中读行.
  3&nbsp;
  4&nbsp;File=/etc/fstab
  5&nbsp;
  6&nbsp;{
  7&nbsp;read line1
  8&nbsp;read line2
  9&nbsp;} &#60; $File
 10&nbsp;
 11&nbsp;echo "First line in $File is:"
 12&nbsp;echo "$line1"
 13&nbsp;echo
 14&nbsp;echo "Second line in $File is:"
 15&nbsp;echo "$line2"
 16&nbsp;
 17&nbsp;exit 0
 18&nbsp;
 19&nbsp;# 现在, 你怎么分析每行的分割域?
 20&nbsp;# 小提示: 使用awk.</PRE
></FONT
></TD
></TR
></TABLE
><HR></DIV
><DIV
CLASS="EXAMPLE"
><HR><A
NAME="RPMCHECK"
></A
><P
><B
>例子 3-2. 将一个代码块的结果保存到文件</B
></P
><TABLE
BORDER="0"
BGCOLOR="#E0E0E0"
WIDTH="90%"
><TR
><TD
><FONT
COLOR="#000000"
><PRE
CLASS="PROGRAMLISTING"
>  1&nbsp;#!/bin/bash
  2&nbsp;# rpm-check.sh
  3&nbsp;
  4&nbsp;# 这个脚本的目的是为了描述, 列表, 和确定是否可以安装一个rpm包.
  5&nbsp;# 在一个文件中保存输出.
  6&nbsp;# 
  7&nbsp;# 这个脚本使用一个代码块来展示.
  8&nbsp;
  9&nbsp;SUCCESS=0
 10&nbsp;E_NOARGS=65
 11&nbsp;
 12&nbsp;if [ -z "$1" ]
 13&nbsp;then
 14&nbsp;  echo "Usage: `basename $0` rpm-file"
 15&nbsp;  exit $E_NOARGS
 16&nbsp;fi  
 17&nbsp;
 18&nbsp;{ 
 19&nbsp;  echo
 20&nbsp;  echo "Archive Description:"
 21&nbsp;  rpm -qpi $1       # 查询说明.
 22&nbsp;  echo
 23&nbsp;  echo "Archive Listing:"
 24&nbsp;  rpm -qpl $1       # 查询列表.
 25&nbsp;  echo
 26&nbsp;  rpm -i --test $1  # 查询rpm包是否可以被安装.
 27&nbsp;  if [ "$?" -eq $SUCCESS ]
 28&nbsp;  then
 29&nbsp;    echo "$1 can be installed."
 30&nbsp;  else
 31&nbsp;    echo "$1 cannot be installed."
 32&nbsp;  fi  
 33&nbsp;  echo
 34&nbsp;} &#62; "$1.test"       # 把代码块中的所有输出都重定向到文件中.
 35&nbsp;
 36&nbsp;echo "Results of rpm test in file $1.test"
 37&nbsp;
 38&nbsp;# 查看rpm的man页来查看rpm的选项.
 39&nbsp;
 40&nbsp;exit 0</PRE
></FONT
></TD
></TR
></TABLE
><HR></DIV
><DIV
CLASS="NOTE"
><P
></P
><TABLE
CLASS="NOTE"
WIDTH="90%"
BORDER="0"
><TR
><TD
WIDTH="25"
ALIGN="CENTER"
VALIGN="TOP"
><IMG
SRC="./images/note.gif"
HSPACE="5"
ALT="Note"></TD
><TD
ALIGN="LEFT"
VALIGN="TOP"
><P
>与上面所讲到的()中的命令组不同的是, 
		{大括号}中的代码块将<EM
>不会</EM
>开启一个新的<A
HREF="subshells.html#SUBSHELLSREF"
>子shell</A
>.

		<A
NAME="AEN1001"
HREF="#FTN.AEN1001"
><SPAN
CLASS="footnote"
>[3]</SPAN
></A
>

	      </P
></TD
></TR
></TABLE
></DIV
></DD
><DT
><SPAN
CLASS="TOKEN"
>{} \;</SPAN
></DT
><DD
><DIV
CLASS="FORMALPARA"
><P
><B
>路径名. </B
>一般都在<A
HREF="moreadv.html#FINDREF"
>find</A
>命令中使用. 
		这<EM
>不是</EM
>一个shell<A
HREF="internal.html#BUILTINREF"
>内建命令</A
>. </P
></DIV
><DIV
CLASS="NOTE"
><P
></P
><TABLE
CLASS="NOTE"
WIDTH="90%"
BORDER="0"
><TR
><TD
WIDTH="25"
ALIGN="CENTER"
VALIGN="TOP"
><IMG
SRC="./images/note.gif"
HSPACE="5"
ALT="Note"></TD
><TD
ALIGN="LEFT"
VALIGN="TOP"
><P
><SPAN
CLASS="QUOTE"
>"<SPAN
CLASS="TOKEN"
>;</SPAN
>"</SPAN
>用来结束<B
CLASS="COMMAND"
>find</B
>命令序列的<CODE
CLASS="OPTION"
>-exec</CODE
>选项. 
		 它需要被保护以防止被shell所解释. </P
></TD
></TR
></TABLE
></DIV
></DD
><DT
><SPAN
CLASS="TOKEN"
>[ ]</SPAN
></DT
><DD
><DIV
CLASS="FORMALPARA"
><P
><B
>条件测试. </B
></P
></DIV
><P
><A
NAME="LEFTBRACKET"
></A
><A
HREF="tests.html#IFTHEN"
>条件测试</A
>表达式放在<B
CLASS="COMMAND"
>[ ]</B
>中. 
		值得注意的是<B
CLASS="COMMAND"
>[</B
>是shell内建<B
CLASS="COMMAND"
>test</B
>命令的一部分, 
		<EM
>并不是</EM
><TT
CLASS="FILENAME"
>/usr/bin/test</TT
>中的外部命令的一个链接.</P
></DD
><DT
><SPAN
CLASS="TOKEN"
>[[ ]]</SPAN
></DT
><DD
><DIV
CLASS="FORMALPARA"
><P
><B
>测试. </B
></P
></DIV
><P
>测试表达式放在<SPAN
CLASS="TOKEN"
>[[ ]]</SPAN
>中. (shell<A
HREF="internal.html#KEYWORDREF"
>关键字</A
>). </P
><P
>具体参见关于<A
HREF="testconstructs.html#DBLBRACKETS"
>[[ ... ]]结构的讨论</A
>.</P
></DD
><DT
><SPAN
CLASS="TOKEN"
>[ ]</SPAN
></DT
><DD
><DIV
CLASS="FORMALPARA"
><P
><B
>数组元素. </B
></P
></DIV
><P
>在一个<A
HREF="arrays.html#ARRAYREF"
>array</A
>结构的上下文中,
	       中括号用来引用数组中每个元素的编号. 
	         <TABLE
BORDER="0"
BGCOLOR="#E0E0E0"
WIDTH="90%"
><TR
><TD
><FONT
COLOR="#000000"
><PRE
CLASS="PROGRAMLISTING"
>  1&nbsp;Array[1]=slot_1
  2&nbsp;echo ${Array[1]}</PRE
></FONT
></TD
></TR
></TABLE
></P
></DD
><DT
><SPAN
CLASS="TOKEN"
>[ ]</SPAN
></DT
><DD
><DIV
CLASS="FORMALPARA"
><P
><B
>字符范围. </B
></P
></DIV
><P
>用作<A
HREF="regexp.html#REGEXREF"
>正则表达式</A
>的一部分, 
	       方括号描述一个匹配的<A
HREF="x13673.html#BRACKETSREF"
>字符范围</A
>. </P
></DD
><DT
><SPAN
CLASS="TOKEN"
>(( ))</SPAN
></DT
><DD
><DIV
CLASS="FORMALPARA"
><P
><B
>整数扩展. </B
></P
></DIV
><P
>扩展并计算在<SPAN
CLASS="TOKEN"
>(( ))</SPAN
>中的整数表达式. </P
><P
>请参考关于<A
HREF="dblparens.html"
>(( ... )) 结构</A
>的讨论.</P
></DD
><DT
><SPAN
CLASS="TOKEN"
>&#62;</SPAN
> <SPAN
CLASS="TOKEN"
>&#38;&#62;</SPAN
> <SPAN
CLASS="TOKEN"
>&#62;&#38;</SPAN
> <SPAN
CLASS="TOKEN"
>&#62;&#62;</SPAN
> <SPAN
CLASS="TOKEN"
>&#60;</SPAN
> <SPAN
CLASS="TOKEN"
>&#60;&#62;</SPAN
></DT
><DD
><DIV
CLASS="FORMALPARA"
><P
><B
><A
HREF="io-redirection.html#IOREDIRREF"
>重定向</A
>. </B
></P
></DIV
><P
>			<KBD
CLASS="USERINPUT"
>scriptname &#62;filename</KBD
> 
			重定向<TT
CLASS="FILENAME"
>scriptname</TT
>的输出到文件<TT
CLASS="FILENAME"
>filename</TT
>中. 
			如果<TT
CLASS="FILENAME"
>filename</TT
>存在的话, 那么将会被覆盖. </P
><P
>			<KBD
CLASS="USERINPUT"
>command &#38;&#62;filename</KBD
> 
			重定向<TT
CLASS="FILENAME"
>command</TT
>的<TT
CLASS="FILENAME"
>stdout</TT
>和<TT
CLASS="FILENAME"
>stderr</TT
>到<TT
CLASS="FILENAME"
>filename</TT
>中. </P
><P
><KBD
CLASS="USERINPUT"
>command &#62;&#38;2</KBD
> 重定向<TT
CLASS="FILENAME"
>command</TT
>的<TT
CLASS="FILENAME"
>stdout</TT
>到<TT
CLASS="FILENAME"
>stderr</TT
>中. </P
><P
><KBD
CLASS="USERINPUT"
>scriptname &#62;&#62;filename</KBD
> 
			把<TT
CLASS="FILENAME"
>scriptname</TT
>的输出追加到文件<TT
CLASS="FILENAME"
>filename</TT
>中. 
			如果<TT
CLASS="FILENAME"
>filename</TT
>不存在的话, 
	      将会被创建. </P
><P
><KBD
CLASS="USERINPUT"
>[i]&#60;&#62;filename</KBD
>
			打开文件<TT
CLASS="FILENAME"
>filename</TT
>用来读写, 
			并且分配<A
HREF="io-redirection.html#FDREF"
>文件描述符</A
><SPAN
CLASS="TOKEN"
>i</SPAN
>给这个文件. 
			如果<TT
CLASS="FILENAME"
>filename</TT
>不存在, 这个文件将会被创建. </P
><DIV
CLASS="FORMALPARA"
><P
><B
><A
HREF="process-sub.html#PROCESSSUBREF"
>进程替换</A
>. </B
></P
></DIV
><P
><KBD
CLASS="USERINPUT"
>(command)&#62;</KBD
></P
><P
><KBD
CLASS="USERINPUT"
>&#60;(command)</KBD
></P
><P
><A
HREF="comparison-ops.html#LTREF"
>在一种不同的上下文中</A
>,
			<SPAN
CLASS="QUOTE"
>"<SPAN
CLASS="TOKEN"
>&#60;</SPAN
>"</SPAN
>和<SPAN
CLASS="QUOTE"
>"<SPAN
CLASS="TOKEN"
>&#62;</SPAN
>"</SPAN
>可用来做
			<A
HREF="comparison-ops.html#SCOMPARISON1"
>字符串比较操作</A
>. </P
><P
><A
HREF="comparison-ops.html#INTLT"
>在另一种上下文中</A
>,
			<SPAN
CLASS="QUOTE"
>"<SPAN
CLASS="TOKEN"
>&#60;</SPAN
>"</SPAN
>和<SPAN
CLASS="QUOTE"
>"<SPAN
CLASS="TOKEN"
>&#62;</SPAN
>"</SPAN
>可用来做
			<A
HREF="comparison-ops.html#ICOMPARISON1"
>整数比较操作</A
>. 
			参见<A
HREF="moreadv.html#EX45"
>例子 12-9</A
>. </P
></DD
><DT
><SPAN
CLASS="TOKEN"
>&#60;&#60;</SPAN
></DT
><DD
><DIV
CLASS="FORMALPARA"
><P
><B
>用在<A
HREF="here-docs.html#HEREDOCREF"
>here document</A
>中的重定向. </B
></P
></DIV
></DD
><DT
><SPAN
CLASS="TOKEN"
>&#60;&#60;&#60;</SPAN
></DT
><DD
><DIV
CLASS="FORMALPARA"
><P
><B
>用在<A
HREF="x13628.html#HERESTRINGSREF"
>here string</A
>中的重定向. </B
></P
></DIV
></DD
><DT
><SPAN
CLASS="TOKEN"
>&#60;</SPAN
>, <SPAN
CLASS="TOKEN"
>&#62;</SPAN
></DT
><DD
><DIV
CLASS="FORMALPARA"
><P
><B
><A
HREF="comparison-ops.html#LTREF"
>ASCII
	    comparison</A
>. </B
><TABLE
BORDER="0"
BGCOLOR="#E0E0E0"
WIDTH="90%"
><TR
><TD
><FONT
COLOR="#000000"
><PRE
CLASS="PROGRAMLISTING"
>  1&nbsp;veg1=carrots
  2&nbsp;veg2=tomatoes
  3&nbsp;
  4&nbsp;if [[ "$veg1" &#60; "$veg2" ]]
  5&nbsp;then
  6&nbsp;  echo "Although $veg1 precede $veg2 in the dictionary,"
  7&nbsp;  echo "this implies nothing about my culinary preferences."
  8&nbsp;else
  9&nbsp;  echo "What kind of dictionary are you using, anyhow?"
 10&nbsp;fi</PRE
></FONT
></TD
></TR
></TABLE
></P
></DIV
></DD
><DT
><SPAN
CLASS="TOKEN"
>\&#60;</SPAN
>, <SPAN
CLASS="TOKEN"
>\&#62;</SPAN
></DT
><DD
><DIV
CLASS="FORMALPARA"
><P
><B
>				  <A
HREF="regexp.html#REGEXREF"
>正则表达式</A
>中的<A
HREF="x13673.html#ANGLEBRAC"
>单词边界</A
>
			  . </B
></P
></DIV
><P
><SAMP
CLASS="PROMPT"
>bash$ </SAMP
><KBD
CLASS="USERINPUT"
>grep '\&#60;the\&#62;' textfile</KBD
></P
></DD
><DT
><SPAN
CLASS="TOKEN"
>|</SPAN
></DT
><DD
><P
><A
NAME="PIPEREF"
></A
></P
><DIV
CLASS="FORMALPARA"
><P
><B
>管道. </B
>分析前边命令的输出, 
			  并将输出作为后边命令的输入. 
			  这是一种产生命令链的好方法. </P
></DIV
><P
>              <TABLE
BORDER="0"
BGCOLOR="#E0E0E0"
WIDTH="90%"
><TR
><TD
><FONT
COLOR="#000000"
><PRE
CLASS="PROGRAMLISTING"
>  1&nbsp;echo ls -l | sh
  2&nbsp;#  传递"echo ls -l"的输出到shell中,
  3&nbsp;#+ 与一个简单的"ls -l"结果相同.
  4&nbsp;
  5&nbsp;
  6&nbsp;cat *.lst | sort | uniq
  7&nbsp;# 合并和排序所有的".lst"文件, 然后删除所有重复的行. </PRE
></FONT
></TD
></TR
></TABLE
>
	    </P
><TABLE
CLASS="SIDEBAR"
BORDER="1"
CELLPADDING="5"
><TR
><TD
><DIV
CLASS="SIDEBAR"
><P
></P
><A
NAME="AEN1279"
></A
><P
>管道是进程间通讯的一个典型办法, 
				将一个进程的<TT
CLASS="FILENAME"
>stdout</TT
>放到另一个进程的<TT
CLASS="FILENAME"
>stdin</TT
>中. 
	      标准的方法是将一个一般命令的输出, 
	      比如<A
HREF="basic.html#CATREF"
>cat</A
>或者<A
HREF="internal.html#ECHOREF"