special-chars.html

来自「BASH Shell 编程 经典教程 《高级SHELL脚本编程》中文版」· HTML 代码 · 共 4,290 行 · 第 1/5 页

CLASS="RETURNVALUE"
>0</SPAN
>). 
	    </P
></DIV
><P
><TABLE
BORDER="0"
BGCOLOR="#E0E0E0"
WIDTH="90%"
><TR
><TD
><FONT
COLOR="#000000"
><PRE
CLASS="PROGRAMLISTING"
>  1&nbsp;:
  2&nbsp;echo $?   # 0</PRE
></FONT
></TD
></TR
></TABLE
></P
><P
>死循环:</P
><P
><TABLE
BORDER="0"
BGCOLOR="#E0E0E0"
WIDTH="90%"
><TR
><TD
><FONT
COLOR="#000000"
><PRE
CLASS="PROGRAMLISTING"
>  1&nbsp;while :
  2&nbsp;do
  3&nbsp;   operation-1
  4&nbsp;   operation-2
  5&nbsp;   ...
  6&nbsp;   operation-n
  7&nbsp;done
  8&nbsp;
  9&nbsp;# 与下边相同:
 10&nbsp;#    while true
 11&nbsp;#    do
 12&nbsp;#      ...
 13&nbsp;#    done</PRE
></FONT
></TD
></TR
></TABLE
>
	    </P
><P
>在if/then中的占位符:</P
><P
><TABLE
BORDER="0"
BGCOLOR="#E0E0E0"
WIDTH="90%"
><TR
><TD
><FONT
COLOR="#000000"
><PRE
CLASS="PROGRAMLISTING"
>  1&nbsp;if condition
  2&nbsp;then :   # 什么都不做,引出分支. 
  3&nbsp;else
  4&nbsp;   take-some-action
  5&nbsp;fi</PRE
></FONT
></TD
></TR
></TABLE
>
	    </P
><P
>在一个二元命令中提供一个占位符, 具体参见<A
HREF="ops.html#ARITHOPS"
>例子 8-2</A
>, 
		和<A
HREF="parameter-substitution.html#DEFPARAM"
>默认参数</A
>.</P
><P
><TABLE
BORDER="0"
BGCOLOR="#E0E0E0"
WIDTH="90%"
><TR
><TD
><FONT
COLOR="#000000"
><PRE
CLASS="PROGRAMLISTING"
>  1&nbsp;: ${username=`whoami`}
  2&nbsp;# ${username=`whoami`}   如果没有开头的":"的话, 将会给出一个错误, 
  3&nbsp;#                        除非"username"是一个命令或者内建命令...</PRE
></FONT
></TD
></TR
></TABLE
></P
><P
>在<A
HREF="here-docs.html#HEREDOCREF"
>here document</A
>中提供一个命令所需的占位符. 
		参见<A
HREF="here-docs.html#ANONHEREDOC"
>例子 17-10</A
>. </P
><P
>使用<A
HREF="parameter-substitution.html#PARAMSUBREF"
>参数替换</A
>来评估字符串变量
		(参见<A
HREF="parameter-substitution.html#EX6"
>例子 9-15</A
>).

	    <TABLE
BORDER="0"
BGCOLOR="#E0E0E0"
WIDTH="90%"
><TR
><TD
><FONT
COLOR="#000000"
><PRE
CLASS="PROGRAMLISTING"
>  1&nbsp;: ${HOSTNAME?} ${USER?} ${MAIL?}
  2&nbsp;#  如果一个或多个必要的环境变量没被设置的话, 
  3&nbsp;#+ 就打印错误信息. </PRE
></FONT
></TD
></TR
></TABLE
>
		</P
><P
><B
CLASS="COMMAND"
><A
HREF="parameter-substitution.html#EXPREPL1"
>变量扩展/子串替换</A
></B
>. </P
><P
>在与<SPAN
CLASS="TOKEN"
>&#62;</SPAN
><A
HREF="io-redirection.html#IOREDIRREF"
>重定向操作符</A
>结合使用时,
	      将会把一个文件清空, 但是并不会修改这个文件的权限. 
	      如果之前这个文件并不存在, 那么就创建这个文件. 

	      <TABLE
BORDER="0"
BGCOLOR="#E0E0E0"
WIDTH="90%"
><TR
><TD
><FONT
COLOR="#000000"
><PRE
CLASS="PROGRAMLISTING"
>  1&nbsp;: &#62; data.xxx   # 文件"data.xxx"现在被清空了. 
  2&nbsp;
  3&nbsp;# 与 cat /dev/null &#62;data.xxx 的作用相同 
  4&nbsp;# 然而,这并不会产生一个新的进程, 因为":"是一个内建命令. </PRE
></FONT
></TD
></TR
></TABLE
>
              参见<A
HREF="textproc.html#EX12"
>例子 12-14</A
>.</P
><P
>在与<SPAN
CLASS="TOKEN"
>&#62;&#62;</SPAN
>重定向操作符结合使用时, 
				  将不会对预先存在的目标文件(<KBD
CLASS="USERINPUT"
>: &#62;&#62; target_file</KBD
>)产生任何影响. 
	      如果这个文件之前并不存在, 那么就创建它. </P
><DIV
CLASS="NOTE"
><P
></P
><TABLE
CLASS="NOTE"
WIDTH="90%"
BORDER="0"
><TR
><TD
WIDTH="25"
ALIGN="CENTER"
VALIGN="TOP"
><IMG
SRC="./images/note.gif"
HSPACE="5"
ALT="Note"></TD
><TD
ALIGN="LEFT"
VALIGN="TOP"
><P
>这只适用于正规文件, 而不适用于管道, 
			  符号连接, 和某些特殊文件. </P
></TD
></TR
></TABLE
></DIV
><P
>也可能用来作为注释行, 虽然我们不推荐这么做.
		使用<SPAN
CLASS="TOKEN"
>#</SPAN
>来注释的话, 将关闭剩余行的错误检查, 
		所以可以在注释行中写任何东西. 
	    然而, 使用<SPAN
CLASS="TOKEN"
>:</SPAN
>的话将不会这样.
	      <TABLE
BORDER="0"
BGCOLOR="#E0E0E0"
WIDTH="90%"
><TR
><TD
><FONT
COLOR="#000000"
><PRE
CLASS="PROGRAMLISTING"
>  1&nbsp;: This is a comment that generates an error, ( if [ $x -eq 3] ).</PRE
></FONT
></TD
></TR
></TABLE
>
	    </P
><P
><SPAN
CLASS="QUOTE"
>"<SPAN
CLASS="TOKEN"
>:</SPAN
>"</SPAN
>还用来在<TT
CLASS="FILENAME"
>/etc/passwd</TT
>和<A
HREF="internalvariables.html#PATHREF"
>$PATH</A
>变量中做分隔符.
	      <TABLE
BORDER="1"
BGCOLOR="#E0E0E0"
WIDTH="90%"
><TR
><TD
><FONT
COLOR="#000000"
><PRE
CLASS="SCREEN"
><SAMP
CLASS="PROMPT"
>bash$ </SAMP
><KBD
CLASS="USERINPUT"
>echo $PATH</KBD
>
<SAMP
CLASS="COMPUTEROUTPUT"
>/usr/local/bin:/bin:/usr/bin:/usr/X11R6/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/games</SAMP
></PRE
></FONT
></TD
></TR
></TABLE
>
	    </P
></DD
><DT
><SPAN
CLASS="TOKEN"
>!</SPAN
></DT
><DD
><P
><A
NAME="NOTREF"
></A
></P
><DIV
CLASS="FORMALPARA"
><P
><B
>取反操作符[叹号, 即!]. </B
><SPAN
CLASS="TOKEN"
>!</SPAN
>操作符将会反转命令的<A
HREF="exit-status.html#EXITSTATUSREF"
>退出码</A
>的结果, 
		(具体参见<A
HREF="exit-status.html#NEGCOND"
>例子 6-2</A
>). 也会反转测试操作符的意义, 
			比如修改<SPAN
CLASS="QUOTE"
>"等号"</SPAN
>( <A
HREF="comparison-ops.html#EQUALSIGNREF"
>=</A
> )为<SPAN
CLASS="QUOTE"
>"不等号"</SPAN
>( != ). 
			<SPAN
CLASS="TOKEN"
>!</SPAN
>操作符是Bash的<A
HREF="internal.html#KEYWORDREF"
>关键字</A
>. </P
></DIV
><P
>在一个不同的上下文中, 
			<SPAN
CLASS="TOKEN"
>!</SPAN
>也会出现在<A
HREF="ivr.html#IVRREF"
>变量的间接引用</A
>中. </P
><P
>在另一种上下文中, 如<EM
>命令行</EM
>模式下, 
		<SPAN
CLASS="TOKEN"
>!</SPAN
>还能反转bash的<EM
>历史机制</EM
> (参见<A
HREF="histcommands.html"
>Appendix J</A
>). 
			需要注意的是, 在一个脚本中, <EM
>历史机制</EM
>是被禁用的. </P
></DD
><DT
><SPAN
CLASS="TOKEN"
>*</SPAN
></DT
><DD
><DIV
CLASS="FORMALPARA"
><P
><B
>通配符[星号, 即*]. </B
><SPAN
CLASS="TOKEN"
>*</SPAN
>可以用来做文件名匹配(这个东西有个专有名词叫<A
HREF="globbingref.html"
>globbing</A
>)的<SPAN
CLASS="QUOTE"
>"通配符"</SPAN
>. 
		含义是, 可以用来匹配给定目录下的任何文件名. </P
></DIV
><P
>	      <TABLE
BORDER="1"
BGCOLOR="#E0E0E0"
WIDTH="90%"
><TR
><TD
><FONT
COLOR="#000000"
><PRE
CLASS="SCREEN"
><SAMP
CLASS="PROMPT"
>bash$ </SAMP
><KBD
CLASS="USERINPUT"
>echo *</KBD
>
<SAMP
CLASS="COMPUTEROUTPUT"
>abs-book.sgml add-drive.sh agram.sh alias.sh</SAMP
>
	      </PRE
></FONT
></TD
></TR
></TABLE
>
	    </P
><P
><SPAN
CLASS="TOKEN"
>*</SPAN
>也可以用在<A
HREF="regexp.html#REGEXREF"
>正则表达式</A
>中, 用来匹配任意个数(包含0个)的字符. </P
></DD
><DT
><SPAN
CLASS="TOKEN"
>*</SPAN
></DT
><DD
><DIV
CLASS="FORMALPARA"
><P
><B
><A
HREF="ops.html#AROPS1"
>算术操作符</A
>. </B
>在算术操作符的上下文中, <SPAN
CLASS="TOKEN"
>*</SPAN
>号表示乘法运算. </P
></DIV
><P
>如果要做求幂运算, 使用<SPAN
CLASS="TOKEN"
>**</SPAN
>, 
			这是<A
HREF="ops.html#EXPONENTIATIONREF"
>求幂操作符</A
>. </P
></DD
><DT
><SPAN
CLASS="TOKEN"
>?</SPAN
></DT
><DD
><DIV
CLASS="FORMALPARA"
><P
><B
>测试操作符. </B
>在一个特定的表达式中, <SPAN
CLASS="TOKEN"
>?</SPAN
>用来测试一个条件的结果. </P
></DIV
><P
>在一个<A
HREF="dblparens.html"
>双括号结构</A
>中, 
		<SPAN
CLASS="TOKEN"
>?</SPAN
>就是C语言的三元操作符. 参见<A
HREF="dblparens.html#CVARS"
>例子 9-31</A
>.</P
><P
>在<A
HREF="parameter-substitution.html#PARAMSUBREF"
>参数替换</A
>表达式中, 
			<SPAN
CLASS="TOKEN"
>?</SPAN
><A
HREF="parameter-substitution.html#QERRMSG"
>用来测试一个变量是否被set了. </A
>.</P
></DD
><DT
><SPAN
CLASS="TOKEN"
>?</SPAN
></DT
><DD
><DIV
CLASS="FORMALPARA"
><P
><B
>通配符. </B
><SPAN
CLASS="TOKEN"
>?</SPAN
>在<A
HREF="globbingref.html"
>通配(globbing)</A
>中, 
				  用来做匹配单个字符的<SPAN
CLASS="QUOTE"
>"通配符"</SPAN
>, 
				  在<A
HREF="x13673.html#EXTREGEX"
>正则表达式</A
>中, 
			也是用来<A
HREF="x13673.html#QUEXREGEX"
>表示一个字符</A
>. </P
></DIV
></DD
><DT
><SPAN
CLASS="TOKEN"
>$</SPAN
></DT
><DD
><DIV
CLASS="FORMALPARA"
><P
><B
><A
HREF="varsubn.html"
>变量替换</A
>(引用变量的内容). </B
>	       <TABLE
BORDER="0"
BGCOLOR="#E0E0E0"
WIDTH="90%"
><TR
><TD
><FONT
COLOR="#000000"
><PRE
CLASS="PROGRAMLISTING"
>  1&nbsp;var1=5
  2&nbsp;var2=23skidoo
  3&nbsp;
  4&nbsp;echo $var1     # 5
  5&nbsp;echo $var2     # 23skidoo</PRE
></FONT
></TD
></TR
></TABLE
>
	       </P
></DIV
><P
>在一个变量前面加上<SPAN
CLASS="TOKEN"
>$</SPAN
>用来引用这个变量的<EM
>值</EM
>. </P
></DD
><DT
><SPAN
CLASS="TOKEN"
>$</SPAN
></DT
><DD
><DIV
CLASS="FORMALPARA"
><P
><B
>行结束符. </B
>在<A
HREF="regexp.html#REGEXREF"
>正则表达式中</A
>, 
		<SPAN
CLASS="QUOTE"
>"$"</SPAN
>表示行结束符. </P
></DIV
></DD
><DT
><SPAN
CLASS="TOKEN"
>${}</SPAN
></DT
><DD
><DIV
CLASS="FORMALPARA"
><P
><B
><A
HREF="parameter-substitution.html#PARAMSUBREF"
>参数替换</A
>. </B
></P
></DIV
></DD
><DT
><SPAN
CLASS="TOKEN"
>$*</SPAN
>, <SPAN
CLASS="TOKEN"
>$@</SPAN
></DT
><DD
><DIV
CLASS="FORMALPARA"
><P
><B
><A
HREF="internalvariables.html#APPREF"
>位置参数</A
>. </B
></P
></DIV
></DD
><DT
><SPAN
CLASS="TOKEN"
>$?</SPAN
></DT
><DD
><DIV
CLASS="FORMALPARA"
><P
><B
>退出状态码变量. </B
><A
HREF="exit-status.html#EXSREF"
>$? 变量</A
>
			  保存了一个命令, 一个<A
HREF="functions.html#FUNCTIONREF"
>函数</A
>, 
			  或者是脚本本身的<A
HREF="exit-status.html#EXITSTATUSREF"
>退出状态码</A
>. </P
></DIV
></DD
><DT
><A
NAME="PROCESSIDREF"
></A
><SPAN
CLASS="TOKEN"
>$$</SPAN
></DT
><DD
><DIV
CLASS="FORMALPARA"
><P
><B
>进程ID变量. </B
>这个<A
HREF="internalvariables.html#PROCCID"
>$$ 变量</A
>
	        保存了它所在脚本的<EM
>进程 ID</EM
>
		  <A
NAME="AEN907"
HREF="#FTN.AEN907"
><SPAN
CLASS="footnote"
>[1]</SPAN
></A
></P
></DIV
></DD
><DT
><SPAN
CLASS="TOKEN"
>()</SPAN
></DT
><DD
><DIV
CLASS="FORMALPARA"
><P
><B
>命令组. </B
><TABLE
BORDER="0"
BGCOLOR="#E0E0E0"
WIDTH="90%"
><TR
><TD
><FONT
COLOR="#000000"
><PRE
CLASS="PROGRAMLISTING"
>  1&nbsp;(a=hello; echo $a)</PRE
></FONT
></TD
></TR
></TABLE
></P
></DIV
><DIV
CLASS="IMPORTANT"
><P
></P
><TABLE
CLASS="IMPORTANT"
WIDTH="90%"
BORDER="0"
><TR
><TD
WIDTH="25"
ALIGN="CENTER"
VALIGN="TOP"
><IMG
SRC="./images/important.gif"
HSPACE="5"
ALT="Important"></TD
><TD
ALIGN="LEFT"
VALIGN="TOP"
><P
>在<TT
CLASS="REPLACEABLE"
><I
>括号</I
></TT
>中的命令列表, 
		 将会作为一个<A
HREF="subshells.html#SUBSHELLSREF"
>子shell</A
>来运行.</P
><P
>在括号中的变量,由于是在子shell中,所以对于脚本剩下的部分是不可用的.
	      父进程, 也就是脚本本身, 
	      <A
HREF="subshells.html#PARVIS"
>将不能够读取在子进程中创建的变量</A
>, 也就是在子shell中创建的变量.
	      <TABLE
BORDER="0"
BGCOLOR="#E0E0E0"
WIDTH="90%"
><TR
><TD
><FONT
COLOR="#000000"
><PRE
CLASS="PROGRAMLISTING"
>  1&nbsp;a=123
  2&nbsp;( a=321; )	      
  3&nbsp;
  4&nbsp;echo "a = $a"   # a = 123
  5&nbsp;# 在圆括号中a变量, 更像是一个局部变量. </PRE
></FONT
></TD
></TR
></TABLE
></P
></TD
></TR
></TABLE
></DIV
><DIV
CLASS="FORMALPARA"
><P
><B
>初始化数组. </B
><TABLE
BORDER="0"
BGCOLOR="#E0E0E0"
WIDTH="90%"
><TR
><TD
><FONT
COLOR="#000000"
><PRE
CLASS="PROGRAMLISTING"
>  1&nbsp;Array=(element1 element2 element3)</PRE
></FONT
></TD
></TR
></TABLE
></P
></DIV
></DD
><DT
><SPAN
CLASS="TOKEN"
>{xxx,yyy,zzz,...}</SPAN
></DT
><DD
><DIV
CLASS="FORMALPARA"
><P
><B
>大括号扩展. </B
><A
NAME="BRACEEXPREF"
></A
><TABLE
BORDER="0"
BGCOLOR="#E0E0E0"
WIDTH="90%"
><TR
><TD
><FONT
COLOR="#000000"
><PRE
CLASS="PROGRAMLISTING"
>  1&nbsp;cat {file1,file2,file3} &#62; combined_file
  2&nbsp;# 把file1, file2, file3连接在一起, 并且重定向到combined_file中.
  3&nbsp;
  4&nbsp;
  5&nbsp;cp file22.{txt,backup}
  6&nbsp;# 拷贝"file22.txt"到"file22.backup"中</PRE
></FONT
></TD
></TR
></TABLE
></P
></DIV
><P
>一个命令可能会对<TT
CLASS="REPLACEABLE"
><I
>大括号</I
></TT
>

	     <A
NAME="AEN950"
HREF="#FTN.AEN950"
><SPAN
CLASS="footnote"
>[2]</SPAN
></A
>
	  
   	  中的以逗号分割的文件列表起作用. 
	  (<A
HREF="globbingref.html"
>通配(globbing)</A
>)将对大括号中的文件名做扩展. </P
><DIV