index.html

BASH Shell 编程 经典教程 《高级SHELL脚本编程》中文版

HREF="toolsused.html#SOFTWARE-HARDWARE"
>硬件</A
></DT
><DT
>35.5.2. <A
HREF="toolsused.html#SOFTWARE-PRINTWARE"
>软件与排版软件</A
></DT
></DL
></DD
><DT
>35.6. <A
HREF="credits.html"
>致谢</A
></DT
><DT
>35.7. <A
HREF="trans_credits.html"
>译者致谢</A
></DT
></DL
></DD
><DT
><A
HREF="biblio.html"
>参考文献</A
></DT
><DT
>A. <A
HREF="contributed-scripts.html"
>捐献的脚本</A
></DT
><DT
>B. <A
HREF="refcards.html"
>参考卡片</A
></DT
><DT
>C. <A
HREF="sedawk.html"
>一个学习Sed和Awk的小手册</A
></DT
><DD
><DL
><DT
>C.1. <A
HREF="x17814.html"
>Sed</A
></DT
><DT
>C.2. <A
HREF="awk.html"
>Awk</A
></DT
></DL
></DD
><DT
>D. <A
HREF="exitcodes.html"
>带有特殊含义的退出码</A
></DT
><DT
>E. <A
HREF="ioredirintro.html"
>I/O和I/O重定向的详细介绍</A
></DT
><DT
>F. <A
HREF="command-line-options.html"
>命令行选项</A
></DT
><DD
><DL
><DT
>F.1. <A
HREF="standard-options.html"
>标准命令行选项</A
></DT
><DT
>F.2. <A
HREF="bash-options.html"
>Bash命令行选项</A
></DT
></DL
></DD
><DT
>G. <A
HREF="files.html"
>重要的文件</A
></DT
><DT
>H. <A
HREF="systemdirs.html"
>重要的系统目录</A
></DT
><DT
>I. <A
HREF="localization.html"
>本地化</A
></DT
><DT
>J. <A
HREF="histcommands.html"
>历史命令</A
></DT
><DT
>K. <A
HREF="sample-bashrc.html"
>一个简单的<TT
CLASS="FILENAME"
>.bashrc</TT
>文件</A
></DT
><DT
>L. <A
HREF="dosbatch.html"
>将DOS批处理文件转换为Shell脚本</A
></DT
><DT
>M. <A
HREF="exercises.html"
>练习</A
></DT
><DD
><DL
><DT
>M.1. <A
HREF="scriptanalysis.html"
>分析脚本</A
></DT
><DT
>M.2. <A
HREF="writingscripts.html"
>编写脚本</A
></DT
></DL
></DD
><DT
>N. <A
HREF="revisionhistory.html"
>修订记录</A
></DT
><DT
>O. <A
HREF="trans_revisionhistory.html"
>翻译版修订记录</A
></DT
><DT
>P. <A
HREF="mirrorsites.html"
>镜像站点</A
></DT
><DT
>Q. <A
HREF="todolist.html"
>To Do列表</A
></DT
><DT
>R. <A
HREF="copyright.html"
>版权</A
></DT
></DL
></DIV
><DIV
CLASS="LOT"
><DL
CLASS="LOT"
><DT
><B
>表格清单</B
></DT
><DT
>11-1. <A
HREF="x6756.html#JOBIDTABLE"
>作业标识符</A
></DT
><DT
>30-1. <A
HREF="options.html#AEN15239"
>Bash选项</A
></DT
><DT
>33-1. <A
HREF="colorizing.html#AEN15798"
>转义序列中颜色与数值的对应</A
></DT
><DT
>B-1. <A
HREF="refcards.html#AEN17110"
>特殊的shell变量</A
></DT
><DT
>B-2. <A
HREF="refcards.html#AEN17180"
>测试操作: 二元比较</A
></DT
><DT
>B-3. <A
HREF="refcards.html#AEN17292"
>文件类型的测试操作</A
></DT
><DT
>B-4. <A
HREF="refcards.html#AEN17426"
>参数替换和扩展</A
></DT
><DT
>B-5. <A
HREF="refcards.html#AEN17517"
>字符串操作</A
></DT
><DT
>B-6. <A
HREF="refcards.html#AEN17666"
>一些结构的汇总</A
></DT
><DT
>C-1. <A
HREF="x17814.html#AEN17832"
>基本sed操作</A
></DT
><DT
>C-2. <A
HREF="x17814.html#AEN17893"
>sed操作符举例</A
></DT
><DT
>D-1. <A
HREF="exitcodes.html#AEN18110"
><SPAN
CLASS="QUOTE"
>"保留的"</SPAN
>退出码</A
></DT
><DT
>L-1. <A
HREF="dosbatch.html#AEN18726"
>批处理文件关键字 / 变量 / 操作符, 和等价的shell符号</A
></DT
><DT
>L-2. <A
HREF="dosbatch.html#AEN18933"
>DOS命令与UNIX的等价命令</A
></DT
><DT
>N-1. <A
HREF="revisionhistory.html#AEN19599"
>修订历史</A
></DT
><DT
>O-1. <A
HREF="trans_revisionhistory.html#AEN19781"
>翻译版修订历史</A
></DT
></DL
></DIV
><DIV
CLASS="LOT"
><DL
CLASS="LOT"
><DT
><B
>例子清单</B
></DT
><DT
>2-1. <A
HREF="sha-bang.html#EX1"
><B
CLASS="COMMAND"
>清除</B
>: 清除/var/log下的log文件</A
></DT
><DT
>2-2. <A
HREF="sha-bang.html#EX1A"
><B
CLASS="COMMAND"
>清除</B
>:一个改良的清除脚本</A
></DT
><DT
>2-3. <A
HREF="sha-bang.html#EX2"
><B
CLASS="COMMAND"
>清除</B
>: 一个增强的和广义的删除logfile的脚本</A
></DT
><DT
>3-1. <A
HREF="special-chars.html#EX8"
>代码块和I/O重定向</A
></DT
><DT
>3-2. <A
HREF="special-chars.html#RPMCHECK"
>将一个代码块的结果保存到文件</A
></DT
><DT
>3-3. <A
HREF="special-chars.html#BGLOOP"
>在后台运行一个循环</A
></DT
><DT
>3-4. <A
HREF="special-chars.html#EX58"
>备份最后一天所有修改的文件</A
></DT
><DT
>4-1. <A
HREF="varsubn.html#EX9"
>变量赋值和替换</A
></DT
><DT
>4-2. <A
HREF="varassignment.html#EX15"
>简单的变量赋值</A
></DT
><DT
>4-3. <A
HREF="varassignment.html#EX16"
>简单和复杂, 两种类型的变量赋值</A
></DT
><DT
>4-4. <A
HREF="untyped.html#INTORSTRING"
>整型还是字符串?</A
></DT
><DT
>4-5. <A
HREF="othertypesv.html#EX17"
>位置参数</A
></DT
><DT
>4-6. <A
HREF="othertypesv.html#EX18"
><B
CLASS="COMMAND"
>wh</B
>, <A
HREF="communications.html#WHOISREF"
>whois</A
>节点名字查询</A
></DT
><DT
>4-7. <A
HREF="othertypesv.html#EX19"
>使用<B
CLASS="COMMAND"
>shift</B
>命令</A
></DT
><DT
>5-1. <A
HREF="quotingvar.html#WEIRDVARS"
>echo出一些诡异变量</A
></DT
><DT
>5-2. <A
HREF="escapingsection.html#ESCAPED"
>转义符</A
></DT
><DT
>6-1. <A
HREF="exit-status.html#EX5"
>退出/退出状态码</A
></DT
><DT
>6-2. <A
HREF="exit-status.html#NEGCOND"
>反转一个条件的用法<SPAN
CLASS="TOKEN"
>!</SPAN
></A
></DT
><DT
>7-1. <A
HREF="testconstructs.html#EX10"
>什么是真?</A
></DT
><DT
>7-2. <A
HREF="testconstructs.html#EX11"
><SPAN
CLASS="TOKEN"
>test</SPAN
>,
	  <TT
CLASS="FILENAME"
>/usr/bin/test</TT
>, <SPAN
CLASS="TOKEN"
>[ ]</SPAN
>,
	  和<TT
CLASS="FILENAME"
>/usr/bin/[</TT
>都是等价命令</A
></DT
><DT
>7-3. <A
HREF="testconstructs.html#ARITHTESTS"
>算术测试需要使用<SPAN
CLASS="TOKEN"
>(( ))</SPAN
></A
></DT
><DT
>7-4. <A
HREF="fto.html#BROKENLINK"
>测试那些断掉的链接文件</A
></DT
><DT
>7-5. <A
HREF="comparison-ops.html#EX13"
>算术比较与字符串比较</A
></DT
><DT
>7-6. <A
HREF="comparison-ops.html#STRTEST"
>检查字符串是否为<EM
>null</EM
></A
></DT
><DT
>7-7. <A
HREF="comparison-ops.html#EX14"
><B
CLASS="COMMAND"
>zmore</B
></A
></DT
><DT
>8-1. <A
HREF="ops.html#GCD"
>最大公约数</A
></DT
><DT
>8-2. <A
HREF="ops.html#ARITHOPS"
>使用算术操作符</A
></DT
><DT
>8-3. <A
HREF="ops.html#ANDOR"
>使用&#38;&#38;和||进行混合条件测试</A
></DT
><DT
>8-4. <A
HREF="numerical-constants.html#NUMBERS"
>数字常量表示法</A
></DT
><DT
>9-1. <A
HREF="internalvariables.html#IFSH"
>$IFS与空白字符</A
></DT
><DT
>9-2. <A
HREF="internalvariables.html#TMDIN"
>定时输入</A
></DT
><DT
>9-3. <A
HREF="internalvariables.html#TIMEOUT"
>再来一个, 定时输入</A
></DT
><DT
>9-4. <A
HREF="internalvariables.html#TOUT"
>定时<B
CLASS="COMMAND"
>read</B
></A
></DT
><DT
>9-5. <A
HREF="internalvariables.html#AMIROOT"
>我是root么?</A
></DT
><DT
>9-6. <A
HREF="internalvariables.html#ARGLIST"
><B
CLASS="COMMAND"
>arglist</B
>: 通过$*和$@列出所有的参数</A
></DT
><DT
>9-7. <A
HREF="internalvariables.html#INCOMPAT"
><CODE
CLASS="VARNAME"
>$*</CODE
>和<CODE
CLASS="VARNAME"
>$@</CODE
>的不一致的行为</A
></DT
><DT
>9-8. <A
HREF="internalvariables.html#IFSEMPTY"
>当<CODE
CLASS="VARNAME"
>$IFS</CODE
>为空时的<CODE
CLASS="VARNAME"
>$*</CODE
>和<CODE
CLASS="VARNAME"
>$@</CODE
></A
></DT
><DT
>9-9. <A
HREF="internalvariables.html#USCREF"
>下划线变量</A
></DT
><DT
>9-10. <A
HREF="string-manipulation.html#PARAGRAPHSPACE"
>在一个文本文件的段落之间插入空行</A
></DT
><DT
>9-11. <A
HREF="string-manipulation.html#CVT"
>转换图片文件格式, 同时更改文件名</A
></DT
><DT
>9-12. <A
HREF="string-manipulation.html#RA2OGG"
>将音频流文件转换为<EM
>ogg</EM
>各式的文件</A
></DT
><DT
>9-13. <A
HREF="string-manipulation.html#GETOPTSIMPLE"
>模拟<EM
>getopt</EM
></A
></DT
><DT
>9-14. <A
HREF="string-manipulation.html#SUBSTRINGEX"
>提取字符串的另一种方法</A
></DT
><DT
>9-15. <A
HREF="parameter-substitution.html#EX6"
>使用参数替换和错误消息</A
></DT
><DT
>9-16. <A
HREF="parameter-substitution.html#USAGEMESSAGE"
>参数替换和<SPAN
CLASS="QUOTE"
>"usage"</SPAN
>消息(译者注: 通常就是帮助信息)</A
></DT
><DT
>9-17. <A
HREF="parameter-substitution.html#LENGTH"
>变量长度</A
></DT
><DT
>9-18. <A
HREF="parameter-substitution.html#PATTMATCHING"
>参数替换中的模式匹配</A
></DT
><DT
>9-19. <A
HREF="parameter-substitution.html#RFE"
>修改文件扩展名<SPAN
CLASS="TOKEN"
>:</SPAN
></A
></DT
><DT
>9-20. <A
HREF="parameter-substitution.html#EX7"
>使用模式匹配来解析任意字符串</A
></DT
><DT
>9-21. <A
HREF="parameter-substitution.html#VARMATCH"
>对字符串的前缀和后缀使用匹配模式</A
></DT
><DT
>9-22. <A
HREF="declareref.html#EX20"
>使用<B
CLASS="COMMAND"
>declare</B
>来指定变量的类型</A
></DT
><DT
>9-23. <A
HREF="ivr.html#INDREF"
>间接引用</A
></DT
><DT
>9-24. <A
HREF="ivr.html#COLTOTALER2"
>传递一个间接引用给<TT
CLASS="REPLACEABLE"
><I
>awk</I
></TT
></A
></DT
><DT
>9-25. <A
HREF="randomvar.html#EX21"
>产生随机整数</A
></DT
><DT
>9-26. <A
HREF="randomvar.html#PICKCARD"
>从一幅扑克牌中取出一张随机的牌</A
></DT
><DT
>9-27. <A
HREF="randomvar.html#RANDOMBETWEEN"
>两个指定值之间的随机数</A
></DT
><DT
>9-28. <A
HREF="randomvar.html#RANDOMTEST"
>用随机数来摇单个骰子</A
></DT
><DT
>9-29. <A
HREF="randomvar.html#SEEDINGRANDOM"
>重新分配随机数种子</A
></DT
><DT
>9-30. <A
HREF="randomvar.html#RANDOM2"
>使用<A
HREF="awk.html#AWKREF"
>awk</A
>来产生伪随机数</A
></DT
><DT
>9-31. <A
HREF="dblparens.html#CVARS"
>C语言风格的变量操作</A
></DT
><DT
>10-1. <A
HREF="loops1.html#EX22"
>一个简单的<B
CLASS="COMMAND"
>for</B
>循环</A
></DT
><DT
>10-2. <A
HREF="loops1.html#EX22A"
>每个[list]元素中都带有两个参数的<B
CLASS="COMMAND"
>for</B
>循环</A
></DT
><DT
>10-3. <A
HREF="loops1.html#FILEINFO"
><EM
>文件信息:</EM
> 对包含在变量中的文件列表进行操作</A
></DT
><DT
>10-4. <A
HREF="loops1.html#LISTGLOB"
><B
CLASS="COMMAND"
>在for循环中操作文件</B
></A
></DT
><DT
>10-5. <A
HREF="loops1.html#EX23"
>在<B
CLASS="COMMAND"
>for</B
>循环中省略<KBD
CLASS="USERINPUT"
>in [list]</KBD
>部分</A
></DT
><DT
>10-6. <A
HREF="loops1.html#FORLOOPCMD"
>使用命令替换来产生<B
CLASS="COMMAND"
>for</B
>循环的[list]</A
></DT
><DT
>10-7. <A
HREF="loops1.html#BINGREP"
>对于二进制文件的<A
HREF="textproc.html#GREPREF"
>grep</A
>替换</A
></DT
><DT
>10-8. <A
HREF="loops1.html#USERLIST"
>列出系统上的所有用户</A
></DT
><DT
>10-9. <A
HREF="loops1.html#FINDSTRING"
>在目录的所有文件中查找源字串</A
></DT
><DT
>10-10. <A
HREF="loops1.html#SYMLINKS"
>列出目录中所有的<A
HREF="basic.html#SYMLINKREF"
>符号链接</A
></A
></DT
><DT
>10-11. <A
HREF="loops1.html#SYMLINKS2"
>将目录中所有符号链接文件的名字保存到一个文件中</A
></DT
><DT
>10-12. <A
HREF="loops1.html#FORLOOPC"
>一个C风格的<B
CLASS="COMMAND"
>for</B
>循环</A
></DT
><DT
>10-13. <A
HREF="loops1.html#EX24"
>在batch mode中使用<B
CLASS="COMMAND"
>efax</B
></A
></DT
><DT
>10-14. <A
HREF="loops1.html#EX25"
>简单的<B
CLASS="COMMAND"
>while</B
>循环</A
></DT
><DT
>10-15. <A
HREF="loops1.html#EX26"
>另一个<B
CLASS="COMMAND"
>while</B
>循环</A
></DT
><DT
>10-16. <A
HREF="loops1.html#EX26A"
>多条件的<B
CLASS="COMMAND"
>while</B
>循环</A
></DT
><DT
>10-17. <A
HREF="loops1.html#WHLOOPC"
>C风格的<B
CLASS="COMMAND"
>while</B
>循环</A
></DT
><DT
>10-18. <A
HREF="loops1.html#EX27"
><B
CLASS="COMMAND"
>until</B
>循环</A
></DT
><DT
>10-19. <A
HREF="nestedloops.html#NESTEDLOOP"
>嵌套循环</A
></DT
><DT
>10-20. <A
HREF="loopcontrol.html#EX28"
><B
CLASS="COMMAND"
>break</B
>和<B
CLASS="COMMAND"
>continue</B
>命令在循环中的效果</A
></DT
><DT
>10-21. <A
HREF="loopcontrol.html#BREAKLEVELS"
>多层循环的退出</A
></DT
><DT
>10-22. <A
HREF="loopcontrol.html#CONTINUELEVELS"
>多层循环的continue</A
></DT
><DT
>10-23. <A
HREF="loopcontrol.html#CONTINUENEX"
>在实际的任务中使用<SPAN
CLASS="QUOTE"
>"continue N"</SPAN
></A
></DT
><DT
>10-24. <A
HREF="testbranch.html#EX29"
>使用<B
CLASS="COMMAND"
>case</B
></A
></DT