北京外国语大学2009年硕士研究生招生参考书目.htm

vc++功能文档

                <TD class=font14 style="WORD-WRAP: break-word" width=558>
                  <P>
                  <CENTER><B>北京外国语大学2009年硕士研究生招生参考书目</B></CENTER>
                  <P></P><BR>
                  <P>
                  <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=540 align=center 
                  border=1>
                    <TBODY>
                    <TR>
                      <TD vAlign=top width=106>
                        <DIV align=center><STRONG>研究方向(外语) </STRONG></DIV></TD>
                      <TD vAlign=top width=428>
                        <DIV align=center><STRONG>参考书目</STRONG></DIV></TD></TR>
                    <TR>
                      <TD vAlign=top width=106>(02)英美文学 </TD>
                      <TD vAlign=top width=428>1、 M.H.Abrams 
                        (编)《诺顿英国文学选集》(W.W. Norton 1987)<BR>2、 Nina Baym 
                        (编)《诺顿美国文学选集》(W.W. Norton 1989)<BR>3、金莉、张剑 
                        (编)《文学原理教程》(外研社2005) <BR>4、Raman 
                        Selden《当代文学理论导读》(外研社2004) </TD></TR>
                    <TR>
                      <TD vAlign=top width=106>(01)英语语言学 </TD>
                      <TD vAlign=top width=428>1、G.Yule(1996) The Study of 
                        Language 2nd.ed.CUP<BR>2、V.Cook(1996) Second Language 
                        Learning and Language Teaching 
                        2nd.ed.Arnold<BR>3、丁声树等，(1961)《现代汉语语法讲话》商务印书馆出版 </TD></TR>
                    <TR>
                      <TD vAlign=top width=106>(04)美国社会文化研究 </TD>
                      <TD vAlign=top width=428>1、Thomas A. Bailey, David M 
                        Kennedy &amp; Lizabeth, Cohen, The American Pageant- A 
                        History of the Republic 11th edition (Honghton Mifflin 
                        Company 1998) (北外研招办)<BR>2、梅仁毅：《美国研究读本》 (外研社,2002)</TD></TR>
                    <TR>
                      <TD vAlign=top width=106>(06)英国社会文化研究 </TD>
                      <TD vAlign=top width=428>1、《当代英国概况》肖慧云主编　上海外语教育出版社出版 
                        2003<BR>2、《英语国家概况》余志远主编　外研社1996<BR>3、《英语国家社会与文化入门》 朱永涛 
                        王立礼主著　高教社　2005</TD></TR>
                    <TR>
                      <TD vAlign=top width=106>(03)翻译(笔译) </TD>
                      <TD vAlign=top width=428>1、Bassnett, Susan. 
                        《翻译研究》Translation Studies. 
                        上海外语教育出版社.2004.<BR>2、Gentzler, Edwin 
                        .《当代翻译理论(第二版修订本)》Contemporary Translation Theories 
                        (Revised Second Edition). 上海外语教育出版社.2004.<BR>3、Newmark, 
                        Peter.《翻译教程》A Textbook of Translation. 
                    上海外语教育出版社.2001</TD></TR>
                    <TR>
                      <TD vAlign=top width=106>(08)澳大利亚研究 </TD>
                      <TD vAlign=top width=428>1、《澳大利亚历史》1788-1942 
                        北京出版社<BR>2、《澳大利亚历史》1942-1988 北京出版社 </TD></TR>
                    <TR>
                      <TD vAlign=top width=106>(09)国际新闻 </TD>
                      <TD vAlign=top width=428>1、Melvin Mencher,ed.(2003)News 
                        Reporting and Writing,9th ed.(清华大学出版社，影印本。) 
                        <BR>2、李良荣，《新闻学概论》(二版)，复旦大学出版社 2001年版 
                        <BR>3、郑超然、程曼丽，《外国新闻传播史》中国人民大学出版社2000年版 
                        <BR>4、方汉奇等，《中国新闻事业简史》(二版)，中国人民大学出版社 1995年版 </TD></TR>
                    <TR>
                      <TD width=106>(14) 俄罗斯社会与文化 </TD>
                      <TD width=428>1、俄罗斯历史之路——千年回眸》，李英男，戴桂菊著，外语教学与研究出版社。 
                        <BR>2、《转型中的俄罗斯社会与文化》，冯绍雷、相蓝欣主编，上海人民出版社。 
                        <BR>3、《俄罗斯国情文化》王仰正主编， 世界图书出版社，1999年版。 </TD></TR>
                    <TR>
                      <TD width=106>(12)俄罗斯文学 </TD>
                      <TD width=428>1、俄罗斯文学史。任光宣、张建华、余一中著。北京大学出版社。 
                        <BR>2、文学理论教程。童庆炳著。高等教育出版社。 <BR>3、苏联文艺学学派。彭克巽。北京大学出版社。 
                    </TD></TR>
                    <TR>
                      <TD width=106>(11)现代俄语 </TD>
                      <TD width=428>1、《现代俄语通论》王超尘、黄树南、信德麟等编。商务印书馆 
                        <BR>2、《俄语实践语法》周春祥、王昭铧编著 北京师范大学出版社 <BR>3、《现代俄语理论教程》王超尘等著 
                        上海外语教育出版社 </TD></TR>
                    <TR>
                      <TD vAlign=top width=106>(15)国际关系与俄罗斯外交 </TD>
                      <TD vAlign=top width=428>同(70)大国关系与大国外交 </TD></TR>
                    <TR>
                      <TD width=106>(18)法语翻译理论与实践 </TD>
                      <TD width=428>1、彭卓吾著 《翻译学－一门新兴科学的创立》，北京图书馆出版社，2000年。 
                        <BR>2、许钧著 《翻译论》，湖北教育出版社，2003年。 <BR>3、许钧、袁筱一等编著 
                        《当代法国翻译理论》，湖北教育出版社，2001年 <BR>4、廖七一编著 
                        《当代西方翻译理论探索》，译林出版社，2000年。 <BR>5、《中国翻译》学术期刊(近3年) </TD></TR>
                    <TR>
                      <TD width=106>(16)外语教学法 </TD>
                      <TD width=428>l、 刘润清编著 《西方语言学流派》，外语教学与研究出版社，1999年。 
                        <BR>2、胡明扬主编 《西方语言学名著选读》，中国人民大学出版社，1999年。 <BR>3、 胡文仲、高一虹著 
                        《外语教学与文化》，湖南教育出版社，1997年 <BR>4、 王文融编著 
                        《法语文体学教程》，北京大学出版社，1997年。 <BR>5、 程依荣著 
                        《法语词汇学导论》，外语教学与研究出版社，2002年。 <BR>6、 童佩智著 
                        《法语修辞》，外语教学与研究出版社，1990年。 </TD></TR>
                    <TR>
                      <TD width=106>(19)法国和法语国家与地区研究 </TD>
                      <TD width=428>l、 吴国庆著 《战后法国政治史》，社会科学文献出版社，1990年。 <BR>2、 
                        洪波著 《法国政治制度变迁－从大革命到第五共和国》，中国社会科学出版社，1993年。 <BR>3、曹建明著 
                        《欧洲联盟法-从欧洲统一大市场到欧洲经济货币联盟》，浙江人民出版社，2000年。 </TD></TR>
                    <TR>
                      <TD width=106>(22)德国文学 </TD>
                      <TD 
                        width=428>1、王炳钧:《文学与认识》，外语教学与研究出版社，北京。<BR>2、《德语文学名著丛书》：外语教学与研究出版社, 
                        北京。<BR>3、Kabisch, Eva-Maria:《Literaturgeschichte - 
                        Kurzgefa&szlig;t》, Stuttgart 1985.<BR>4、Wüst, 
                        Karl-Heinz:《德国文学简史》(《Geschichte der deutschen 
                        Literatur》)，外语教学与研究出版社，北京。 </TD></TR>
                    <TR>
                      <TD width=106>(22)中王炳钧教授的：德语文学学/文化学 </TD>
                      <TD width=428>Baumann, Barbara und Oberle, Birgitta: 
                        Deutsche Literaturin in Epochen. 
                        München&nbsp;2000.<BR>Gutzen, Dieter u. a.: Einführung 
                        in die neuere deutsche Literaturwissenschaft. Ein 
                        Arbeitsbuch. 6., neugefa&szlig;te Aufl. Berlin 
                        1989.<BR>Kabisch, Eva-Maria: Literaturgeschichte – 
                        Kurzgefasst. Stuttgart 1985.<BR>Schutte, Jürgen: 
                        Einführung in die Literaturinterpretation, 3. Aufl. 
                        Stuttgart 1993.<BR>Wüst, Karl-Heinz: Geschichte der 
                        deutschen Literatur. 外语教学与研究出版社，北京1998。 
                        <BR>《德语文学名著丛书》，外语教学与研究出版社, 北京1997。 
                        <BR>王炳钧：《文学与认识》，外语教学与研究出版社，北京 1997 </TD></TR>
                    <TR>
                      <TD width=106>(20)德语语言学 </TD>
                      <TD width=428>1、Gross, Harro (Verf.) / Fischer, Klaus 
                        (Bearb. der 3. Aufl.) 1998, Einführung in die 
                        germanistische Linguistik. 3., überarbeitete und 
                        erweiterte Auflage. München <BR>Linke, 
                        Angelika/Nussbaumer, Markus/Portmann, Paul R. 1996, 
                        Studienbuch Linguistik (= Reihe Germanistische 
                        Linguistik 121). 3., unver&auml;nderte Auflage. 
                        Tübingen.<BR>2、Sowin刘宓庆：《当代翻译理论》，中国对外翻译出版公司，2001年，北京<BR>3、刘宓庆：《文体与翻译》，中国对外翻译出版公司，1998年，北京<BR>4、罗新璋编：《翻译论集》，商务印书馆，1984年，北京<BR>5、ski, 
                        Bernhard 1983, Textlinguistik: Eine Einführung. 
                        Stuttgart.<BR>Vater, Heinz 1994, Einführung in die 
                        Textlinguistik. 2., überarbeitete Auflage. 
                        München.<BR>6、钱敏汝2001，《篇章语用学概论》，北京：外语教学与研究出版社。 
                        <BR>*备注：也可以阅读其它德语和汉语的语言学导论书籍。 </TD></TR>
                    <TR>
                      <TD width=106>(24)德国外交与经济 </TD>
                      <TD 
                        width=428>1、近两年《人民日报》、《世界知识》、《德国研究》和《欧洲》杂志中有关德国外交和经济的消息和评论等。<BR>2、德国网站上有关德国外交和经济的报道和评论。<BR>此外还可以选读以下书籍： 
                        <BR>1、Ulrich Druwe: Internationale Politik, ars 
                        una,1998<BR>2、Robert B. Reich: Die neue Weltwirtschaft, 
                        Das Ende der nationalen &Ouml;konomie. Frankfurt am Main, 
                        1996<BR>3、Karl Kaiser/Hanns W. Maull: Deutschlands neue 
                        Au&szlig;enpolitik, Band 1,2,3, Oldenburg Verlag, München, 
                        1996<BR>4、Helmut Keim, Heiko Steffens (Hrsg.): 
                        Wirtschaft Deutschland, K&ouml;ln, 2000<BR>5、Rüdiger 
                        Machetzki: Deutsch-Chinesische Beziehungen- Ein 
                      Handbuch</TD></TR>
                    <TR>
                      <TD width=106>(23)德语翻译理论与实践 </TD>
                      <TD 
                        width=428>1、刘宓庆：《当代翻译理论》，中国对外翻译出版公司，2001年，北京<BR>2、刘宓庆：《文体与翻译》，中国对外翻译出版公司，1998年，北京<BR>3、罗新璋编：《翻译论集》，商务印书馆，1984年，北京 
                        <BR>4、Amman, M.: Grundlagen der modernen 
                        Translationstheorie. Heidelberg, 
                        1989<BR>5、Gerzymisch-Arbogast, H.: 
                        übersetzungswissenschaftliches Prop?deutikum. Tübingen 
                        (Francke)1994<BR>6、Koller, W.: Einführung in die 
                        übersetzungswissenschaft. 4. Auflage. Heidelberg (Quelle 
                        &amp; Meyer) 1992<BR>7、Nord, C.: Einführung in das 
                        funktionale übersetzen. Am Beispiel von Titeln und 
                        überschriften. Tübingen/Basel (Francke) 1993<BR>8、Reiss, 
                        K.: M&ouml;glichkeiten und Grenzen der übersetzungskritik. 
                        Kategorien und Kriterien für eine sachgerechte 
                        Beurteilung von übersetzungen. München (Huber) 
                        1986<BR>9、Seleskovitch, D.: Der Konferenzdolmetscher. 
                        Heidelberg (Julius Groos) 1988<BR>10、Snell-Hornby, 
                        M.(Hrsg.): Handbuch der Translation 2. Auflage.Tübingen 
                        (Stauffenburg) 1999</TD></TR>
                    <TR>
                      <TD width=106>(25)跨文化经济交际 </TD>
                      <TD 
                        width=428>1、关世杰1995，《跨文化交流学》，北京：北京大学出版社。<BR>2、贾玉新1997，《跨文化交际学》，上海：外语教育出版社。<BR>3、胡文仲1999，《跨文化交际学概论》，北京：外语教学与研究出版社。<BR>4、马宏祥/霍思泰(编著)1998，《实用经济德语》，北京：外语教学与研究出版社。<BR>5、钱敏汝 
                        2000，"跨世纪、跨文化、跨学科"，载《中国德语教学论文集》，北京：外语教学与研究出版社，第119－128页。<BR>6、张岱年/方克立(主编) 
                        1994，《中国文化概论》，国家教委高教司组编，北京：北京师范大学出版社。<BR>*备注：也可以阅读其它德语和汉语的有关跨文化交际、语言学导论、经济学导论、中德文化方面的书籍 
                      </TD></TR>
                    <TR>
                      <TD width=106>(21)德语教学法 </TD>
                      <TD width=428>1、Storch, Günther: Deutsch als 
                        Fremdsprache - Eine Didaktik, München 1999<BR>2、Henrici 
                        Gert/Riemer Claudia (Hrsg.): Einführung in die Didaktik 
                        des Unterrichts Deutsch als Fremdsprache mit 
                        Videobeispielen, Band 1, Baltmannsweiler, 
                        2001<BR>3、Heyd, Gertraude: Deutsch lehren, Grundwissen 
                        für den Unterricht in Deutsch als Fremdsprache, 
                        Frankfurt am Main, 1991<BR>4、马丁·韦德尔/刘润清：外语教学与学习 — 
                        理论与实践，高等教育出版社，1995<BR>如需以上书籍，请尽早与我们联系并汇来书款和邮资，邮编：100089北京外国语大学德语系，电话：88817172，88818105，我们将及时把书寄出，书款为70元，邮资(挂号)：本市11元，共81元&nbsp;&nbsp;外地14元，共84元 
                      </TD></TR>
                    <TR>
                      <TD width=106>(26)日本语言文学 </TD>
                      <TD width=428>A)基础：1999年以来的历年《日本语能力一级试验》的试题 
                        <BR>B)专业：新日本语学入门 (外语教学语与研究出版社) <BR>日本文学史：《日本近代文学史》谭晶华编