xmlerrorresources_de.java

来自「JAVA 所有包」· Java 代码 · 共 505 行 · 第 1/2 页

       "startParse erfordert SAXParser ungleich Null."},

    { ER_COULD_NOT_INIT_PARSER,
       "Konnte Parser nicht initialisieren mit"},

    { ER_EXCEPTION_CREATING_POOL,
       "Ausnahmebedingung beim Erstellen eines neuen Exemplars f\u00fcr Pool."},

    { ER_PATH_CONTAINS_INVALID_ESCAPE_SEQUENCE,
       "Der Pfad enth\u00e4lt eine ung\u00fcltige Escapezeichenfolge."},

    { ER_SCHEME_REQUIRED,
       "Schema ist erforderlich!"},

    { ER_NO_SCHEME_IN_URI,
       "Kein Schema gefunden in URI: {0}."},

    { ER_NO_SCHEME_INURI,
       "Kein Schema gefunden in URI"},

    { ER_PATH_INVALID_CHAR,
       "Pfad enth\u00e4lt ung\u00fcltiges Zeichen: {0}."},

    { ER_SCHEME_FROM_NULL_STRING,
       "Schema kann nicht von Nullzeichenfolge festgelegt werden."},

    { ER_SCHEME_NOT_CONFORMANT,
       "Das Schema ist nicht angepasst."},

    { ER_HOST_ADDRESS_NOT_WELLFORMED,
       "Der Host ist keine syntaktisch korrekte Adresse."},

    { ER_PORT_WHEN_HOST_NULL,
       "Der Port kann nicht festgelegt werden, wenn der Host gleich Null ist."},

    { ER_INVALID_PORT,
       "Ung\u00fcltige Portnummer"},

    { ER_FRAG_FOR_GENERIC_URI,
       "Fragment kann nur f\u00fcr eine generische URI (Uniform Resource Identifier) festgelegt werden."},

    { ER_FRAG_WHEN_PATH_NULL,
       "Fragment kann nicht festgelegt werden, wenn der Pfad gleich Null ist."},

    { ER_FRAG_INVALID_CHAR,
       "Fragment enth\u00e4lt ein ung\u00fcltiges Zeichen."},

    { ER_PARSER_IN_USE,
      "Der Parser wird bereits verwendet."},

    { ER_CANNOT_CHANGE_WHILE_PARSING,
      "{0} {1} kann w\u00e4hrend der Syntaxanalyse nicht ge\u00e4ndert werden."},

    { ER_SELF_CAUSATION_NOT_PERMITTED,
      "Selbstverursachung ist nicht zul\u00e4ssig."},

    { ER_NO_USERINFO_IF_NO_HOST,
      "Benutzerinformationen k\u00f6nnen nicht angegeben werden, wenn der Host nicht angegeben wurde."},

    { ER_NO_PORT_IF_NO_HOST,
      "Der Port kann nicht angegeben werden, wenn der Host nicht angegeben wurde."},

    { ER_NO_QUERY_STRING_IN_PATH,
      "Abfragezeichenfolge kann nicht im Pfad und in der Abfragezeichenfolge angegeben werden."},

    { ER_NO_FRAGMENT_STRING_IN_PATH,
      "Fragment kann nicht im Pfad und im Fragment angegeben werden."},

    { ER_CANNOT_INIT_URI_EMPTY_PARMS,
      "URI (Uniform Resource Identifier) kann nicht mit leeren Parametern initialisiert werden."},

    { ER_METHOD_NOT_SUPPORTED,
      "Die Methode wird noch nicht unterst\u00fctzt. "},

    { ER_INCRSAXSRCFILTER_NOT_RESTARTABLE,
      "IncrementalSAXSource_Filter ist momentan nicht wieder anlauff\u00e4hig."},

    { ER_XMLRDR_NOT_BEFORE_STARTPARSE,
      "XMLReader nicht vor Anforderung startParse"},

    { ER_AXIS_TRAVERSER_NOT_SUPPORTED,
      "Achsentraversierer nicht unterst\u00fctzt: {0}"},

    { ER_ERRORHANDLER_CREATED_WITH_NULL_PRINTWRITER,
      "ListingErrorHandler erstellt ohne Druckausgabeprogramm!"},

    { ER_SYSTEMID_UNKNOWN,
      "System-ID unbekannt"},

    { ER_LOCATION_UNKNOWN,
      "Position des Fehlers unbekannt"},

    { ER_PREFIX_MUST_RESOLVE,
      "Das Pr\u00e4fix muss in einen Namensbereich aufgel\u00f6st werden: {0}"},

    { ER_CREATEDOCUMENT_NOT_SUPPORTED,
      "createDocument() wird nicht in XPathContext unterst\u00fctzt!"},

    { ER_CHILD_HAS_NO_OWNER_DOCUMENT,
      "Das Attribut child weist kein Eignerdokument auf!"},

    { ER_CHILD_HAS_NO_OWNER_DOCUMENT_ELEMENT,
      "Das Attribut child weist kein Eignerdokumentelement auf!"},

    { ER_CANT_OUTPUT_TEXT_BEFORE_DOC,
      "Warnung: Vor dem Dokumentelement kann kein Text ausgegeben werden!  Wird ignoriert..."},

    { ER_CANT_HAVE_MORE_THAN_ONE_ROOT,
      "Mehr als ein Root f\u00fcr ein Dokumentobjektmodell ist nicht m\u00f6glich!"},

    { ER_ARG_LOCALNAME_NULL,
       "Das Argument 'localName' ist Null."},

    // Note to translators:  A QNAME has the syntactic form [NCName:]NCName
    // The localname is the portion after the optional colon; the message indicates
    // that there is a problem with that part of the QNAME.
    { ER_ARG_LOCALNAME_INVALID,
       "Der lokale Name (Localname) in QNAME muss ein g\u00fcltiger NCName sein."},

    // Note to translators:  A QNAME has the syntactic form [NCName:]NCName
    // The prefix is the portion before the optional colon; the message indicates
    // that there is a problem with that part of the QNAME.
    { ER_ARG_PREFIX_INVALID,
       "Das Pr\u00e4fix in QNAME muss ein g\u00fcltiger NCName sein."},

    { "BAD_CODE", "Der Parameter f\u00fcr createMessage lag au\u00dferhalb des g\u00fcltigen Bereichs"},
    { "FORMAT_FAILED", "W\u00e4hrend des Aufrufs von messageFormat wurde eine Ausnahmebedingung ausgel\u00f6st"},
    { "line", "Zeilennummer"},
    { "column","Spaltennummer"},

    {ER_SERIALIZER_NOT_CONTENTHANDLER,
      "Die Parallel-Seriell-Umsetzerklasse ''{0}'' implementiert org.xml.sax.ContentHandler nicht."},

    {ER_RESOURCE_COULD_NOT_FIND,
      "Die Ressource [ {0} ] konnte nicht gefunden werden.\n {1}" },

    {ER_RESOURCE_COULD_NOT_LOAD,
      "Die Ressource [ {0} ] konnte nicht geladen werden: {1} \n {2} \t {3}" },

    {ER_BUFFER_SIZE_LESSTHAN_ZERO,
      "Puffergr\u00f6\u00dfe <=0" },

    {ER_INVALID_UTF16_SURROGATE,
      "Ung\u00fcltige UTF-16-Ersetzung festgestellt: {0} ?" },

    {ER_OIERROR,
      "E/A-Fehler" },

    {ER_ILLEGAL_ATTRIBUTE_POSITION,
      "Attribut {0} kann nicht nach Kindknoten oder vor dem Erstellen eines Elements hinzugef\u00fcgt werden.  Das Attribut wird ignoriert."},

      /*
       * Note to translators:  The stylesheet contained a reference to a
       * namespace prefix that was undefined.  The value of the substitution
       * text is the name of the prefix.
       */
    {ER_NAMESPACE_PREFIX,
      "Der Namensbereich f\u00fcr Pr\u00e4fix ''{0}'' wurde nicht deklariert." },
      /*
       * Note to translators:  This message is reported if the stylesheet
       * being processed attempted to construct an XML document with an
       * attribute in a place other than on an element.  The substitution text
       * specifies the name of the attribute.
       */
    {ER_STRAY_ATTRIBUTE,
      "Attribut ''{0}'' befindet sich nicht in einem Element." },

      /*
       * Note to translators:  As with the preceding message, a namespace
       * declaration has the form of an attribute and is only permitted to
       * appear on an element.  The substitution text {0} is the namespace
       * prefix and {1} is the URI that was being used in the erroneous
       * namespace declaration.
       */
    {ER_STRAY_NAMESPACE,
      "Namensbereichsdeklaration ''{0}''=''{1}'' befindet sich nicht in einem Element." },

    {ER_COULD_NOT_LOAD_RESOURCE,
      "''{0}'' konnte nicht geladen werden (CLASSPATH pr\u00fcfen); es werden die Standardwerte verwendet"},

    {ER_COULD_NOT_LOAD_METHOD_PROPERTY,
      "Merkmaldatei ''{0}'' konnte f\u00fcr Ausgabemethode ''{1}'' nicht geladen werden (CLASSPATH pr\u00fcfen)" }


  };
  }

  /**
   *   Return a named ResourceBundle for a particular locale.  This method mimics the behavior
   *   of ResourceBundle.getBundle().
   *
   *   @param className the name of the class that implements the resource bundle.
   *   @return the ResourceBundle
   *   @throws MissingResourceException
   */
  public static final XMLErrorResources loadResourceBundle(String className)
          throws MissingResourceException
  {

    Locale locale = Locale.getDefault();
    String suffix = getResourceSuffix(locale);

    try
    {

      // first try with the given locale
      return (XMLErrorResources) ResourceBundle.getBundle(className
              + suffix, locale);
    }
    catch (MissingResourceException e)
    {
      try  // try to fall back to en_US if we can't load
      {

        // Since we can't find the localized property file,
        // fall back to en_US.
        return (XMLErrorResources) ResourceBundle.getBundle(className,
                new Locale("en", "US"));
      }
      catch (MissingResourceException e2)
      {

        // Now we are really in trouble.
        // very bad, definitely very bad...not going to get very far
        throw new MissingResourceException(
          "Could not load any resource bundles.", className, "");
      }
    }
  }

  /**
   * Return the resource file suffic for the indicated locale
   * For most locales, this will be based the language code.  However
   * for Chinese, we do distinguish between Taiwan and PRC
   *
   * @param locale the locale
   * @return an String suffix which canbe appended to a resource name
   */
  private static final String getResourceSuffix(Locale locale)
  {

    String suffix = "_" + locale.getLanguage();
    String country = locale.getCountry();

    if (country.equals("TW"))
      suffix += "_" + country;

    return suffix;
  }

}