[第81届奥斯卡颁奖典礼]the 81st annual academy awards.2009.hdtv.720p.x264.ac3-ctu.ass

适合大众编程可以无限现在只要是中国人就行

Dialogue: 0,0:07:53.30,0:07:55.00,黑体,,0000,0000,0000,,"信念不会改变"
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:58.00,黑体,,0000,0000,0000,,"歌声不会消寂"
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:01.70,黑体,,0000,0000,0000,,"这就是奥斯卡"
Dialogue: 0,0:08:01.70,0:08:05.00,黑体,,0000,0000,0000,,"我的梦想"
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:06.50,黑体,,0000,0000,0000,,"我是一个贫民"
Dialogue: 0,0:08:06.50,0:08:08.10,黑体,,0000,0000,0000,,"我是一个摔跤手"
Dialogue: 0,0:08:08.10,0:08:10.50,黑体,,0000,0000,0000,,"我会读《朗读者》"
Dialogue: 0,0:08:10.50,0:08:20.50,黑体,,0000,0000,0000,,"我就是金刚狼"
Dialogue: 0,0:08:42.60,0:08:44.20,黑体,,0000,0000,0000,,谢谢
Dialogue: 0,0:08:44.60,0:08:46.60,黑体,,0000,0000,0000,,谢谢
Dialogue: 0,0:08:46.60,0:08:49.90,黑体,,0000,0000,0000,,安妮·海瑟薇 女士们 先生们 你们只知道鼓掌
Dialogue: 0,0:08:49.90,0:08:51.50,黑体,,0000,0000,0000,,- 谢谢你 - 谢谢
Dialogue: 0,0:08:51.50,0:08:52.80,黑体,,0000,0000,0000,,殊不知 这可是个体力活
Dialogue: 0,0:08:52.80,0:08:55.40,黑体,,0000,0000,0000,,现在你可以轻松啦 今天晚上
Dialogue: 0,0:08:55.40,0:08:57.40,黑体,,0000,0000,0000,,没有什么好再让你 担心的了 是吧
Dialogue: 0,0:08:57.40,0:09:00.20,黑体,,0000,0000,0000,,没什么了 我还得收拾一下
Dialogue: 0,0:09:00.20,0:09:02.80,黑体,,0000,0000,0000,,她扮演的尼克森很不错吧
Dialogue: 0,0:09:02.80,0:09:04.00,黑体,,0000,0000,0000,,是不是?
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:05.80,黑体,,0000,0000,0000,,女士们 先生们 真正的尼克森扮演者
Dialogue: 0,0:09:05.80,0:09:07.40,黑体,,0000,0000,0000,,弗兰克·兰杰拉
Dialogue: 0,0:09:07.40,0:09:08.80,黑体,,0000,0000,0000,,你感觉怎样?
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.00,黑体,,0000,0000,0000,,让我坐下喘口气
Dialogue: 0,0:09:11.80,0:09:13.30,黑体,,0000,0000,0000,,哦 弗兰克
Dialogue: 0,0:09:13.70,0:09:16.50,黑体,,0000,0000,0000,,我知道你演过舞台剧 不过这有点太辛苦了
Dialogue: 0,0:09:17.50,0:09:20.50,黑体,,0000,0000,0000,,我本来是想把你拖上台的 并不是我不想亲你
Dialogue: 0,0:09:20.50,0:09:22.20,黑体,,0000,0000,0000,,我实在说不出口 只是因为你现在稍微有点发福啦
Dialogue: 0,0:09:22.20,0:09:23.50,黑体,,0000,0000,0000,,- 这才是真正的原因 - 没关系
Dialogue: 0,0:09:23.50,0:09:24.40,黑体,,0000,0000,0000,,你太棒了
Dialogue: 0,0:09:24.40,0:09:25.70,黑体,,0000,0000,0000,,- 你可以亲我一下 - 我可以...亲爱的...哦还是算了...
Dialogue: 0,0:09:25.70,0:09:27.00,黑体,,0000,0000,0000,,米基
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:29.70,黑体,,0000,0000,0000,,米基 谢谢 这个就给你了
Dialogue: 0,0:09:29.70,0:09:31.20,黑体,,0000,0000,0000,,米基·洛克
Dialogue: 0,0:09:31.40,0:09:32.90,黑体,,0000,0000,0000,,你看上去真精神
Dialogue: 0,0:09:32.90,0:09:34.00,黑体,,0000,0000,0000,,谢谢
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:35.30,黑体,,0000,0000,0000,,谢谢
Dialogue: 0,0:09:36.40,0:09:37.30,黑体,,0000,0000,0000,,你好 玛丽莎
Dialogue: 0,0:09:37.30,0:09:38.70,黑体,,0000,0000,0000,,- 你好 - 你好
Dialogue: 0,0:09:38.70,0:09:40.30,黑体,,0000,0000,0000,,希望今晚你能放轻松
Dialogue: 0,0:09:40.30,0:09:43.90,黑体,,0000,0000,0000,,想到什么 就说什么 你知道的
Dialogue: 0,0:09:44.10,0:09:45.50,黑体,,0000,0000,0000,,反正有个7秒的延时
Dialogue: 0,0:09:45.50,0:09:48.40,黑体,,0000,0000,0000,,如果你赢了 我们就延它个20分钟
Dialogue: 0,0:09:48.80,0:09:50.10,黑体,,0000,0000,0000,,很好
Dialogue: 0,0:09:51.30,0:09:52.60,黑体,,0000,0000,0000,,现在
Dialogue: 0,0:09:53.10,0:09:55.00,黑体,,0000,0000,0000,,坐在那里的是安吉利娜·朱莉和布拉德·彼特
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:57.80,黑体,,0000,0000,0000,,他们都是今晚 最佳男女主角的提名获得者
Dialogue: 0,0:10:03.80,0:10:04.40,黑体,,0000,0000,0000,,抱歉 布拉德
Dialogue: 0,0:10:04.40,0:10:06.60,黑体,,0000,0000,0000,,你大概以为"当今最性感的男人" 应该懂得如何着装吧
Dialogue: 0,0:10:06.60,0:10:09.90,黑体,,0000,0000,0000,,要是你事先就给我些建议就好了
Dialogue: 0,0:10:10.20,0:10:12.50,黑体,,0000,0000,0000,,对于他们两个人 我没准备什么玩笑
Dialogue: 0,0:10:12.50,0:10:15.60,黑体,,0000,0000,0000,,但是根据合约要求 我在节目中必须至少提到他们五次
Dialogue: 0,0:10:15.60,0:10:17.20,黑体,,0000,0000,0000,,很高兴见到你们
Dialogue: 0,0:10:17.20,0:10:17.90,黑体,,0000,0000,0000,,这是第一次
Dialogue: 0,0:10:17.90,0:10:21.40,黑体,,0000,0000,0000,,梅丽尔·斯特里普 女士们 先生们  她也来到了现场
Dialogue: 0,0:10:27.90,0:10:31.10,黑体,,0000,0000,0000,,自她从影以来 她已经获得了15次奥斯卡提名
Dialogue: 0,0:10:31.10,0:10:32.90,黑体,,0000,0000,0000,,创下了新的纪录
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.20,黑体,,0000,0000,0000,,我也不想这么说 但是当有人能达到这个数量
Dialogue: 0,0:10:40.20,0:10:43.80,黑体,,0000,0000,0000,,要让人不联想到类固醇也很难啊
Dialogue: 0,0:10:46.10,0:10:47.60,黑体,,0000,0000,0000,,没错 梅莉
Dialogue: 0,0:10:48.40,0:10:50.10,黑体,,0000,0000,0000,,你看上去很棒
Dialogue: 0,0:10:50.20,0:10:54.20,黑体,,0000,0000,0000,,梅丽尔是在1979年凭借《克莱默夫妇》 第一次获得奥斯卡提名的
Dialogue: 0,0:10:54.20,0:10:56.20,黑体,,0000,0000,0000,,当时她被提名为 最佳女配角
Dialogue: 0,0:10:56.20,0:10:59.30,黑体,,0000,0000,0000,,下面  我们看一下在她之后 还有哪些人获此殊荣
Dialogue: 0,0:11:11.70,0:11:16.00,黑体,,0000,0000,0000,,我无法用言语表达 这个奖项对我来说是多大的鼓励
Dialogue: 0,0:11:19.30,0:11:20.00,黑体,,0000,0000,0000,,哦 上帝
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:21.00,黑体,,0000,0000,0000,,天啊
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:22.40,黑体,,0000,0000,0000,,噢 天啊
Dialogue: 0,0:11:22.40,0:11:24.90,黑体,,0000,0000,0000,,简直难以置信
Dialogue: 0,0:11:24.90,0:11:26.70,黑体,,0000,0000,0000,,噢 我的天哪
Dialogue: 0,0:11:27.10,0:11:28.60,黑体,,0000,0000,0000,,太让我惊讶了
Dialogue: 0,0:11:28.90,0:11:30.10,黑体,,0000,0000,0000,,太意外了
Dialogue: 0,0:11:30.10,0:11:31.50,黑体,,0000,0000,0000,,我心里是说不尽的感激
Dialogue: 0,0:11:31.50,0:11:32.80,黑体,,0000,0000,0000,,太激动了
Dialogue: 0,0:11:32.80,0:11:34.40,黑体,,0000,0000,0000,,真的非常感谢
Dialogue: 0,0:11:34.40,0:11:36.30,黑体,,0000,0000,0000,,在我孩提时
Dialogue: 0,0:11:36.90,0:11:38.40,黑体,,0000,0000,0000,,我就想得到它了
Dialogue: 0,0:11:38.40,0:11:39.40,黑体,,0000,0000,0000,,谢谢
Dialogue: 0,0:11:39.40,0:11:41.00,黑体,,0000,0000,0000,,非常感谢
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:41.80,黑体,,0000,0000,0000,,噢
Dialogue: 0,0:11:41.80,0:11:42.90,黑体,,0000,0000,0000,,哇
Dialogue: 0,0:11:43.30,0:11:44.30,黑体,,0000,0000,0000,,谢谢
Dialogue: 0,0:11:44.30,0:11:45.90,黑体,,0000,0000,0000,,谢谢
Dialogue: 0,0:11:47.40,0:11:49.40,黑体,,0000,0000,0000,,这对我而言 意义非同一般
Dialogue: 0,0:11:49.40,0:11:53.50,黑体,,0000,0000,0000,,因为让我获奖的这部电影 是由我父亲执导的
Dialogue: 0,0:11:53.50,0:11:56.90,黑体,,0000,0000,0000,,噢 我要感谢
Dialogue: 0,0:11:58.20,0:12:00.30,黑体,,0000,0000,0000,,能获得奥斯卡是种荣誉
Dialogue: 0,0:12:00.30,0:12:02.40,黑体,,0000,0000,0000,,这是我入行以来最骄傲的一刻
Dialogue: 0,0:12:02.40,0:12:04.20,黑体,,0000,0000,0000,,这是美好的一刻
Dialogue: 0,0:12:04.20,0:12:05.70,黑体,,0000,0000,0000,,这种感觉是难以形容的
Dialogue: 0,0:12:05.70,0:12:07.80,黑体,,0000,0000,0000,,我感到惊讶而荣幸 谢谢
Dialogue: 0,0:12:07.80,0:12:10.70,黑体,,0000,0000,0000,,谢谢 谢谢 谢谢
Dialogue: 0,0:12:18.90,0:12:20.10,黑体,,0000,0000,0000,,获奖的是
Dialogue: 0,0:12:20.10,0:12:22.70,黑体,,0000,0000,0000,,伊娃·玛丽·赛恩特 《码头风云》 (1955年获奖)
Dialogue: 0,0:12:22.70,0:12:25.40,黑体,,0000,0000,0000,,戈尔迪·霍恩 《仙人掌花》 (1970年获奖)
Dialogue: 0,0:12:25.40,0:12:29.00,黑体,,0000,0000,0000,,安杰丽卡·休斯顿 《龙凤俏佳人》 (1985年获奖)
Dialogue: 0,0:12:29.20,0:12:32.80,黑体,,0000,0000,0000,,乌比·戈德堡 《人鬼情未了》 (1991年获奖)
Dialogue: 0,0:12:32.80,0:12:35.80,黑体,,0000,0000,0000,,蒂尔达·斯温顿 《迈克尔·克莱顿》 (2008年获奖)
Dialogue: 0,0:12:38.50,0:12:42.10,黑体,,0000,0000,0000,,有请 伊娃·玛丽·赛恩特 戈尔迪·霍恩
Dialogue: 0,0:12:42.10,0:12:47.10,黑体,,0000,0000,0000,,安杰丽卡·休斯顿 乌比·戈德堡 以及蒂尔达·斯温顿上台
Dialogue: 0,0:13:12.80,0:13:15.50,黑体,,0000,0000,0000,,我们五位站在这里
Dialogue: 0,0:13:15.50,0:13:21.10,黑体,,0000,0000,0000,,代表的是70位曾获得过 最佳女配角的演员
Dialogue: 0,0:13:21.20,0:13:22.30,黑体,,0000,0000,0000,,今天
Dialogue: 0,0:13:22.30,0:13:25.20,黑体,,0000,0000,0000,,我们将迎来一为新成员的加入
Dialogue: 0,0:13:25.20,0:13:30.50,黑体,,0000,0000,0000,,同时也向今年获得提名的 五位才华横溢的女演员致以敬意
Dialogue: 0,0:13:31.50,0:13:37.50,黑体,,0000,0000,0000,,很少有女演员能在这么少的戏份里 就给人留下如此深刻的印象
Dialogue: 0,0:13:37.50,0:13:44.50,黑体,,0000,0000,0000,,正是这股激情为她赢得了 今晚柯达剧院中的一席之地
Dialogue: 0,0:13:44.80,0:13:48.30,黑体,,0000,0000,0000,,我说的就是你 维奥拉·戴维斯
Dialogue: 0,0:13:56.60,0:14:04.00,黑体,,0000,0000,0000,,她在《虐童疑云》中出神入化的演技 始终如一的敬业态度我们都有目共睹
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:09.60,黑体,,0000,0000,0000,,她还塑造一个令人难忘的 银幕母亲的形象 让我们明白了母爱的伟大
Dialogue: 0,0:14:09.60,0:14:12.40,黑体,,0000,0000,0000,,而这让我们对你也有了更多的期待
Dialogue: 0,0:14:12.40,0:14:15.40,黑体,,0000,0000,0000,,维奥拉·戴维斯 恭喜
Dialogue: 0,0:14:22.20,0:14:27.70,黑体,,0000,0000,0000,,当我们第一次在《午夜巴塞罗那》中 看到佩内洛普·克鲁兹
Dialogue: 0,0:14:27.70,0:14:32.30,黑体,,0000,0000,0000,,她就大放异彩 她的美丽让我们晕眩 那是西班牙语和英语的结合体
Dialogue: 0,0:14:32.30,0:14:35.90,黑体,,0000,0000,0000,,即使我们不能听懂 她说的每一句话
Dialogue: 0,0:14:35.90,0:14:39.70,黑体,,0000,0000,0000,,但在情感上我们却可以充分理解
Dialogue: 0,0:14:39.80,0:14:42.00,黑体,,0000,0000,0000,,野性而又迷人
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:44.10,黑体,,0000,0000,0000,,佩内洛普 你向世人昭示
Dialogue: 0,0:14:44.10,0:14:48.30,黑体,,0000,0000,0000,,在你美丽的外表下 隐藏着一个真正喜剧演员 所有的优秀品质
Dialogue: 0,0:14:48.30,0:14:50.90,黑体,,0000,0000,0000,,恭喜(西班牙语) 佩内洛普
Dialogue: 0,0:14:59.40,0:15:02.30,黑体,,0000,0000,0000,,做修女可不容易
Dialogue: 0,0:15:08.20,0:15:11.40,黑体,,0000,0000,0000,,这是一个体验过的人给你的忠告
Dialogue: 0,0:15:11.60,0:15:15.00,黑体,,0000,0000,0000,,首先 你的脸总是很大
Dialogue: 0,0:15:15.40,0:15:17.00,黑体,,0000,0000,0000,,而且你永远穿不了裤子
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:21.80,黑体,,0000,0000,0000,,你的私人感情总是禁忌
Dialogue: 0,0:15:22.50,0:15:24.10,黑体,,0000,0000,0000,,除此之外
Dialogue: 0,0:15:24.10,0:15:28.80,黑体,,0000,0000,0000,,艾米·亚当斯告诉我们 作为一个涉世不深的女人
Dialogue: 0,0:15:28.80,0:15:31.30,黑体,,0000,0000,0000,,在面对挫折时 也可以鼓起未曾有过的勇气
Dialogue: 0,0:15:31.30,0:15:36.80,黑体,,0000,0000,0000,,坦然置身于道德的深渊中央
Dialogue: 0,0:15:36.80,0:15:41.60,黑体,,0000,0000,0000,,毋庸置疑 她的性格让人难以抗拒
Dialogue: 0,0:15:41.80,0:15:43.90,黑体,,0000,0000,0000,,愿上帝保佑你 艾米
Dialogue: 0,0:15:51.90,0:15:55.00,黑体,,0000,0000,0000,,在《返老还童》中有这样一个场景
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:57.10,黑体,,0000,0000,0000,,在环游世界后
Dialogue: 0,0:15:57.10,0:16:00.10,黑体,,0000,0000,0000,,布拉德·彼特回家见到了母亲
Dialogue: 0,0:16:00.40,0:16:04.30,黑体,,0000,0000,0000,,我们发现自己 跟彼特一样想念这位母亲
Dialogue: 0,0:16:04.30,0:16:08.60,黑体,,0000,0000,0000,,而那是对一种精湛表演的 最好考验
Dialogue: 0,0:16:09.20,0:16:12.50,黑体,,0000,0000,0000,,塔拉吉·P·亨逊告诉我们
Dialogue: 0,0:16:12.50,0:16:18.80,黑体,,0000,0000,0000,,真爱是没有条件 没有时限 永恒不息的
Dialogue: 0,0:16:18.80,0:16:21.70,黑体,,0000,0000,0000,,它还是个礼物
Dialogue: 0,0:16:21.70,0:16:23.30,黑体,,0000,0000,0000,,是值得珍藏的
Dialogue: 0,0:16:23.30,0:16:24.80,黑体,,0000,0000,0000,,而你也是
Dialogue: 0,0:16:24.80,0:16:26.00,黑体,,0000,0000,0000,,谢谢