myconstants_fr.properties

netbeans开发gwt程式的插件

#################################
# Sample Form
#################################


firstName = Prénom
lastName = Nom
f = Fémale
m = Male
u = Inconnu
gender = Gendre
genderMap   =  f,u,m 
 
##################################
# Structural text
##################################

#
# Constants example structural text
#

#constants tab header
constantsExample=\
<h4>Utilisation de l'interface <code>Constants</code>:</h4>\
Crée une forme simple. \
<p>\


#
# Dictionary example structural text, do not translate
#


#dictionary tab header
dictionaryExample=\
<h4>Utilisation de la classe <code>Dictionary</code>:</h4>\
Utilisez les constantes definée dans la page HTML autour. Ceci est un \
mécanisme pour un serveur qui genere les pages HTML a donner texte a la \
cliente. Les valeur d'un dictionnaire dependent seulement sur l'HTML, pas \
l'argument locale. Le code javaScript suivant peut être vu dans l'element \
&lt;head&gt; de cette page HTML.
 

#
# ConstantWithLookup example structural text
# 


#constants with lookup header
constantsWithLookupExample = \
<h4>Utilisation de l'interface <code>ConstantsWithLookup</code>: </h4> \
Traduise les coleurs d'Anglais à la locale courante.\

result = Resultat
noResult= <b> Aucun Resultat </b>
typeColorHere = Tapez Coleur Ici
translate = Traduire


#
# Messages example structural text
#

messagesExample = \
<h4>Utilisation de l'interface <code>Messages</code>: </h4> \
Voici des messages exemplaire pour l'utilisateur qui pourraient être crée dans \
un application internationalisée.

messageTemplates = Gabarit de Message
messageArgumentOne = Argument pour {0}
messageArgumentTwo = Argument pour {1}
showMessage = Montrer message
enterString = (entrer un string)
enterInt = (entrer un int)
defaultSecurity = tres peu
defaultResource = quoi que ce soit
defaultRequired = Nom
infoMessage = Éspace restant dans votre comte: {0} MO