mwlocalstr.pas.spanish

来自「本人买的<<VC++项目开发实例>>源代码配套光盘.」· SPANISH 代码 · 共 92 行

{+-----------------------------------------------------------------------------+
 | Unit:        mwLocalStr
 | Created:     1999-08
 | Version:     0.89
 | Last change: 1999-11-11
 | Description: put all strings that might need localisation into this unit
 | Translation: Spanish
 | Last change: 1999-11-19
 +----------------------------------------------------------------------------+}

unit mwLocalStr;

{$I MWEDIT.INC}

interface

{begin}                                                                         //mh 1999-11-07
// NOTE: this is design-time stuff, so no need to have it in stringtables
const
  MWS_ComponentsPage           =  'mwEdit';
  MWS_HighlightersPage         =  'mwEdit Highlighters';
{end}                                                                           //mh 1999-11-07

{$IFDEF MWE_COMPILER_3_UP}
resourcestring
{$ELSE}
const
{$ENDIF}

{begin}                                                                         //sva 1999-09-16, Changed first chars to uppercase
  // names for highlighter attributes - general
  MWS_AttrAssembler            =  'Ensamblador';
  MWS_AttrAsm                  =  'Asm';
  MWS_AttrComment              =  'Comentario';
  MWS_AttrIdentifier           =  'Identificador';
  MWS_AttrKey                  =  'Palabra clave';                              //mh 1999-09-22
  MWS_AttrNumber               =  'N鷐ero';
  MWS_AttrOperator             =  'Operador';
  MWS_AttrPreprocessor         =  'Preprocesador';
  MWS_AttrReservedWord         =  'Palabra reservada';
  MWS_AttrSpace                =  'Espacio';
  MWS_AttrSymbol               =  'S韒bolo';
  MWS_AttrString               =  'Cadena';
  MWS_AttrText                 =  'Texto';

  // names for highlighter attributes - special
  MWS_AttrAsmComment           =  'Comentario de Asm';
  MWS_AttrAsmKey               =  'Palabra clave de Asm';
  MWS_AttrASP                  =  'Asp';
  MWS_AttrCharacter            =  'Caracter';                                   //dm 1999-11-11
  MWS_AttrDocumentation        =  'Documentaci髇';
  MWS_AttrEscapeAmpersand      =  'Caracter de escape';
  MWS_AttrIllegalChar          =  'Caracter ilegal';
  MWS_AttrInvalidSymbol        =  'S韒bolo incorrecto';
  MWS_AttrInternalFunction     =  'Funci髇 interna';
  MWS_AttrMessage              =  'Mensaje';
  MWS_AttrNull                 =  'Null';
  MWS_AttrPragma               =  'Pragma';
  MWS_AttrRpl                  =  'Rpl';
  MWS_AttrRplKey               =  'Palabra clave de Rpl';
  MWS_AttrRplComment           =  'Comentario de Rpl';
  MWS_AttrSASM                 =  'SASM';                                       //mh 1999-10-27
  MWS_AttrSASMComment          =  'Comentario de SASM';                         //mh 1999-10-27
  MWS_AttrSASMKey              =  'Palabra clave de SASM';                      //mh 1999-10-27
  MWS_AttrSecondReservedWord   =  'Segunda palabra reservada';
  MWS_AttrSection              =  'Secci髇';                                    //iz 1999-11-07
  MWS_AttrSystemValue          =  'Valor del sistema';
  MWS_AttrUnknownWord          =  'Palabra desconocida';
  MWS_AttrValue                =  'Valor';
  MWS_AttrVariable             =  'Variable';
  MWS_AttrIcon                 =  'Icon reference';                             //sva 1999-09-16
  MWS_AttrBrackets             =  'Corchetes';                                  //sva 1999-09-24
  MWS_AttrMiscellaneous        =  'Miscel醤ea';                                 //sva 1999-09-24
  MWS_AttrSystem               =  'Funciones y variables del sistema';          //sva 1999-09-25
  MWS_AttrUser                 =  'Funciones y variables de usuario';           //sva 1999-09-25
{begin}                                                                         //mh 1999-10-15
  MWS_AttrBlock                =  'Bloque';
  MWS_AttrForm                 =  'Formulario';
  MWS_AttrFunction             =  'Funci髇';
  MWS_AttrQualifier            =  'Calificador';
  MWS_AttrSpecialVariable      =  'Variable especial';
{end}                                                                           //mh 1999-10-15
{end}                                                                           //sva 1999-09-16

  // mwCustomEdit scroll hint window caption
  MWS_ScrollInfoFmt            =  'L韓ea superior: %d';

{begin}                                                                         //mh 1999-10-31
  // strings for property editors etc
  MWS_EDuplicateShortcut       =  'El atajo de teclado ya existe';
  MWS_ShortcutNone             =  '<ninguno>';
  MWS_DuplicateShortcutMsg     =  'La combinaci髇 de teclas "%s" ya est