fr.po

这是一个用于管理个人事物安排的应用程序

# gpe-todo (french)
# Copyright (C) 2003 Luc Pionchon
# This file is distributed under the same license as the corresponding package.
# Luc Pionchon <[e-mail]>, 2003.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gpe-todo 0.32\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-20 16:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-04-20 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Luc Pionchon <[e-mail]>\n"
"Language-Team: French <[e-mail]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../gpe-todo.desktop.in.h:1
#, fuzzy
msgid "GPE To-do List"
msgstr "Liste de T鈉hes"

#: ../gpe-todo.desktop.in.h:2 ../main.c:93
msgid "To-do list"
msgstr "Liste de T鈉hes"

#: ../list-ui.c:123
msgid "All items"
msgstr "Toutes les t鈉hes"

#: ../list-ui.c:150
#, fuzzy
msgid "Show completed"
msgstr "Achev閑"

#: ../list-ui.c:188 ../todo-ui.c:327
msgid "OK"
msgstr ""

#: ../list-ui.c:189 ../todo-ui.c:328
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: ../list-ui.c:536
msgid "Item"
msgstr ""

#: ../list-ui.c:537 ../list-ui.c:653
#, fuzzy
msgid "Categories"
msgstr "Cat間ories..."

#: ../list-ui.c:538
msgid "View"
msgstr ""

#: ../list-ui.c:539
#, fuzzy
msgid "Tools"
msgstr "Liste de T鈉hes"

#: ../list-ui.c:540
msgid "Close"
msgstr ""

#: ../list-ui.c:541
msgid "Open..."
msgstr ""

#: ../list-ui.c:542
#, fuzzy
msgid "Add new"
msgstr "Ajouter une nouvelle t鈉he"

#: ../list-ui.c:543
#, fuzzy
msgid "Edit categories"
msgstr "S閘ectionner les cat間ories"

#: ../list-ui.c:544
msgid "Show toolbar"
msgstr ""

#: ../list-ui.c:545
#, fuzzy
msgid "Delete completed items"
msgstr "Supprimer les t鈉hes achev閑s"

#: ../list-ui.c:546
#, fuzzy
msgid "Move completed items to the end"
msgstr "D閜lacer les t鈉hes achev閑s