简体中文.lng

Advanced Office Password Recovery 4.11 绿色注册版

//-----------------------------------------------------------------------------
// Extended statistics messages and captions
//-----------------------------------------------------------------------------

 ES_FORMCAPTION         = "扩展统计"
 ES_CURPASS             = "当前或上次恢复的密码"
 ES_PASSWORDS           = "密码"
 ES_PASSPROC            = "进度："
 ES_PASSTOTAL           = "总计："
 ES_PASSREM             = "剩余："
 ES_SPEED               = "速度"
 ES_SPCURRENT           = "当前："
 ES_SPAVERAGE           = "平均："
 ES_TIME                = "时间"
 ES_TELAPSED            = "逝去："
 ES_TREMAIN             = "剩余："
 ES_PSEC                = "密码／秒"
//-----------------------------------------------------------------------------

//-----------------------------------------------------------------------------
// Excel protection messages
//-----------------------------------------------------------------------------

 EXSH_OPEN              = "在 MS Excel 中打开此文档"
 EX_RONOTE              = "请注意，大多数情况下工作簿与工作表密码不同于原始密码，但它们对 Excel 仍然有效。"
 EXSH_RECOVERY          = "Excel 密码已被恢复"
 EXSH_NUMBER            = "#"
 EXSH_NAME              = "工作表名称"
 EXSH_PASSWORD          = "工作表密码"
 EXSH_VBAPASS           = "VBA 密码："
 EXSH_UNLOCKXLA         = "解锁 Excel 插件"

 // Password displaying in Status Window
 EX_DOCPASS             = "Excel 文档密码： "
 EX_ROPASS              = "Excel 写保护密码： "
 EX_BOOKREC             = "Excel 工作簿密码： "
 EX_SHREC               = "Excel 共享工作簿密码： "
 EX_SHEETPASS           = "工作表“%s”的密码为：“%s”"
 EX_VBAPASS             = "Excel VBA 密码： "
//-----------------------------------------------------------------------------

//-----------------------------------------------------------------------------
// Word Password Recovery
//-----------------------------------------------------------------------------

 W_OPENPASS             = "Word 文件打开密码： "
 W_WORDROREC            = "Word 写保护密码： "
 W_DOCPASS              = "Word 文档保护密码： "
 W_VBAPASS              = "Word VBA 密码： "
 WP_RONOTE              = "请注意，大多数情况下 Word 文档保护密码不同于原始密码，但它们对 Word 仍然有效。"
 WRES_CAPTION           = "Word 密码已被恢复"
 WRES_OPENHINT          = "在 MS Word 中打开此文档"
//-----------------------------------------------------------------------------

//-----------------------------------------------------------------------------
// VBA recovery
//-----------------------------------------------------------------------------

 VBA_CHANGE             = "更改 VBA 密码"
 VBA_DELETE             = "删除 VBA 密码"
 VBA_NOMACROS           = "文档不包含任何 VBA 宏"
 VBA_CANTREADMI         = "无法读取宏信息的记录"
 VBA_UNKFORMAT          = "VBA 宏的格式未知"
 VBA_PASSCHANGED        = "VBA 密码已被更改为：“%s”"
 VBA_PASSREMOVED        = "VBA 密码已被移除"
 VBA_XLAUNLOCKED        = "Excel 插件已被成功解锁"
 W_INCORRECT            = "此宏以 VBE6 创建且其密码记录不正确，但您仍可更改其密码。"
//-----------------------------------------------------------------------------

//-----------------------------------------------------------------------------
// VBA Change Password dialog
//-----------------------------------------------------------------------------

 VBCP_CAPTION           = "VBA 密码"
 VBCP_WARNING           = "警告：\n文档不可为写保护型"
//-----------------------------------------------------------------------------

//-----------------------------------------------------------------------------
// Outlook recovery
//-----------------------------------------------------------------------------

 OL_RECOVERY            = "Outlook 密码恢复"
 OL_PASSIS              = "MS Outlook 个人存储密码："
 OL_NOTFOUND            = "此 Outlook 密码无法被找到"
 OL_OPENHINT            = "加载 Microsoft Outlook"
 OL_NOTSUPP             = "未支持的 Outlook 格式"
//-----------------------------------------------------------------------------

//-----------------------------------------------------------------------------
// Access users/groups recovery
//-----------------------------------------------------------------------------

 AUG_OWNER              = "数据库所有者为 "
 AUG_OWNERTRIAL         = "试用版不显示数据库所有者"
 AUG_FORMCAPTION        = "MS Access 系统数据库信息"
 AUG_USERINFO           = "用户信息"
 AUG_GROUPINFO          = "组信息"
 AUG_USERNAME           = "用户名"
 AUG_GROUP              = "组"
 AUG_NOPASSSEL          = "未选定密码"
//-----------------------------------------------------------------------------

//-----------------------------------------------------------------------------
// MS Money recovery
//-----------------------------------------------------------------------------

 MNY_RECOVERY           = "MS Money 恢复"
 MNY_PASSWORD           = "MS Money 数据库密码："
 MNY_OPENHINT           = "在 MS Money 中打开此文件"
 MNY_VERSION            = "此文件系以 %s 所创建"
//-----------------------------------------------------------------------------

//-----------------------------------------------------------------------------
// MS Schedule recovery
//-----------------------------------------------------------------------------

 SHD_RECOVERY           = "MS Schedule+ 恢复"
 SHD_PASSWORD           = "Schedule+ 文件密码："
 SHD_OPENHINT           = "在 MS Schedule 中打开此文件"
//-----------------------------------------------------------------------------

//-----------------------------------------------------------------------------
// Backup recovery
//-----------------------------------------------------------------------------

 BKP_RECOVERY           = "MS Backup 恢复"
 BKP_PASSWORD           = "MS Backup 文件密码："
 BKP_OPENHINT           = "在 MS Backup 中打开此文件"
//-----------------------------------------------------------------------------

//-----------------------------------------------------------------------------
// Visio recovery
//-----------------------------------------------------------------------------

 VISIO_OPENHINT         = "在 Visio 中打开此文件"
 VISIO_RECOVERY         = "Visio 密码恢复"
 VISIO_PASSWORD         = "VBA 宏的 Visio 密码："
 E_VISIO2000            = "Visio 2000 文件不被支持"
 E_VISIOUNS             = "未支持的 Visio 版本"
 M_ISVISIO              = "选定的文件为 Visio 文档"
 E_TMPVISIO             = "无法写入至临时文件，Visio 密码无法被恢复。"
//-----------------------------------------------------------------------------

//-----------------------------------------------------------------------------
// PowerPoint recovery
//-----------------------------------------------------------------------------


 // Status Window Messages
 PPT_OPENPASS           = "PowerPoint 文件打开密码： "
 PPT_ROPASS             = "PowerPoint 写保护密码： "
 PPT_VBAPASS            = "PowerPoint VBA 密码： "

 // Dialog Captions
 PPT_CAPTION            = "PowerPoint 密码已被恢复"
 PPT_OPENPASSC          = "文件打开密码："
 PPT_ROPASSC            = "写保护 (R/O) 密码："
 PPT_VBAPASSC           = "VBA 宏密码："
 PPT_OPENHINT           = "在 MS PowerPoint 中打开此文件"

 // Info
 PPT_VBANOTSUPP         = "此版 PowerPoint 文档的 VBA 密码无法被恢复，您可使用“VBA 后门”特性绕过此密码。"

 E_PPT4                 = "PowerPoint 4 文件不被支持"
//-----------------------------------------------------------------------------

//-----------------------------------------------------------------------------
// MS Mail recovery
//-----------------------------------------------------------------------------

 ML_RECOVERY            = "MS Mail 密码恢复"
 ML_PASSWORD            = "MS Mail 文件密码："
 ML_OPENHINT            = "在 MS Mail 中打开此文件"
//-----------------------------------------------------------------------------

//-----------------------------------------------------------------------------
// MS Project recovery
//-----------------------------------------------------------------------------

 PRJ_OPENHINT           = "在 MS Project 中打开此文件"
 PRJ_RECOVERY           = "MS Project 密码恢复"
 PRJ_PASSWORD           = "文件保护密码："
 PRJ_VBAPASSWORD        = "VBA 宏密码："
 PRJ_WRPASSWORD         = "写保留密码："
 M_ISPROJECT            = "选定的文件为 MS Project 文档"
 E_PRJINTERNAL          = "Project 恢复模块发生内部错误"
 E_PRJUNKNOWN           = "未知 MS Project 版本"
//-----------------------------------------------------------------------------

//-----------------------------------------------------------------------------
// Pocket Excel recovery
//-----------------------------------------------------------------------------

 PXL_RECOVER            = "Pocket Excel 密码恢复"
 PXL_PASSWORD           = "文件打开密码："
 PXL_ISPXL              = "选定的文件为 MS Pocket Excel 文档"
 PXL_EPASS              = "此密码无法被恢复"
 PXL_CORRUPTED          = "此文件并非 MS Pocket Excel 文档或文件已经损坏"
//-----------------------------------------------------------------------------

//-----------------------------------------------------------------------------
// RSA protection messages
//-----------------------------------------------------------------------------

 RSA_CANTOPEN           = "无法打开保护密钥文件"
 RSA_NOFILE             = "保护密钥文件未找到"
 RSA_FILECORRUPTED      = "保护密钥文件已损坏"
 RSA_INVKEY             = "保护密钥无效"
 RSA_REGTO              = "此程序注册给： "
//-----------------------------------------------------------------------------

//-----------------------------------------------------------------------------
// Internet update messages
//-----------------------------------------------------------------------------

 UPD_YESNO              = "本程序将连接至 ElcomSoft 官方网站以获取版本更新的相关信息。此过程不会发送任何信息至 ElcomSoft（甚至包括您当前的版本号）。请确认您处于联网状态，并按下 [确定] 以检查更新；或按下 [取消] 以退出。"
 UPD_PLZ_WAIT           = "请稍候"
 UPD_CONNECT            = "正在连接 ElcomSoft 网站..."
 UPD_E_VINFO            = "无法获取当前版本信息，请联系技术支持。"
 UPD_E_WSOCK            = "WINSOCK 错误，请联系技术支持"
 UPD_E_CONNECT          = "无法连接至服务器"
 UPD_NOTAVAIL           = "更新尚不可用，请您稍后再作检查。"
 UPD_CONNCANCEL         = "用户取消连接"
 UPD_NEWVER             = "新版本 %s 现今已可下载，您想访问 ElcomSoft 网站并下载它吗？"
//-----------------------------------------------------------------------------

//-----------------------------------------------------------------------------
// VBA memory patch messages and errors
//-----------------------------------------------------------------------------

 VBMP_CANTOPEN          = "未知文件格式或文件不存在"
 VBMP_INTERNALERR       = "VBA 内存补丁模块发生内部错误，请联系技术支持。"
 VBMP_THREADERR         = "无法创建线程"
 VBMP_PROCESSERR        = "无法创建进程"
 VBMP_WARNING           = "如需使用 VBA 后门特性，%s 将启动一个文档主机程序。此程序仍在运行时，%s 的其它特性将不可用。如果您想关闭 %s，请先关闭主机程序。当 VBA 后门会话正在运行时，您可使用任意密码解锁 VBA 宏。若其需要特定参数方能正常运行，您可更改程序的命令行。"
 VBMP_PATCHFAILED       = "内存补丁失败"
 VBMP_UNSUPPDLL         = "未支持的 VBA 版本"
 VBMP_REGONLY           = "此特性仅提供给注册版"
 VBMP_DLLVERSION        = "VBA DLL 版本： "
 VBMP_DLLSIZE           = "VBA DLL 大小： "
 VBMP_CMDLINE           = "命令行为：%s"
 VBMP_CMDLINEC          = "程序命令行："
 VBMP_PROCFAIL          = "创建进程失败：%s"
 VBMP_SUCCESS           = "VBA 内存补丁已被成功应用"
 VBMP_NOEXE             = "未找到选定的文件的可执行文件"
 W_VBAVERSION           = "已安装于您电脑中的 Microsoft Office 不允许查看此文档的 VBA 宏，甚至包括已移除加密的情况下。"
//-----------------------------------------------------------------------------

//-----------------------------------------------------------------------------
// Version determination messages and errors
//-----------------------------------------------------------------------------

 VER_ERROR              = "无法判定文件 %s 的版本号"
 VER_PATH               = "%s 已安装于 %s"
 VER_VERSION            = "%s 的版本为 %s"
 VER_NOTINST            = "这台电脑上尚未安装 %s"
 VER_NOTINSTD           = "<尚未安装>"
 VER_ERRORD             = "<获取版本出错>"
//-----------------------------------------------------------------------------

//-----------------------------------------------------------------------------
// Outlook OTM recovery
//-----------------------------------------------------------------------------

 OTM_RECOVERY           = "Outlook VBA 宏密码"
 OTM_PASSWORD           = "选定文件的密码："
 OTM_FILEIS             = "Outlook OTM 宏"
//-----------------------------------------------------------------------------