train.en

moses开源的机器翻译系统

she returned to her doctor , who prescribed a different dosage , and the sexual side effects diminished .
( d ) " biomethanol " : methanol produced from biomass , to be used as biofuel ;
article 2
10 .
article 12
- any minority interests within the meaning of article 21 of directive 83 / 349 / eec , where the global integration method is used ,
1 .
done at brussels , 16 september 2002 .
- 5 minutes , all filaments lit ,
article 44 ;
commission regulation ( ec ) no 1 / 2004 of 23 december 2003 on the application of articles 87 and 88 of the ec treaty to state aid to small and medium - sized enterprises active in the production , processing and marketing of agricultural products
1 .
import licences issued pursuant to this regulation shall not be transferable .
it is prohibited to use a top - side chafer together with strengthening bags except for trawls having a mesh size equal to or less than 60 millimetres ' .
with these systems , a sample is taken from the bulk exhaust stream by setting the dilution air flow and the total dilution exhaust flow .
a voucher shall be valid for the calendar month indicated thereon ; delivery must be made during that month .
article 15
3 .
a chest x ray revealed that his lungs had filled with fluid .
such guarantees must not exceed those required by the member state in its own territory .
2 . 2 . 2 . 2 . 5 .
comment = cd writing program
provisions relating to contaminants shall be adopted in accordance with this regulation , except those laid down by the rules referred to in paragraph 2 .
by 1986 , more than 20 research groups had found h . pylori in the stomachs of patients with gastritis .
10 .
the instituto nacional de vigilancia de medicamentos y alimentos ( invima ) shall be the competent authority in colombia for verifying and certifying compliance of fishery aquaculture products with the requirements of directive 91 / 493 / eec . "
list of guality liqueur wines psr obtained from fermenting grape must with an initial natural alcoholic strength by volume of not less than 9 % vol .
having regard to the treaty establishing the european economic community , and in particular article 235 thereof ,
definition and scope of the term " transport infrastructure "
article 8
recommended practice
upon notification , when required , an undertaking may begin activity , where necessary subject to the provisions on rights of use in articles 5 , 6 and 7 .
2 .
4 . 4 mixture of pure acetone / water / hydrochloric acid ( d : 1 . 19 ) : 65 / 33 / 2 by volume .
done at luxembourg , 13 june 2002 .
( c ) which satisfies the conditions laid down in annexes i and ii for basic material ; and
middle button :
name = development
name = chin
responsibility for the work of others and the allocation of resources is often present .
vehicle recovery
( 6 ) the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for fresh fruit and vegetables ,
each member state shall designate , as appropriate , national energy policy experts , authorities or persons ( hereinafter referred to as " national representatives " ) responsible for carrying out the tasks provided for in this regulation .
they shall forthwith inform the commission thereof .
article 8
' then we will start off to examine some farms on the other side of london that i have heard of , ' he said , ' and by march or april we will pay a visit to my father and mother . '
having regard to the treaty establishing the european economic community , and in particular article 99 thereof ,
4 . 3 .
1 .
then he set in the middle of the table a heap of gunpowder , a little pile of black grains upon the white - scrubbed board .
operator ( legally responsible body or individual ) .
server certificate : the file to read containing the server ' s sertificate
seven months later , before he could be tried , he hanged himself in his cell .
marianne eriksson is part of a circle of old friends who visit lindgren regularly .
from the start of supervised storage , but not before 16 october of the marketing year concerned , the member states shall grant those concerned an advance on the aid , provided a security equal to at least 110 % of the advance is lodged .
13 . 2 . 4 . have not been used for natural breeding during the period of 30 days prior to the collection of ova / embryos ( 1 ) ;
42 .
the allowance shall be passed on by the producer organisation to its members within 90 days of receipt of the amount from the member state .
1969 , p .
the list of associations and bodies to be consulted shall be finalised by the committee referred to in article 21 before adopting the mandate of the first tsi and may be re - examined and updated at the request of a member state or the commission .
2 .
meanwhile tess was walking thoughtfully among the gooseberry bushes in the garden , and over prince ' s grave .
3 .
( 4 ) the revised codex standard for " natural mineral waters " ( 4 ) , gives , for health purposes , a list of constituents and maximum limits for these constituents .
name = cd / dvd - rom device
5 .
" nothing , sir , " rejoined the girl , weeping .
the department competent to decide on the omitted act shall decide upon the application .
denmark : reumatologi
place of the supply of goods
having regard to the proposal from the commission ( 1 ) ,
the european parliament and the council of the european union ,
joint enterprises ( article 8 )
then her car hurtled straight for the truck in front .
( 57 ) whereas , in addition to remedies provided under the legislation of the member states for infringements of copyright or other rights , member states should provide for appropriate remedies against unauthorized extraction and / or re - utilization of the contents of a database ;
has decided as follows :
nominal length between 0 75 and 5 metres .
table 2 : number of incremental samples to be taken depending on the weight of the lot of cereals
article 5
cleansing , disinfection and treatment with insecticides
annex iii model certificate of calibration
( 6 ) steps should be taken to define , on a community - wide basis , essential human safety and health requirements , environmental protection and consumer protection requirements applicable to cableway installations , subsystems and their safety components .
1 .
switch to desktop 1
- before 1 november 1993 , of the competent authority , the procedure referred to in article 1 and the criteria adopted other than those laid down in article 2 ,
the member states shall bring into force the laws , regulations and administrative provisions necessary to :
" livestock " aid applications shall include the information needed for payment of the slaughter premium , in particular the date of birth of the animal in the case of animals born after 1 january 1998 .
qho = dose / oral ld50 ( ìg a . s . per bee )
kde pixie thumbnails
the institute for animal health at pirbright in the united kingdom shall hold the stock of antigen to which paragraph 1 relates .
4 .
done at luxembourg , 13 june 2003 .
3 .
5 .
1 .
of 28 november 2002
( l ) state of dispatch means any state from which a shipment of waste is planned or made ;
we had quite forgotten all such petty restrictions as chapters , we solemnly declare .
the committee shall meet when convened by its chairman .
( 1 ) oj no l 185 , 17 .
it shall be clearly visible and easily legible .
3 .
2 .
the shop seemed to be kept entirely by women .
do you find little things your spouse does getting under your skin ?
the commission shall take all appropriate steps to act on the observations in the decisions giving discharge and on other observations by the european parliament relating to the execution of expenditure , as well as on comments accompanying the recommendations on discharge adopted by the council .
trade in seed not aimed at commercial exploitation of the variety , such as the following operations , shall not be regarded as marketing :
the commission shall be informed forthwith of any change in those particulars .
( 4 ) the measures provided for by this directive are in accordance with the opinion of the standing committee on cosmetic products ,
article ii - 111 of the constitution .
member states may impose on distribution companies an obligation to supply customers located in a given area .
the penalties must be in proportion to the infringement and must be made known to the members in advance .
i made a decision : if i could not take natasha out , i would stay behind until i could .
in articles 4 and 5 of directive 69 / 169 / eec and article 1 of directive 77 / 800 / eec , ' 22 ° ' shall be replaced by ' 22 % vol ' .
8 .
the provisions of this directive shall apply progressively , account being taken of the production cycles of the material referred to in paragraph 2 .
to hold and manage the official foreign reserves of the member states ;
article 2
- passenger ship safety certificate ,
member states shall determine how such reference is to be made .
the commission shall forward the details to the other member states at the earliest opportunity .
oj 152 , 13 . 7 . 1967 , p .
next afternoon valerie took jaimee lee to water police headquarters .
( 1 ) oj l 34 , 9 . 2 . 1979 , p .
these should include four strains of s . typhimurium ( ta 1535 ; ta 1537 or ta97a or ta97 ; ta98 ; and ta100 ) that have been shown to be reliable and reproducibly responsive between laboratories .
there had never been such preparations .
through trial and error , he and heyward have discovered that the polyps will readily colonise these tiles , which are similar in texture to limestone .
directive 76 / 762 / eec is amended as follows :
name = kssl daemon module
1 .
at 9 : 30 that night , eisenhower ' s senior commanders gathered in the library of naval headquarters at southwick house .
( a ) in the case of pasteurization :
for a later check on sufficient alkalinization of the extract , several drops of phenolphtalein as specified in section 4 . 6 are added .
the commission shall submit a proposal containing the draft budget to the european parliament and to the council not later than 1 september of the year preceding that in which the budget is to be implemented .
for the commission
test sequence and fuel
& boptx ; while daily practice is needed to hone the strengths necessary to break into a field , it ' s also the norm for successful people at their peak .
- turgescent ,
his withered old face was transfigured with delight as he gloated on us .
( c ) controlled by the same person , whether natural or legal , who controls a credit institution or insurance undertaking authorised in the community .
schuessler , a nasa contractor , project manager for the space shuttle flight operations , and an authority on ufos .
1 .
3 .
" wot i like in that ' ere style of writin ' , " said the elder mr .
name = lightning
welcome to caitoo
1 .
2 . 1 .
it shall relate to the six months preceding such notification .
2 .
error message :
3 .
name = connection 03
4 . 1 . 1 . 2 . 2 the prescribed load shall be applied to this equipment so as not to cause any stress on the latch .
' 7 .
" mornin ' , gen ' l ' m ' n , " said sam , entering at the moment with the shoes and gaiters .
name = change to desktop 2
> reference to a film >
& lsqb ; bu & rsqb ; ask for help .
concd = concentration of the respective pollutant measured in the dilution air , ppm
a reduction of 25 % or more in the fishing opportunities of the vessel concerned should be regarded as an objective indicator of severe impact .
arabella did not care if they should recognize her ; but they were too deeply absorbed in their own lives , as translated into emotion by the military band , to perceive her under her beaded veil .
it shall examine not only the design and manufacturing schedule in order to check its conformity , but also the vessel submitted .
the internal clock time is utc .
2 .
sometimes when late i sleep at the hotel where i am engaged , so nobody will think anything of my staying out . '
24 .
name = boardgames
the value of the by - products obtained from processing paddy rice into husked rice shall he considered to be nil .
the member states shall :
aktieselskaber , kommanditaktieselskaber , anpartsselskaber ;
( 3 ) oj no l 323 , 29 .
the culture media used for keeping the strain in the laboratory and for producing the antigen must be such that they do not encourage bacterial dissociation ( s - r ) ; potato agar medium or continuous culture methods should be used .
- name and address of the consignee .
> table position >
> > > id = " 1 " > 3 .
" now look at that silly cow ! "
" a good hiding - place , too .
of 6 september 2000
frederik bolkestein
whereas imports of products of animal origin , excluding fishery products , from madagascar must not be allowed until it can be guaranteed that no more risk exists ;
( a ) the following subparagraph is added to paragraph 3 :
this regulation shall enter into force on the day of its publication in the official journal of the european communities .
online
new class a , b , c and d ships and existing class b ships : .
oj c 180 e , 26 . 6 . 2001 , p .