train.en

moses开源的机器翻译系统

has adopted this regulation :
i could feel her trembling .
member states shall communicate to the commission the texts of the main provisions of national law which they adopt in the field governed by this directive .
the manufacturer must provide details of the registration and undertake to inform the approval authority of any revisions to its validity or scope .
the bearer should be required to read and sign these instructions .
( 10 ) provision should be made for member states or the commission to adopt emergency measures in the event of a serious threat to the conservation of resources , or to the marine eco - system resulting from fishing activities , and requiring immediate action .
2 .
( 91 / 663 / eec )
audible bell
- are contained in bottles with ' mushroom stoppers ' held in place by ties or fastenings , or they have an excess pressure due to carbon dioxide in solution of three bar or more ,
the manufacturer , or his authorized representative established within the community , must inform the notified body that has approved the quality system of any intended adjustment to the quality system .
the classified information office shall keep a register of the following particulars :
- the ce marking ( see annex iii ) ,
( 12 ) oj no l 282 , 1 .
f . , dunkel , v . , mccann , j . , mortelmans , k . , prival , m . , rao , t .
aid under the simplified scheme shall be paid once a year , starting from the year in which application for participation in the scheme is made , until 2005 .
" because , " said old wardle , half - bursting with laughter , " because they might turn round on some of us , and say we had taken too much cold punch . "
meanwhile her husband ' s days had been by no means free from trial .
the instructions to tenderers must specify any limitations , design criteria and other requirements applicable to a variant solution .
this claim does not change the calculation of the benefit made by the commission , on the basis of the difference between the amount of the interest paid and that normally payable .
article 6
' i see the tracks of a horse outside the window , ' said joan .
member states shall take all appropriate measures to prevent and prosecute fraudulent infringements of the system laid down by this regulation .
the national regulatory authority shall ensure that charging for unbundled access to the local loop fosters fair and sustainable competition .
as a boy he had a fervent private religion .
this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states .
3 . 3 .
3 .
you don ' t exist !
- females are introduced into the holding only if they come from a holding which complies with the same requirements , or
the commission shall report annually to the tac on the implementation of this decision .
after the hare crash , plant growth slowly recovers , and with fewer predators present , the hare population begins to rebuild year by year .
( 16 ) whereas , by reason of the diversity of supplementary social security schemes , the community should lay down only a general framework of objectives and therefore a directive is the appropriate legal instrument ;
he ' d found the drugs the trainers had planted , but he had also gleefully torn an old mattress to shreds .
have adopted this regulation :
the pessimist in you moans , " he won ' t be interested in me . "
- is accompanied by documents showing the name and address of the facility which carried out the irradiation treatment and providing the information referred to in article 8 ,
life is not a spelling bee , where no matter how many words you ' ve gotten right , you ' re disqualified if you make one mistake .
- italy : i ,
4 .
this decision shall be published in the official journal of the european communities .
i am careless , improvident , uncautious , happy out of sheer well - being and overplus of physical energy .
57 .
weigh accurately approximately 0 , 25 g of the sample so prepared into a 25 ml graduated flask , make up to the mark with the solvent specified and homogenize .
( 7 ) commission decision 2002 / 349 / ec ( 11 ) lays down the list of products to be examined at border inspection posts .
the commission may by decision impose on undertakings or associations of undertakings fines of from 100 to 5 000 ecu where , intentionally or negligently :
this regulation shall enter into force on the third day following its publication in the official journal of the european communities .
unable to parse your printcap - you probably haven ' t configured any printers yet .
one of the few surviving neanderthal " art objects " is an 80 , 000 - to 100 , 000 - year - old carved and polished tooth from an adult mammoth excavated in 1958 from the town of tata in hungary .
applications for import licences shall be lodged with the competent authorities of the member states by 13 . 00 ( brussels time ) on the second working monday of each month .
this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states .
" shoes , " she said hoarsely .
2 . the following is inserted after article 2 ( 1 ) ( b ) :
3 .
2 . 2 .
article 5
- in part , corresponding to the quantities not delivered or not accepted where the difference is not more than 15 % ,
assume yes
sikes being weak from the fever , was lying in bed , taking hot water with his gin to render it less inflammatory ; and had pushed his glass towards nancy to be replenished for the third or fourth time , when these symptoms first struck him .
name = connection 09
( b ) four examples of the method of calculation are given in annex iii , by way of illustration .
it pierced through the reaches of the cathedral ready waiting for it !
( 2 ) whereas the protection of the communities ' financial interests extends not only to the management of budget appropriations but also to all measures affecting or liable to affect their assets ;
on receipt of the commission ' s notification member states may issue licences .
taxes , rates and other charges payable in respect of the ownership of farmland and buildings in owner - occupation and sharecropping .
if i persisted in my stubbornness and did not yield up the dynamite , then they would put me in solitary for the rest of my sentence .
user any entity ( human user or external it entity ) outside the toe that interacts with the toe ( when not used in the expression " user data " ) .
( e ) it shall consider and approve the annual and final implementation reports before they are sent to the commission ;
genericname = python program
whereas it is necessary to clarify the definition of the place of taxation of certain operations carried out on board ships , aircraft or trains transporting passengers inside the community ;
this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states .
name = panda
article 3
in the distance there was a large triangle of candles flickering on the main altar , k . was not certain whether he had seen them earlier .
1 .
- river esera from its source to the barrier of barasona ,
9 .
member states shall bring into force the laws , regulations and administrative provisions necessary to comply with this directive by 12 october 2004 at the latest .
the financial reference amount for the implementation of this programme shall be eur 7 , 5 million .
6 . 2 . 3 .
( 4 ) oj no l 346 , 15 .
80 kbs
" i know what children are , sir ; and have done these forty years ; and people who can ' t say the same , shouldn ' t say anything about them .
its stomach contained carrots , beans , string and labels .
the regulations cited below are hereby amended as follows :
2 .
- below : one of the following sets of initials : cee - eoef - ewg - eok - eec - eeg ;
4 .
3 .
name = linux console
.
consequently , and without prejudice to article 4 of the aforementioned protocol , the provisions of this directive do not apply to ireland .
after a silence , he began again :
for the duty reduction to be granted this must accompany the goods until completion of the customs import formalities . "
the european parliament
" why ? "
2 .
you should lift marian !
4 . 15 . 4 .
country of dispatch : costa rica
2 . 27 .
( g ) use of specimens of species listed in annex a other than in accordance with the authorization given at the time of issuance of the import permit or subsequently ;
for the council
whereas a time limit should be fixed for the completion of any consultation that may prove necessary between member states ;
such termination shall take effect on such date as the group shall decide .
inspired by the work of pallikaris and several european and american surgeons , hughes studied the pro - cedure in canada and in its experimental stages in the us .
( a ) the reports made by the member states on the execution of the programme in the previous year ;
the european parliament shall hold an annual session .
4 .
it was not possible to learn anything by looking at him , even though k . was scrutinizing him quite brazenly .
the breathing apparatus consisted of a flexible silicone mask that covered nose and mouth .
polly was curt and businesslike .
2 . in article 2 ( 1 ) the words ' listed in annex ii ` shall be deleted ;
have agreed upon the following provisions , which are annexed to the treaty establishing a constitution for europe and to the treaty establishing the european atomic energy community :
- internal diameter approximately 35 mm
( b ) the specific country code qr ( or 951 ) ;
this sets the lock option in lilo . conf .
specific provisions relating to the admission free of import duties of equipment under articles 59a and 59b of the basic regulation
however , the cases referred to in paragraph 1 shall not be transmitted where :
2 . 2 . from articles 3 , 4 , 5 , 8 and 16 :
genericname = a window is restored
sizing by diameter :
name = mp3 info
' a reference price shall be fixed for carp for the periods running :
name = title portrait
3 .
at the time of their issue the import licences or extracts shall be given an issue number allocated by the competent authorities of the member state concerned as follows :
2 for france
the goods described in column 1 of the annexed table are now classified within the combined nomenclature under the appropriate cn codes indicated in column 2 of the table .
they shall forthwith inform the commission thereof .
distillation of the ammonia and determination of the yield in a known volume of standard sulphuric acid ; titration of the excess sulphuric acid by means of a standard solution of sodium or potassium hydroxide .
a duel in ipswich , ma ' am !
has adopted this regulation :
if the sound level and the exhaust system of this type of vehicle or of these vehicles comply with the provisions of directive 70 / 157 / eec as amended by this directive .
the notified body must carry out periodic audits to make sure that the manufacturer maintains and applies the quality system and provide the manufacturer with an audit report .
requirements relating to tyres
” are all those white kids members ? ”
( iv ) arrange systematic health surveillance and provide for a review of the health status of any other worker who has been similarly exposed .
( d ) to set up their own control systems for combating the production , processing , possession and distribution of child pornography material .
name = highcolor default
article iii - 164
( 2 ) oj no l 110 , 29 .
for all material , glasshouse grown plants shall be tested , as soon as they are well established but prior to flowering and pollen production .
- the specific quantity of products covered by the invitation to tender .
for the period 2004 — 2006 the ignalina programme shall amount to 285 million euro in commitment appropriations , to be committed in equal annual tranches .
- the plan for the dissemination of knowledge and the perspectives as regards exploitation of the results .
tupman admitted the fact .
long - distance touring motor - coach ´ ´ long distance touring motor - coach ' ' means a vehicle designed and equipped for long - distance journeys , arranged to ensure the comfort of its seated passengers and which does not carry standing passengers .
characteristic lesions are large haemorrhages in the lymph nodes , kidneys and spleen , pulmonary congestion and oedema and in some cases interstitial pneumonia .
( 1 ) portugal and austria , although not contracting parties to this convention , accept that travel documents issued in accordance with this convention may bear the uniform visa issued by the schengen states .
while questioning jt , bartlett got a message from australian police .
name = kde xml rpc daemon
1 .
purpose
it pleased the men to see this battle between them .
we rode along chalfonte , a pretty side street .
article 2
article 22
the operator assured debbie she would dispatch assistance .
1 .
the following paragraph shall be inserted in article 18 :
g .
- with the organoleptic characteristics of the fruit concerned ,
appendix antenna direction relative to vehicle
the community network shall be put in place by modifying and integrating as appropriate existing community - supported surveillance networks and by building up new networks for diseases not yet covered by surveillance networks .
hexaethyl tetraphosphate
i glanced down .
each committee ' s opinions shall be brought to the attention of the other committees referred to in this title .
relevant prenormative research on measurements and testing for these purposes will also be necessary .
43 .
1 .
name = cxhextris
( e ) " notification " of an active substance means the submission to the commission of the information referred to in annex ii .
meanwhile , his wife is petite , quiet and a complete homebody .
when i called sister jane , she was overjoyed .
comment = croatian keyboard layout
" 8 .
annie played the part of maid , then went downstairs for hot water .
the first ombudsman to be appointed after the entry into force of the treaty on european union shall be appointed for the remainder of the parliamentary term .
1 .
iii .
comment = configure the news ticker applet , manage source files and other related settings .
( d ) ' major engine modification ' : the modification of an engine which :
” it ’ s the same principle as when your camera lens is out of focus , ” says dr frank martin , president
" yep , " he continued , " a blue calico is as rare as a white tarantula & ast ; . "
3 . 1 . 3 on each occasion the vessel moves from one ices sub - area to another within the zones defined in 3 . 1 . 1 and 3 . 1 . 2 ;