test.src

moses开源的机器翻译系统

článek 3
9 .
paprsky světelného svazku musí být rovnoběžné v mezích 3 ° od optické osy .
1 .
vzorky musí být zřetelně čitelným a nesmazatelným způsobem označeny výrobní nebo obchodní značkou žadatele a označením typu .
tuhle výpravu by každý normální člověk odvolal .
na náležitě odůvodněnou žádost držitele povolení mohou celní orgány tuto lhůtu prodloužit .
příspěvky stran se vypočítají podle klíče stanoveného v článku 119 schengenské úmluvy a podle rozhodnutí výkonného výboru ze dne 7 . října 1997 [ dokument sch / com - ex ( 97 ) 18 ] .
dílčí schválení typu uděleno / odmítnuto1
h ) " úpravou " rozumí fyzikální , tepelné , chemické nebo biologické procesy zahrnující třídění , které mění charakteristiky odpadů tak , že snižují jejich objem nebo jejich nebezpečné vlastnosti s cílem usnadnit manipulaci s nimi nebo podpořit jejich využití ;
- bod 2 .
nicméně orgán náboženské obce , jehož jménem se porážka provádí , musí být v členském státě příslušný pro provádění a pro kontrolu zvláštních ustanovení pro porážku podle určitých náboženských rituálů .
nordrhein - westfalen
vzhledem k tomu , že dokud nebudou přijata účinná opatření k ochraně proti tomuto škodlivému organismu a k zamezení jeho šíření , je pěstování dvouděložných dřevin v celém společenství trvale ohroženo ;
4 .
" jednotkami v oběhu " se rozumí počet jednotek účastnících se systému zpětného odběru .
- vyvíjení nových , trvale vypracovávaných statistických proměnných , které mohou poskytovat ucelenější informace o vědě a technice , zejména o měření výstupů činností v oblasti vědy a techniky , o šíření znalostí a obecně o situaci v oblasti inovací .
za evropský parlament za radu
1 .
95 .
" ohne erstattung [ verordnung ( ewg ) nr .
3 .
comment = vytváří ze seznamu skladeb html
2 a čl .
přidat přibližně jeden gram chloridu sodného ( 3 . 5 ) , nechat vychladnout a vysrážet alkaloidy v roztoku kyseliny silikowolframové ( 3 . 6 ) .
1 .
3 .
2 .
i když vyšetřování případu ještě není uzavřeno , je pravděpodobné , že právě tohle byla příčina poruchy , která mohla skončit katastrofou .
začalo se stmívat .
platby prováděné konečnými příjemci zpravidla doprovázejí kvitované faktury .
pro výpočet imputovaného nájemného za rekreační obydlí obývaná vlastníky je nejlogičtější metodou rozdělit tyto nemovitosti na úrovně a použít odpovídající průměrné roční nájemné za podobné ubytování se skutečným nájmem .
6 .
" ukažte nám kvelb a vemte nám kus studenýho masa a krapet piva , mezitímco se budete ptát , jo ? "
článek 4
důkaz
článek 4
zvláštní podmínky pro schvalování jatek s nízkou produkční kapacitou
jakosti
má - li přípojné vozidlo pneumatické brzdy , nesmí při zkoušce brzdění tlak v ovládací větvi [ 10 ] spojovacího potrubí přesáhnout 6 , 5 bar a tlak v plnicí větvi10 spojovacího potrubí nesmí přesáhnout 7 bar .
- poskytují zušlechtěné výrobky stálé jakosti .
článek 8
- dětská sestra , dětský ošetřovatel ( " infirmier / ire puériculteur / trice " ) ,
- určení zvláštních podmínek pro produkty z celého území nebo z části území dotyčné třetí země ,
" n ) netypická pracovní doba :
rozpočet střediska přijímá správní rada .
( 2 ) technologický vývoj nyní dovoluje přizpůsobit směrnici 93 / 29 / ehs technickému pokroku .
její bojácné , prosebné oči , silně rozrušené , úpěnlivě se na něho upíraly .
2
3 .
za komisi
2 .
balistická zkouška mezitím prokázala , že kulky z míst činu se shodují s kulkami z jedné ze sedových zbraní .
26 .
loni 14 . září hlasoval americký senát jednomyslně za prodloužení moratoria na vývoz amerických protipěchotních min o další tři roky .
patřil jsem ke společnosti , která si jednou v létě najala člun na několik dní .
s ohledem na smlouvu o založení evropského společenství ,
[ 2 ] úř . věst .
name = program pro kreslení funkcí
přiletěl v den , kdy se tom vrátil domů .
1 .
1 .
hned potom jsme odjeli z města .
toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v úředním věstníku evropských společenství .
name = kmessage
článek 4
( rozměry v mm )
látky cizího původu ( například dřevěné nebo kovové částice , vlasy nebo fragmenty hmyzu ) žádné ve 25 g
- zdravotnické prostředky určené k použití v lékařském prostředí ,
name = kisdn
nelze - li použít odstavce 1 , 2 a 3 , považuje se za členský stát uvedený v odstavci 1 stát , v němž má sídlo úřad .
oblast působnosti
slepota byla strašnější , než jsem myslela .
- snesla přepravu a manipulaci a
- bez vad ,
objekt % 1
3 .
přesunout do
2 .
[ 6 ] úř . věst .
1 .
pokud veuez dojde kdykoli k závěru , že není schopen pověření plnit , bez prodlení o tom informuje komisi a poskytne podrobné odůvodnění .
nebyl romanticky založený , ale květiny mi přece jen nosil - zabalené do novin .
tess však nebylo dáno - - - a není to dáno nikomu - - - pochopit plný dosah věčných pravd , dokud je možno z nich mít užitek .
1972
subjekty a organizace uvedené v příloze navrhnou komisi pro svou hospodářskou skupinu kandidáty na stálé členy a jmenují odborníky , kteří jim jsou nápomocni .
další typové diferenciace a charakteristika izolátů
výchozí jazyk
- v mléčnanu vápenatém ( e 327 ) .
článek 1
fontaine
zkoumaná záležitost proto vykazuje nadnárodní aspekty , které nemohou být uspokojivě zvládnuty opatřeními jednotlivých členských států .
c 84 , 31 . 3 . 1988 , s .
a ) jako zboží společenství se :
nastavit barvu textu
zobrazí náhled vybraného písma .
během rámcového programu 2002 - 2006 budou činnosti svs v této oblasti výzkumu založeny na úzké spolupráci s generálním ředitelstvím pro výzkum a ostatními generálními ředitelstvími jako klienty .
1 .
429 / 90
tak a teď víte , proč máte držet dietu .
( 13 ) jeden výrobce z hongkongu prodává své zboží do společenství prostřednictvím své mateřské společnosti v japonsku .
zkoušky nezbytné k vyhodnocení rizik pro lidské zdraví a životní prostředí závisí zejména na druhu doplňkové látky a okolnostech jejího použití .
9b115 speciálně konstruovaná " výrobní zařízení " pro systémy , subsystémy a součásti uvedené v položkách 9a005 až 9a009 , 9a011 , 9a101 , 9a105 až 9a109 , 9a111 , 9a116 až 9a119 .
6 .
současné datum ( proměnná )
transparentnost a kontrola
2 .
pokud je dovoz potravin v přijímající zemi částečně nebo zcela liberalizován , musí být mobilizace pomoci společenství v souladu s politikou této země a nesmí narušovat trhy .
stoltenberg
cílová složka :
nicméně odchylky od tohoto pravidla mohou být stanoveny postupem podle článku 27 s výhradou podmínek , které mají být stanoveny a které mohou poskytnout rovnocenné záruky .
dr . cohen sice tvrdí , že b - oval je bezpečný ( u nizozemských žen se nevyskytly žádné nežádoucí účinky ) , ale ne všichni jeho názor sdílejí .
věnujte ho dětem pod stromeček , stejně ho potřebují . "
1 . pocházejí ze třetích zemí , které jsou na seznamu v části vii přílohy xi ;
vzhledem k tomu , že tato pomoc , jak ve formě půjček , tak grantů , je vysoce výjimečná , a tudíž v žádném případě nepředstavuje precedens pro budoucnost ;
belmont park vypsal 225 000 dolarů na vítěze , 125 000 na poraženého .
výpočet odpočitatelného podílu
zkušebna uživatele musí být organizačně vymezitelná a musí používat metody předávání informací uvnitř skupiny podniků , jejíž je součástí , zajišťující a prokazující její nestrannost .
a ) na začátku používání listu své příjmení a jméno ;
tvrdím , že z toho vyvázl ještě dobře .
bližší údaje o zkouškách a testech jsou stanoveny v příloze .
podmínky vynětí
pondělí 14 . října 1996 , 13 hodin 27 minut .
závěrečná ustanovení
keywords = šetřiče obrazovky , priorita
32 .
1 .
mantequilla concentrada con adición de marcadores destinada a ser incorporada a los productos finales previstos en el artículo 4 del reglamento ( ce ) no 2571 / 97 , en su caso , a través de un producto intermedio contemplado en el artículo 8 [ 14 ]
comment = emailová zpráva
s ohledem na návrh komise [ 1 ] ,
předseda
jsou - li však tytéž sady použity pro více dveří , postačí předložit jeden soubor sad .
sdružení kolon
- 150 ecu na jedno místo k sezení vozidel pro přepravu osob používaných podnikem ,
nabídka musí jasně a odděleně ukazovat náklady jak na námořní dopravu , tak i na zámořskou dopravu po zemi ,
poté se zahřívání zesílí a vydestiluje se amoniak .
vzhledem k tomu , že komise zajistí , aby kanada a spojené státy americké zpřístupnily všechny technické informace nezbytné ke sledování účinnosti ochranných opatření požadovaných na základě výše uvedených technických podmínek ;
( oznámeno pod číslem k ( 2002 ) 2251 )
- dokumentaci systému jakosti ,
4 .
2 .
" vždyť se brzy vrátíme a hned pak si na to můžeš sednout .
1987
členské státy zašlou na požádání ostatním členským státům seznamy uvedené v odstavci 1 nebo jejich části .
byl v bezvědomí , ale žil .
d ) pokud zamýšlená opatření nejsou v souladu se stanoviskem výboru nebo pokud výbor žádné stanovisko nezaujme , předloží komise radě neprodleně návrh opatření , která mají být přijata .
doktorka limová pracovníky nemocnice požádala , aby jí příslušné vzorky poslali znovu .
s ohledem na stanovisko hospodářského a sociálního výboru [ 2 ] ,
jestliže stanovených norem nebude dosaženo , příslušný orgán , který udělil úřední schválení týmu , toto schválení odejme .
vši jsou 3 mm dlouhé , žijí asi jeden měsíc a svá vajíčka neboli hnidy kladou u vlasových kořínků .
roční podpora činí 596 eur na hektar a rok .
organoleptické hodnocení panenského olivového oleje
článek 2
3 .
v tom okamžiku jsem si vzpomněl na ohlášenou návštěvu .
pro sběrače střídavého proudu : od 0 n do 500 n ,
všechny metody , jež prameny uvádějí , lze redukovat přibližně na desítku , protože ty ostatní jsou jen jejich variace .
name = anemone
vzhledem k těmto důvodům :
článek 60
commission regulation ( ec ) no 1146 / 2003 of 27 june 2003 opening and providing for the administration of an import tariff quota for frozen beef intended for processing ( 1 july 2003 to 30 june 2004 )
oznámený subjekt posoudí navrhované změny a rozhodne , zda změněný systém jakosti splňuje příslušná ustanovení nebo zda je nezbytné nové posouzení .
vyrovnávací rezerva musí být vypočtena podle pravidel stanovených domovským členským státem podle jedné ze čtyř metod uvedených v bodě d přílohy , které se považují za rovnocenné .
možná jsem tam něco zahlédl a cítil jsem potřebu se znovu ujistit , že tam nezůstal někdo zraněný , kdo se snaží dostat ven .
[ 2 ] úř . věst .
tento počet lze snížit , je - li pozorován velký počet aberací .
článek 17
1 .
a ještě ke všemu v nejhlubší noci ! "
" pochopte , je to s náma špatný .
dodatek 8 postup zkoušení dynamického nárůstu pneumatik _ 34
používat krátká jména , pokud je to možné
comment = aktivní plocha kde
- geneticky modifikovaný mikroorganismus by měl být v průmyslových podmínkách stejně bezpečný jako příslušný přijímající nebo rodičovský mikroorganismus nebo by měl mít charakteristiky , které omezují přežívání a genetický přenos ;
přiblížit
3 .
) .
" kompozity " s kovovou " matricí " , keramickou " matricí " , intermetalické nebo intermetalické vyztužené materiály uvedené v položce 1c007 ; nebo
visel přes židli , aby se před ohněm ohřál ; jinak by morel řádil a nadával .
7 .
předepsaná rychlost se musí udržovat bez použití brzd .
během tohoto období nesmí být produkty získané z hroznů z těchto ploch uváděny do na trh .
5 .
způsob odkazu si stanoví členské státy .
pro obyvatele , kteří se po ostrově prohánějí na terénních motocyklech , má tenhle miniaturní kousek země rozměry světadílu .
tyto údaje se předají nejpoz