train.cs.svn-base

moses开源的机器翻译系统

" no , " pokračoval , " trojbarevný kocour s modrou srstí je stejně vzácný jako bílá tarantule . "
3 . 1 . 3 při každém přesunu z jedné subdivize ices do jiné subdivize v rámci oblastí definovaných v bodech 3 . 1 . 1 a 3 . 1 . 2 ;
vrátila se ke svému lékaři a ten jí předepsal nižší dávku ;
d ) " biomethanol " : methanol vyrobený z biomasy , který se užívá jako biopalivo ;
článek 2
10 .
článek 12
- veškeré menšinové podíly ve smyslu článku 21 směrnice 83 / 349 / ehs v případech , kde je použito metody plné konsolidace ,
1 .
v bruselu dne 16 . září 2002 .
- 5 minut svítí všechna vlákna ;
článek 44 ;
commission regulation ( ec ) no 1 / 2004 of 23 december 2003 on the application of articles 87 and 88 of the ec treaty to state aid to small and medium - sized enterprises active in the production , processing and marketing of agricultural products
1 .
dovozní licence vydané na základě tohoto nařízení nejsou převoditelné .
je zakázáno používat přídavný vrchní a postranní díl současně se zpevňujícími kapsami , vyjma u vlečných sítí o velikosti ok nejvýše 60 milimetrů . "
u těchto systémů je vzorek odebírán z celkového toku výfukového plynu nastavením průtoku ředicího vzduchu a průtoku celkového toku zředěného výfukového plynu .
poukázka je platná v kalendářním měsíci , který je na ní uveden ; převzetí se musí uskutečnit během tohoto měsíce .
článek 15
3 .
když bylo brandonovi půl roku , jejich štěstí náhle skončilo .
tyto záruky nesmí být přísnější než záruky , které požaduje členský stát na svém vlastním území .
2 . 2 . 2 . 2 . 5 potvrzení
comment = databázový modul kdbcore
předpisy týkající se kontaminujících látek budou přijímány v souladu s tímto nařízením , s výjimkou předpisů uvedených v odstavci 2 .
ale vědci došli k závěru , že sedmdesát procent osob , infikovaných bakteriemi rodu h . pylori , předává choroboplodné zárodky svým partnerům , a pouze čtyřicet procent svým potomkům .
10 .
příslušným úřadem v kolumbii , který ověřuje a potvrzuje , že produkty rybolovu a akvakultury splňují požadavky směrnice 91 / 493 / ehs , je instituto nacional de vigilancia de medicamentos y alimentos ( invima ) . "
seznam jakostních likérových vín s . o . získávaných z částečně zkvašeného hroznového moštu s původním přirozeným obsahem alkoholu nejméně 9 % objemových
s ohledem na smlouvu o založení evropského hospodářského společenství , a zejména na článek 235 této smlouvy ,
vymezení pojmu " dopravní infrastruktura "
článek 8
doporučená praxe
po oznámení , je - li požadováno , může podnik zahájit činnost , v případě potřeby s výhradou ustanovení o právech na užívání podle článků 5 , 6 a 7 .
2 .
4 . 4 směs čistého acetonu / vody / kyseliny chlorovodíkové ( d : 1 , 19 ) : 65 / 33 / 2 objemově .
v lucemburku dne 13 . června 2002 .
c ) který splňuje požadavky na základní množitelský matriál uvedené v přílohách i a ii a
prostřední tlačítko :
name = vývojové nástroje
description = spustit kedit
funkce vykonávané na této úrovni zahrnují často odpovědnost za práci vykonávanou ostatními osobami a rozdělování zdrojů .
odtahování vozidel
( 6 ) opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem řídícího výboru pro čerstvé ovoce a zeleninu ,
každý členský stát jmenuje podle potřeby odborníky na vnitrostátní energetiku , orgány nebo osoby ( dále jen " národní zástupce " ) odpovědné za provádění úkolů stanovených v tomto nařízení .
neprodleně o nich uvědomí komisi .
článek 8
" potom se zajedeme podívat na několik statků na druhé straně od londýna , o kterých jsem se doslechl , " řekl , " a v březnu nebo v dubnu navštívíme otce a matku . "
s ohledem na smlouvu o založení evropského hospodářského společenství , a zejména na článek 99 této smlouvy ,
2 .
1 .
pak si nasypal na stůl střelný prach - - - malou hromádku černých zrnek na prkna do běla vydrhnutá .
provozovatel ( právně odpovědný orgán nebo právnická nebo fyzická osoba ) .
certifikát serveru : soubor obsahující certifikát serveru
o sedm měsíců později , dřív než začalo hlavní líčení , se lutringer ve vazební cele oběsil .
stačí , abychom si vzpomněli , jaké to bylo . "
po provedení kontroly a nejdříve 16 . října příslušného hospodářského roku vyplatí členské státy zálohu na podporu , pokud je složena jistota ve výši nejméně 110 % zálohy .
13 . 2 . 4 nebyly použity pro přirozenou plemenitbu během období 30 dnů před odběrem vajíček / embryí ( 1 ) ;
42 .
organizace producentů předá příspěvek svým členům do 90 dnů od přijetí částky od členského státu .
c 39 , 22 . 3 . 1969 , s .
seznam sdružení a subjektů , které mají být konzultovány , je před přijetím pověření k první tsi finalizován výborem uvedeným v článku 21 a na žádost členského státu nebo komise může být znovu prozkoumán a aktualizován .
2 .
tess se zatím zamyšleně procházela zahradou mezi angreštovými keři a po princově hrobě .
3 .
( 4 ) revidovaný kodex norem pro " přírodní minerální vody " [ 4 ] stanoví za účelem ochrany zdraví seznam těchto složek a jejich maximální limity .
name = panel
5 .
" ničím , pane , " opakovala dívka s pláčem .
o žádosti rozhoduje oddělení , které je příslušné rozhodnout o zmeškaném úkonu .
dánsko : reumatologi
místo dodání zboží
s ohledem na návrh komise [ 1 ] ,
evropský parlament a rada evropské unie ,
a ) kromě požadovaných podmínek pro trvalý převod plavidla do třetí země podle čl .
pak už se její vůz řítil přímo na tahač před ní .
( 57 ) vzhledem k tomu , že vedle sankcí stanovených v právu členských států při porušení autorského práva nebo jiných práv , by měly členské státy zajistit vhodné sankce proti neoprávněnému vytěžování a / nebo zužitkování obsahu databáze ;
rozhodla takto :
jmenovitá délka mezi 0 , 5 a 5 m .
tabulka 2 : počet dílčích vzorků , které mají být odebrány , v závislosti na hmotnosti šarže obilovin
článek 5
očista , dezinfekce a ošetření insekticidy
c 4 , 14 . 1 . 1968 , s .
( 6 ) pro celé společenství je třeba stanovit základní požadavky na bezpečnost a ochranu zdraví osob , ochranu životního prostředí a ochranu spotřebitele použitelné pro lanové dráhy , dílčí systémy a jejich bezpečnostní prvky .
1 .
přepnout se na plochu 1
- do 1 . listopadu 1993 o příslušném orgánu , postupu podle článku 1 a o přijatých kritériích , která jsou jiná než kritéria stanovená v článku 2 ,
členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro :
žádosti o podporu " zvířata " musejí obsahovat údaje nezbytné pro výplatu porážkové prémie , zejména datum narození zvířete u zvířat narozených po 1 . lednu 1998 .
qho = dávka / orální ld50 ( g účinné látky na včelu )
kde pixie miniatury
antigen uvedený v odstavci l se uchovává v pirbright institute for animal health .
4 .
v lucemburku dne 13 . června 2003 .
3 .
5 .
1 .
ze dne 28 . listopadu 2002
l ) " odesílajícím státem " rozumí jakýkoli stát , odkud je přeprava odpadu plánována nebo prováděna ;
přiznáváme pokorně , že jsme úplně zapomněli na taková malicherná omezení , jako jsou kapitoly .
výbor svolává předseda .
[ 1 ] úř . věst .
označení musí být dobře viditelné a snadno čitelné .
3 .
2 .
zdálo se , že obchod řídí výhradně ženy .
rozčilují vás některé maličkosti u vašeho partnera ( vaší partnerky ) ?
komise učiní všechna vhodná opatření , aby vyhověla připomínkám připojeným k rozhodnutí o udělení absolutoria a dalším připomínkám evropského parlamentu , týkajícím se provádění výdajů , jakož i poznámkám provázejícím doporučení k udělení absolutoria , přijaté radou .
za uvedení na trh se nepovažuje takové nakládání s osivem , jehož účelem není obchodní využití odrůdy , například tato jednání :
neprodleně uvědomí komisi o každé změně těchto skutečností .
( 4 ) opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem stálého výboru pro kosmetické prostředky ,
článek ii - 111 ústavy .
členské státy mohou distribučním společnostem nařídit , aby zásobovaly zákazníky v určité oblasti .
sankce musejí být úměrné protiprávnímu jednání a členové o nich musejí být informováni předem .
rozhodl jsem se : jestliže nemůžu natašu odvézt hned , zůstanu tu tak dlouho , dokud se mi to nepodaří .
v článcích 4 a 5 směrnice 69 / 169 / ehs a v článku 1 směrnice 77 / 800 / ehs se hodnota " 22 ° " nahrazuje hodnotou " 22 % objemových " .
8 .
ustanovení této směrnice se použijí postupně s ohledem na produkční cykly materiálu uvedeného v odstavci 2 .
drží a spravuje oficiální devizové rezervy členských států ,
článek 2
- bezpečnostní osvědčení osobní lodě ,
způsob odkazu si určí členské státy .
komise předá informace co nejdříve ostatním členským státům .
l 152 , 13 . 7 . 1967 , s .
následující odpoledne vzala valerie svou dceru na velitelství říční policie .
l 34 , 9 . 2 . 1979 , s .
mezi nimi by měly být čtyři kmeny s . typhimurium ( ta1535 ; ta1537 nebo ta97a nebo ta97 ; ta98 a ta100 ) , jejichž odpověď se ukázala v různých laboratořích jako spolehlivá a reprodukovatelná .
nikdy ještě se nekonaly takové přípravy .
láčkovci je totiž velmi rádi osidlují , protože se svou strukturou blíží vápenci .
směrnice 76 / 762 / ehs se mění takto :
name = modul démona kssl
1 .
v půl desáté večer se eisenhowerovi vyšší velitelé shromáždili v knihovně velitelství námořních operací .
a ) pro pasterování :
pro pozdější kontrolu dostatečné alkalizace extraktu se přidá několik kapek fenolftaleinu podle bodu 4 . 6 .
komise předloží návrh obsahující předlohu rozpočtu evropskému parlamentu a radě nejpozději do 1 . září roku předcházejícího roku , ve kterém má být rozpočet plněn .
za komisi
pořadí zkoušek a palivo
světové osobnosti sportu , hudebníci a spisovatelé záhy pochopili , že pouhý talent k úspěchu nestačí .
- nezavadlý ,
jeho sešlá stařecká tvář se při pohledu na nás změnila slastným pocitem .
c ) kontrolován toutéž fyzickou či právnickou osobou , která kontroluje úvěrovou instituci nebo pojišťovnu povolenou ve společenství .
schuesslera , ředitele programu nasa pro letecké operace raketoplánu a odborníka na ufo .
1 .
3 .
" víš , co se tě mně na tomhle tvým psaní líbí ? "
name = blesky
přečteno pouze % 1 bajtů z % 2 .
1 .
2 . 1 vnitřní zpětná zrcátka ( třída i )
vztahují se na dobu šesti měsíců předcházejících takovému oznámení .
2 .
tento příspěvek nemůže být zrušen nebo nahrazen , protože jeho id zprávy nebylo vytvořeno aplikací knode !
3 .
name = oddělovací seznam skladeb
4 . 1 . 1 . 2 . 2 na toto zařízení se působí předepsanou silou tak , aby na zámek nebyl vyvozován ohybový moment .
" 7 .
" dobrýtro , páni , " řekl sam , který právě v tu chvíli vstoupil s botami a kamašemi .
name = keramika
údaje z kolonky 17 nutné vyplnit - ano ne
& ast ; vyhledejte pomoc .
concd = koncentrace dané znečišťující látky změřená v ředicím vzduchu , ppm ,
za objektivní ukazatel vážného dopadu se považuje snížení rybolovných práv pro dotyčné rybářské plavidlo o 25 % nebo více .
arabelle nezáleželo na tom , zda ji poznají ; ale byli příliš hluboce zaujati svými vlastními životy , jak je prociťovali pod dojmem vojenské hudby , aby si jí pod závojem s korálky všimli .
přezkoumá nejen konstrukční a výrobní dokumentaci za účelem ověření shody , ale také předloženou nádobu .
čas vnitřních hodin je utc ( univerzální koordinovaný čas ) .
2 .
někdy , když je pozdě , přespávám v hotelu , kde jsem zaměstnána , a tak nikoho nic nenapadne , když nepřijdu . "
24 .
name = deskové hry
hodnota vedlejších produktů získaných zpracováním neloupané rýže na loupanou rýži se považuje za rovnou nule .
členské státy :
aktieselskaber , kommanditaktieselskaber , anpartsselskaber ,
3 úř . věst .
kultivační medium použité pro uchování kmene v laboratoři a k produkci antigenu musí být takové , aby nepodporovalo bakteriální disociaci ( s - r ) ; přednostně se použije bramborový agar nebo kontinuální metoda kultivace .
- jméno a adresa příjemce .
reference plane vztažná rovina reference axis vztažná osa
[ 2 ] úř . věst .
" podívej se na tu hloupou krávu ! "
" a je to taky dobrá schovávačka .
ze dne 6 . září 2000 ,
frederik bolkestein
vzhledem k tomu , že dovoz produktů živočišného původu z madagaskaru s výjimkou produktů rybolovu nelze povolit , dokud nebude možné zaručit , že již neexistuje žádné riziko ;
a ) v odstavci 3 se doplňuje nový pododstavec , který zní :