test.ref.svn-base

moses开源的机器翻译系统

article 3
9 .
the rays of the light beam shall be parallel within a tolerance of 3 ° of the optical axis .
1 .
the specimens must bear in a clearly legible and indelible manner the applicant ' s trade name or mark and an identification of the type .
anyone else would have called it off .
the customs authorities may grant an extension on submission of a duly substantiated request by the holder of the authorization .
the contributions from the parties shall be calculated according to the distribution key laid down in article 119 of the schengen convention and pursuant to the executive committee decision of 7 october 1997 ( document sch / com - ex ( 97 ) 18 ) .
a technical description , specifying in particular the type ( s ) of vehicle for which the rear - view mirror is intended ;
( h ) " treatment " means the physical , thermal , chemical or biological processes , including sorting , that change the characteristics of the waste in order to reduce its volume or hazardous nature , facilitate its handling or enhance recovery ;
the text of point 2 ;
however , in the member states , the religious authority on whose behalf slaughter is carried out shall be competent for the application and monitoring of the special provisions which apply to slaughter according to certain religious rites .
nordrhein - westfalen
whereas there is a permanent risk to the cultivation of woody dicotyledonous plants throughout the community if effective measures are not taken to control this pest and prevent it from spreading ;
4 .
> table position >
- development of new statistical variables to be produced on a permanent basis that can provide more comprehensive information about science and technology , in particular for the measurement of the output of science and technology activities , the dissemination of knowledge and more generally the performance of innovation .
for the european parliament
1 .
95 .
' ohne erstattung [ verordnung ( ewg ) nr .
3 .
comment = creates a html file from the playlist
41 .
add approximately 1 g of sodium chloride ( 3 . 5 ) , leave to cool and precipitate the alkaloids in silicotungstic acid solution ( 3 . 6 ) .
1 .
3 .
2 .
although the investigation is still continuing , this is the suspected cause of the incident .
it began to grow dusk .
as a rule , payments by final beneficiaries shall be supported by receipted invoices .
to calculate an imputed rent for owner - occupied holiday homes , the most logical approach is to stratify these properties and to apply the appropriate average annual rent for actually rented similar accommodation .
6 .
" show us the tap , and give us a bit of cold meat and a drop of beer while yer inquiring , will yer ? "
article 4
identification 4 . 1 .
article 4
special conditions for the approval of low - capacity slaughterhouses
qualities
where the trailer is fitted with a compressed air braking system , the pressure in the control line shall not exceed 6 , 5 bar ( 3 ) and the pressure in the supply line shall not exceed 7 , 0 bar ( 4 ) during the brake test .
- give compensating products of constant quality
article 8
- paediatric nurse ( infirmier / ière puériculteur / trice ) ,
- set special conditions in respect of products coming from all or part of the third country concerned ,
" ( n ) atypical working times :
the budget of the centre shall be adopted by the management board .
( 2 ) developments in technology now enable directive 93 / 29 / eec to be adapted to technical progress .
her eyes , shuddering , appealing , gone , almost distracted , pleaded to him suddenly .
figure 2
3 .
for the commission
2 .
meanwhile , ballistics had matched the crime - scene bullets to one of seda ’ s guns , dispelling any lingering doubt .
26 .
& eopt ; last september 14 , the u . s . senate voted unanimously to extend by three more years the moratorium on exports of u . s . - made anti - personnel mines .
i was one of a party who hired an up - river boat one summer , for a few days ' trip .
having regard to the treaty establishing the european community ,
( 2 ) oj no l 376 , 31 .
name = nfs configuration
a bearlike guy with a bushy beard and a shy smile , he was supportive and encouraging .
1 .
1 .
then we left town .
this regulation shall enter into force on the day following its publication in the official journal of the european communities .
name = conectiva crystal icon theme beta 2 . 6
article 4
( dimensions in millimetres )
extraneous matter ( such as wood or metal particles , hairs or insect fragments ) nil in 25 g
- medical devices intended for use in a medical environment ,
genericname = a style using alphablending
where paragraphs 1 , 2 and 3 do not apply , the member state referred to in paragraph 1 shall be the member state in which the seat of the office is situated .
general requirements
this is not what i imagine blindness to be like .
- withstand transport and handling , and
_ free from defects ,
object % 1
3 .
move to
2 .
( 6 ) oj no l 329 , 20 .
( 1 ) oj c 314 , 13 . 10 . 1998 , p .
should at any point in time the eueb conclude that it is unable to fulfil the mandate , it shall inform the commission accordingly without delay , indicating in detail the reasons .
woody and i prayed every morning holding hands .
but it had not been in tess ' s power - nor is it in anybody ' s power - to feel the whole truth of golden opinions while it is possible to profit by them .
1972
the bodies and organizations listed in the annex shall propose to the commission for their respective economic groups candidates for appointment as permanent members , and shall appoint the experts who will assist them .
further typing and characterization of isolates
the default language
- calcium lactate ( e 327 ) .
article 1
fontaine
the issue under consideration has therefore transnational aspects which cannot be satisfactorily regulated by action by member states .
1988 , p .
( a ) as community goods :
set text color
shows a preview of the selected font .
throughout the 2002 - 2006 framework programme , the jrc ' s activities in this research area will be based on a close collaboration with dg rtd and other customer dgs .
1 .
429 / 90
that ' s why you have to diet .
( 13 ) one hong kong producer made its sales to the community through its parent company in japan .
the studies necessary for the evaluation of risks to human health or the environment will depend essentially on the nature of the additive and the circumstances of its use .
9b115 specially designed " production equipment " for the systems , sub - systems and components specified in 9a005 to 9a009 , 9a011 , 9a101 , 9a105 to 9a109 , 9a111 , 9a116 to 9a119 .
6 .
current date ( variable )
transparency and monitoring
2 .
where a recipient country has partially or totally liberalized food imports , the mobilization of community aid must be consistent with that country ' s policy and not distort the market .
stoltenberg
target folder :
exceptions may be made to this rule in accordance with the procedure laid down in article 27 , provided conditions are laid down which offer equivalent guarantees .
while cohen claims b - oval is safe ( he says that the dutch women experienced no untoward side effects ) , others aren ' t so sure .
make it a christmas present to the kids who needed it . ' '
animal by - products referred to in paragraph 4 must be transformed as soon as possible after arrival .
whereas this assistance , both the loan and the grant component , is highly exceptional and therefore in no way constitutes a precedent for the future ;
belmont park put up a purse of & dollar ; 225 , 000 to the winner , & dollar ; 125 , 000 to the loser .
calculation of the deductible proportion
the user inspectorate must be organizationally identifiable and have reporting methods within the group of which it is part which ensure and demonstrate its impartiality .
( a ) on beginning to use the sheet - his surname and first name ;
i say he got off light .
the details of the trials and tests are set out in the annex .
conditions for exemption
monday , october 14 , 1996 , 1 : 27 p . m .
final provisions
comment = the default taskbar panel applet .
32 .
1 .
mantequilla concentrada con adición de marcadores destinada a ser incorporada a los productos finales previstos en el artículo 4 del reglamento ( ce ) no 2571 / 97 , en su caso , a través de un producto intermedio contemplado en el artículo 8 ( 1a )
name = regexp editor widget
having regard to the proposal from the commission ( 1 ) ,
the president
where , however , the same sets are used for several doors , it will be sufficient to submit one batch of sets .
combination of columns
- ecu 150 per seat of the passenger transport vehicles used by the undertaking ,
the tender shall show clearly and separately the costs relating to both overseas land transport and sea transport proper ,
then increase the heating to distil the ammonia .
whereas the commission will ensure that canada and the united states of america make available all technical information necessary to monitor the functioning of the protective measures required under the aforementioned technical conditions ;
( notified under document number c ( 2002 ) 2251 )
- documentation on the quality - control system ,
4 .
2 .
" we ' ll come back early so you can hit the books .
1987
upon request , member states shall send to the other member states all or part of the lists referred to in paragraph 1 .
he was alive , but unconscious .
( d ) if the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the committee , or if no opinion is delivered , the commission shall , without delay , submit to the council a proposal relating to the measure to be taken .
lim asked the hospital to send over material originally swabbed from the boy .
having regard to the opinion of the economic and social committee ( 2 ) ,
if the standards laid down are not achieved the competent authority which granted the official approval to the team shall withdraw that approval .
head lice , about three millimetres long , can live for up to a month .
the amount of the aid shall be eur 596 per hectare .
organoleptic assessment of virgin olive oil
article 2
3 .
on the instant i remembered my engagement .
- for ac - pantographs : from 0 n to 500 n ,
many have now been subjected to scientific study , meaning that researchers have tried to see which ones work best .
genericname = applet to control mediaplayers
whereas :
article 60
commission regulation ( ec ) no 1146 / 2003 of 27 june 2003 opening and providing for the administration of an import tariff quota for frozen beef intended for processing ( 1 july 2003 to 30 june 2004 )
the notified body must examine the proposed modifications and decide whether the modified quality system complies with the relevant provisions or whether reappraisal is necessary .
the equalization reserve shall be calculated in accordance with the rules laid down by the home member state in accordance with one of the four methods set out in point d of the annex , which shall be regarded as equivalent .
maybe i had seen something and felt the need to check again for anyone who might be hurt and struggling to get out .
( 2 ) oj n ° c 307 , 14 .
this number can be reduced when a high number of aberrations is observed .
article 17
1 .
in the silence of night , too ! "
shortly after the explosion , second officer dvorak told united ' s aircraft - maintenance facility , " we blew no .
appendix 8 method for determining the dynamic growth of tyres _ 32
use short names when possible
name = macedonia
- the genetically modified micro - organism should be as safe in the industrial setting as the recipient or parental micro - organism , or have characteristics that limit survival and gene transfer .
zoom in
3 .
.
metal " matrix " " composite " , ceramic " matrix " , intermetallic or intermetallic reinforced materials specified in 1c007 ; or
it was hung on a chair to warm before the fire , otherwise he would have bullied and blustered .
7 .
the prescribed speed must be maintained without the use of brakes .
during this period , products made from grapes coming from such areas may not be marketed .
5 .
member states shall determine how such reference is to be made .
the pitcairners , who zip about on all - terrain motorbikes , have given this minute territory the dimensions of