test.ref.svn-base

moses开源的机器翻译系统

5 . 1 .
vi .
in all other cases , the commission shall submit to the council forthwith a report on the results of the consultation , together with a proposal for a council regulation that the proceeding be terminated .
the very name gin derives from juniper .
the types of carriage and unladen journeys made in conjunction with the carriage listed in the annex shall be exempted from community authorization and from any carriage authorization ' ;
2 .
( 1 ) oj no l 40 , 11 .
bonn , 26 april 1994 .
on the accounting management of the european communities ' non - financial fixed assets
b .
the young gentleman smiled , as if to intimate that the latter fragments of discourse were playfully ironical ; and finished the beer as he did so .
- the geneva conventions of 12 august 1949 and protocols i and ii of 12 december 1977 to those conventions ,
0 , 4 % = the percentage of tannin above to which the reduction is to be applied
if malignant cells are detected during the analysis , we will then proceed with the complete removal of the gland .
13 .
.
the ' supplementary information ` relating to investment projects shall include significant changes in the major features and decisional status of projects since the previous communication , and such other specific comments indicated by footnotes on the relevant questionnaire sheet .
the flaps of his waistcoat came half way down his thighs , and the ends of his cravat reached to his waist .
shocked by the lapse , barnby flew a circle while they sorted it out .
- for design parameters of concern to the infrastructure manager , the type a module shall be used .
> table position >
367 .
harmonic currents generated by rolling stock affect the control - command and signalling subsystem through the energy subsystem .
they decided they had only one option — but it involved a deadly gamble .
on the 21st morning we heard the tapping of tiny beaks against shells .
target machine too confused
and similarly for ul and uh .
37 % fill pattern
( 32 ) the prospectus should be filed with the relevant competent authority and be made available to the public by the issuer , the offeror or the person asking for admission to trading on a regulated market , subject to european union provisions relating to data protection .
it was clear that the whole establishment was roused .
do you really want to delete the selected files ?
these laws and framework laws shall be adopted after consultation of the european parliament .
1988 , p .
name = kitchensync manipulator
paragraph 1 shall not constitute a bar to the utilization of natural mineral waters and spring waters in the manufacture of soft drinks .
2 .
i asked her to let me use it as collateral for the & dollar ; 500 loan .
5 .
name = id3 reader
1 .
.
done at brussels , 27 january 1997 .
1 .
;
the commission of the european communities ,
genericname = a window is shaded down
& eopt ; once the house was clean , linda said the boys had earned a trip to estacada .
welcome to the cups ; server configuration
i shall certainly give her something , and hear what it is she is so anxious to tell me ; no man could do less ! '
this annex describes the procedure whereby the manufacturer , or his authorised representative established in the community , who carries out the obligations laid down in points 2 , 5 and 6 ensures and declares that the equipment concerned satisfies the requirements of this directive .
& boptx ; aware now of bucio ' s heroic goal and astounded at his progress , buncke encouraged the handsome young mexican .
rather than say , ” survival is only two percent , ” we reasoned , ” hundreds of people will get gbm this year and survive .
these select people are destined to have swell bodies even if the only exercise they get is eating slim jims and drinking cheap whiskey .
( b ) in case of study or vocational training the second member state may require the persons concerned to provide evidence of enrolment in an accredited establishment in order to pursue studies or vocational training .
in accordance with annex ii to the framework programme , the amount deemed necessary for the execution of the specific programme shall be eur 2605 million , including a maximum of 6 , 0 % for the commission ' s administrative expenditure .
” mo - mo - mork , ” he stuttered .
( 19 ) whereas the latest scientific data should be evaluated by independent scientists to assist the commission in setting occupational exposure limit values ;
- from 1 october to 30 june of the current marketing year in the case of mandarins , clementines and satsumas ,
this directive defines the method of expressing alcoholic strength , by volume or by mass , as defined in the annex , and gives a formula to enable tables to be drawn up for calculating alcoholic strength on the basis of the measurements taken .
” but michael insisted on the real thing .
this revenue shall be earmarked for a specific purpose , namely financing research projects in the sectors related to the coal and steel industry not covered by the research framework programme .
the best interests of the child shall be a primary consideration for member states when implementing the provisions of this directive that involve minors .
' bunker supplies for sea - going vessels shall not be included in the calculation of internal consumption . `
at a televised birthday gala , the prince himself became the star of the show , appearing in a skit with the actors stephen fry and roger moore .
article 3
2 .
name = uadescription ( nn on mac ppc )
( 109 ) oj l 31 , 1 . 2 . 2002 , p .
( a ) if the seropositive pigs are pregnant sows , some of them , preferably not less than three , shall be euthanased and subjected to a post - mortem examination .
before use , they should be washed in fresh rennilase solution using the stomacher .
the staff of the centre shall be subject to the regulations and rules applicable to officials and other servants of the european communities .
1 .
the following paragraph shall be added to article 7 :
article 3
health certificate covering live
( 5 ) whereas the commission as adopted decision 97 / 534 / ec ( 7 ) , as last amended by council decision 98 / 745 / ec ( 8 ) on the prohibition of the use of material presenting risks as regards transmissible spongiform encephalopathies ;
( 8 ) the draft assessment reports have been reviewed by the member states and the commission within the standing committee on the food chain and animal health .
authorities which receive such requests must , within the framework of their powers , act upon them by carrying out the verifications themselves , by allowing the authorities who have requested them to carry them out or by allowing auditors or experts to do so .
( 29 ) article 5 of the basic regulation states that the amount of countervailable subsidies is calculated in terms of the benefit conferred on the recipient which is found to exist during the investigation period for subsidisation .
( b ) tracing and marking in accordance with community legislation of fresh meat and raw milk and as far as possible other products in stock not eligible for dispatch outside the restricted zone ;
1999
" i think once i get away from everything here , i ' ll do better , " i pleaded .
paul godwin , professor of chinese defense and security policy at the national war college , is among those who believe beijing also is hoping to build a military - industrial complex that can one day produce ultra - sophisticated weapons .
whereas it is necessary to determine the salaries , pensions and any payment to be made instead of remuneration of the president , members and the registrar of the court of first instance ;
- proposals for safety - data sheets , where appropriate
of the alternatives that lie ahead in gibraltar ' s uncertain future , none was expressed more eloquently to me than by peter montegriffo , its minister for trade and industry .
only the ticking mantel clock replied .
comment = simple gui ( embedded video )
( 13 ) new types of fuel should conform to recognised technical standards if they are to be accepted to a greater extent by customers and vehicle manufacturers and hence penetrate the market .
she asked .
( 1 ) oj l 24 , 30 . 1 . 1998 , p .
the determination of migration in simulants is to be carried out using the simulants laid down in chapter i of this annex and under the test conditions specified in chapter ii of the annex .
comment = palmpilot tool
sections 1 . 2 . 1 and 1 . 2 . 2 and figures 4 to 15 contain detailed descriptions of the recommended dilution and sampling systems .
parenteral passages
procedures
i went home with maria ' s accolades ringing in my ears , but for some reason i was discouraged .
measures by the union to promote smes should take account of the objectives set out in the charter .
4 .
6 .
1 .
multiply the quantity of nitrogen by the factor 6 . 25 .
- prohibit the registration , sale or entry into service of vehicles , or the sale or entry into service of direction indicator lamps ,
15 .
packaging must not be stored on the floor ;
- they shall , for each type of motor vehicle , involve lower amounts than the extra cost of the technical solutions applied and of their incorporation into the motor vehicle to enable the values laid down to be met .
13 .
during my studies , i found myself particularly fascinated with the care of exotic species and rare animals .
( b ) the species of poultry to which the chicks belong ;
in particular , conformity of the vehicle with the approved type as regards the emission of pollutants from diesel engines shall be verified on the basis of the results listed in the addendum to the type - approval certificate shown in appendix 2 .
" you could put up a game - proof electric fence to keep the animals out of the village . "
member states shall , for each of the diseases for which an eradication plan exists , draw up and keep up to date an official record of bovine herds covered by such a plan classified according to their health status .
dreams about books , and degrees , and impossible fellowships , and all that .
- x . various information :
the consistency of the quality adjustments made in the various indicators should be closely monitored .
( i ) kjeldahl digestion flask , 200 - 300 ml capacity .
b uonaiuto ’ s name , which translates as ” helpgood ” in english , was something of a joke in sarno .
this combination is best achieved using a cost - weighted approach .
" in the workhouse of this town , " was the sullen reply .
permits to work must be issued by a person with responsibility for this function prior to the commencement of work .
satisfactory results depend to a large extent on the use of safe and good - quality feedingstuffs .
the head is in fault . "
( m ) ' existing ship ` shall mean a ship which is not a new ship ;
" hear him come the four cats in the wheelbarrow - - four distinct cats , sir , i pledge you my honour .
.
- defects in shape and colouring ,
28 . 8 kbps
1 .
this regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the official journal of the european union .
2012 / 64 .
the code a3 shall be used .
the cryosurgery didn ' t work .
acquisition and use of facilities for market preparation , storage , packaging , etc .
he mocked .
32 .
article 6
when may rolled around , the tribune ' s biggest contest started .
reason for extension :
his face quivered as he looked at his mother .
" nay , " i said .
for a long time , all of the feature rich printing on modern devices was simply unavailable for linux ; and unix ; .
- the european monitoring centre for drugs and drug addiction ,
coastal waters of spain
a notification referred to in part b or part c of the directive is to include , as appropriate , the information set out below in the sub - annexes .
by michael bowker
- for each reference market , the eurosystem defines the most representative price to be used for the calculation of market values .
the manufacturer , or his authorised representative established within the community , must affix the π marking to all transportable pressure equipment and draw up a written declaration of conformity .
article 2
end of document reached .
the office may , however , if it considers that circumstances so require , order that the contested decision not be suspended .
( i ) either , if it was designed in accordance with a lift having undergone an ec type - examination as referred to in annex v , it shall be constructed , installed and tested by implementing :
in this connection , the manufacturer shall inform the notified body whether any such change is likely to affect the performance of the in vitro diagnostic medical device concerned .
( 9 ) whereas the member states must be able to apply specific road - traffic regulations to the transport of dangerous goods within their territories ;
this shouldn ' t happen , please consider writing a bug report .
measurement of samples using external standard
commission directive 1999 / 19 / ec of 18 march 1999 amending council directive 97 / 70 / ec setting up a harmonised safety regime for fishing vessels of 24 metres in length and over ( text with eea relevance )
where neither the manufacturer nor his authorised representative is established within the community , the person responsible for placing the ballasts on the market , as a single component or incorporated in luminaires , shall assume these obligations .
' no ; i shall walk . '
your password expires tomorrow .
article 4
later , animation experts deleted this background on computer and electronically inserted the pictures with the fire explosions into the scene .
( a ) an acid content , expressed as oleic acid , greater than 2 g per 100 g ;
( a ) all holdings within the zone having animals of susceptible species shall be identified ;
2 .
9 .
they shall forthwith inform the commission thereof .
protocol version :
by way of derogation from the second subparagraph the member state concerned may provide that for specific reasons the long - term resident shall maintain his / her status in the said member state in case of absences for a period exceeding six years .
comment = screen capture program
comment = konnector definitions
those provisions , including the requirements specified for health records and their availability , shall be introduced in accordance with national laws and / or practice .
66 .
article 3
( 13 ) the evaluation of the first active substances should also be used to gain experience on the risk assessment process and on the appropriateness of the data requirements in order to carry out an adequate risk assessment .
has adopted this directive :
15 .
list of quality liqueur wines psr whose natural alcoholic strength by volume may be less than 12 % vol .
decisions 2000 / 766 / ec and 2001 / 9 / ec are repealed .
apparatus and equipment
this section written by paul campbell paul @ taniwha . com
the day she thought she ' d get out of bed and try her legs , daddy slipped out and hauled war cloud to the stock auctioneer & bopt ; in benavides & eopt ; .
article 14
categories 1 , 1 a and 1 b : direction indicators for the front of the vehicle .
g .
.
1 .