xpatherrorresources_de.java

来自「java jdk 1.4的源码」· Java 代码 · 共 1,381 行 · 第 1/3 页

  {
    ER_ONLY_ALLOWS,
       "F\u00fcr {0} sind nur {1} Argumente zul\u00e4ssig."},


  /** Programmer's assertion in getNextStepPos: unknown stepType: {0} */
  //public static final int ER_UNKNOWN_STEP = 94;


  {
    ER_UNKNOWN_STEP,
       "Programmierannahme in getNextStepPos: unbekannter stepType: {0}"},


  //Note to translators:  A relative location path is a form of XPath expression.
  // The message indicates that such an expression was expected following the
  // characters '/' or '//', but was not found.

  /** Problem with RelativeLocationPath */
  //public static final int ER_EXPECTED_REL_LOC_PATH = 95;


  {
    ER_EXPECTED_REL_LOC_PATH,
       "Nach dem Token '/' bzw. '//' wurde ein relativer Pfad zum Speicherort erwartet."},


  // Note to translators:  A location path is a form of XPath expression.
  // The message indicates that syntactically such an expression was expected,but
  // the characters specified by the substitution text were encountered instead.

  /** Problem with LocationPath */
  //public static final int ER_EXPECTED_LOC_PATH = 96;


  {
    ER_EXPECTED_LOC_PATH,
       "Es wurde ein Pfad zum Speicherort erwartet. Vorgefunden wurde jedoch der folgende Token:  {0}"},


  // Note to translators:  A location step is part of an XPath expression.
  // The message indicates that syntactically such an expression was expected
  // following the specified characters.

  /** Problem with Step */
  //public static final int ER_EXPECTED_LOC_STEP = 97;


  {
    ER_EXPECTED_LOC_STEP,
       "Nach dem Token '/' bzw. '//' wurde ein Schritt zum Speicherort erwartet."},


  // Note to translators:  A node test is part of an XPath expression that is
  // used to test for particular kinds of nodes.  In this case, a node test that
  // consists of an NCName followed by a colon and an asterisk or that consists
  // of a QName was expected, but was not found.

  /** Problem with NodeTest */
  //public static final int ER_EXPECTED_NODE_TEST = 98;


  {
    ER_EXPECTED_NODE_TEST,
       "Es wurde ein Knotentest erwartet, der entweder NCName:* oder QName entspricht."},


  // Note to translators:  A step pattern is part of an XPath expression.
  // The message indicates that syntactically such an expression was expected,
  // but the specified character was found in the expression instead.

  /** Expected step pattern */
  //public static final int ER_EXPECTED_STEP_PATTERN = 99;


  {
    ER_EXPECTED_STEP_PATTERN,
       "Es wurde ein Schrittmuster erwartet. Vorgefunden wurde jedoch das Zeichen '/'."},


  // Note to translators: A relative path pattern is part of an XPath expression.
  // The message indicates that syntactically such an expression was expected,
  // but was not found.
 
  /** Expected relative path pattern */
  //public static final int ER_EXPECTED_REL_PATH_PATTERN = 100;


  {
    ER_EXPECTED_REL_PATH_PATTERN,
       "Es wurde ein relatives Pfadmuster erwartet."},


  // Note to translators:  A QNAME has the syntactic form [NCName:]NCName
  // The localname is the portion after the optional colon; the message indicates
  // that there is a problem with that part of the QNAME.

  /** localname in QNAME should be a valid NCName */
  //public static final int ER_ARG_LOCALNAME_INVALID = 101;


  {
    ER_ARG_LOCALNAME_INVALID,
       "Der lokale Name in QNAME muss einem g\u00fcltigen 'NCName' entsprechen."},

  
  // Note to translators:  A QNAME has the syntactic form [NCName:]NCName
  // The prefix is the portion before the optional colon; the message indicates
  // that there is a problem with that part of the QNAME.

  /** prefix in QNAME should be a valid NCName */
  //public static final int ER_ARG_PREFIX_INVALID = 102;


  {
    ER_ARG_PREFIX_INVALID,
       "Das Pr\u00e4fix in QNAME muss einem g\u00fcltigen 'NCName' entsprechen."},


  // Note to translators:  The substitution text is the name of a data type.  The
  // message indicates that a value of a particular type could not be converted
  // to a value of type string.

  /** Field ER_CANT_CONVERT_TO_BOOLEAN          */
  //public static final int ER_CANT_CONVERT_TO_BOOLEAN = 103;


  {
    ER_CANT_CONVERT_TO_BOOLEAN,
       "{0} kann nicht in Datentyp ''boolean'' konvertiert werden."},


  // Note to translators: Do not translate ANY_UNORDERED_NODE_TYPE and 
  // FIRST_ORDERED_NODE_TYPE.

  /** Field ER_CANT_CONVERT_TO_SINGLENODE       */
  //public static final int ER_CANT_CONVERT_TO_SINGLENODE = 104;


  {
    ER_CANT_CONVERT_TO_SINGLENODE,
       "{0} kann nicht in einen einzelnen Knoten konvertiert werden. Diese Abruffunktion ist f\u00fcr die Typen ANY_UNORDERED_NODE_TYPE und FIRST_ORDERED_NODE_TYPE bestimmt."},


  // Note to translators: Do not translate UNORDERED_NODE_SNAPSHOT_TYPE and
  // ORDERED_NODE_SNAPSHOT_TYPE.

  /** Field ER_CANT_GET_SNAPSHOT_LENGTH         */
  //public static final int ER_CANT_GET_SNAPSHOT_LENGTH = 105;


  {
    ER_CANT_GET_SNAPSHOT_LENGTH,
       "Die Snapshot-L\u00e4nge f\u00fcr diesen Typ kann nicht ermittelt werden: {0}. Diese Abruffunktion ist f\u00fcr die Typen UNORDERED_NODE_SNAPSHOT_TYPE und ORDERED_NODE_SNAPSHOT_TYPE bestimmt."},


  /** Field ER_NON_ITERATOR_TYPE                */
  //public static final int ER_NON_ITERATOR_TYPE        = 106;


  {
    ER_NON_ITERATOR_TYPE,
       "Es kann keine Iteration \u00fcber einen nicht-iterativen Typ durchgef\u00fchrt werden: {0}"},


  // Note to translators: This message indicates that the document being operated
  // upon changed, so the iterator object that was being used to traverse the
  // document has now become invalid.

  /** Field ER_DOC_MUTATED                      */
  //public static final int ER_DOC_MUTATED              = 107;


  {
    ER_DOC_MUTATED,
       "Das Dokument wurde ge\u00e4ndert, nachdem das Ergebnis zur\u00fcckgegeben wurde. Der Iterator ist ung\u00fcltig."},


  /** Field ER_INVALID_XPATH_TYPE               */
  //public static final int ER_INVALID_XPATH_TYPE       = 108;


  {
    ER_INVALID_XPATH_TYPE,
       "Ung\u00fcltiges XPath-Typargument: {0}"},


  /** Field ER_EMPTY_XPATH_RESULT                */
  //public static final int ER_EMPTY_XPATH_RESULT       = 109;


  {
    ER_EMPTY_XPATH_RESULT,
       "Leeres XPath-Ergebnisobjekt"},


  /** Field ER_INCOMPATIBLE_TYPES                */
  //public static final int ER_INCOMPATIBLE_TYPES       = 110;


  {
    ER_INCOMPATIBLE_TYPES,
       "Der zur\u00fcckgegebene Typ {0} kann nicht in den angegebenen Typ umgewandelt werden: {1}"},


  /** Field ER_NULL_RESOLVER                     */
  //public static final int ER_NULL_RESOLVER            = 111;


  {
    ER_NULL_RESOLVER,
       "Pr\u00e4fix kann nicht aufgel\u00f6st werden, wenn Pr\u00e4fix-Resolver Null ist."},


  // Note to translators:  The substitution text is the name of a data type.  The
  // message indicates that a value of a particular type could not be converted
  // to a value of type string.

  /** Field ER_CANT_CONVERT_TO_STRING            */
  //public static final int ER_CANT_CONVERT_TO_STRING   = 112;


  {
    ER_CANT_CONVERT_TO_STRING,
       "{0} kann nicht in eine Zeichenkette konvertiert werden."},


  // Note to translators: Do not translate snapshotItem,
  // UNORDERED_NODE_SNAPSHOT_TYPE and ORDERED_NODE_SNAPSHOT_TYPE.

  /** Field ER_NON_SNAPSHOT_TYPE                 */
  //public static final int ER_NON_SNAPSHOT_TYPE       = 113;


  {
    ER_NON_SNAPSHOT_TYPE,
       "snapshotItem kann nicht f\u00fcr diesen Typ aufgerufen werden: {0}. Diese Methode ist f\u00fcr die Typen UNORDERED_NODE_SNAPSHOT_TYPE und ORDERED_NODE_SNAPSHOT_TYPE bestimmt."},


  // Note to translators:  XPathEvaluator is a Java interface name.  An
  // XPathEvaluator is created with respect to a particular XML document, and in
  // this case the expression represented by this object was being evaluated with
  // respect to a context node from a different document.

  /** Field ER_WRONG_DOCUMENT                    */
  //public static final int ER_WRONG_DOCUMENT          = 114;


  {
    ER_WRONG_DOCUMENT,
       "Der Kontextknoten geh\u00f6rt nicht zu dem Dokument, das an dieses XPathEvaluator-Element gebunden ist."},


  // Note to translators:  The XPath expression cannot be evaluated with respect
  // to this type of node.
  /** Field ER_WRONG_NODETYPE                    */
  //public static final int ER_WRONG_NODETYPE          = 115;


  {
    ER_WRONG_NODETYPE ,
       "Der Kontextknotentyp wird nicht unterst\u00fctzt."},


  /** Field ER_XPATH_ERROR                       */
  //public static final int ER_XPATH_ERROR             = 116;


  {
    ER_XPATH_ERROR ,
       "Unbekannter Fehler in XPath."},



  // Warnings...

  /** Field WG_LOCALE_NAME_NOT_HANDLED          */
  //public static final int WG_LOCALE_NAME_NOT_HANDLED = 1;


  {
    WG_LOCALE_NAME_NOT_HANDLED,
      "Name von locale in der Funktion format-number noch nicht bearbeitet!"},


  /** Field WG_PROPERTY_NOT_SUPPORTED          */
  //public static final int WG_PROPERTY_NOT_SUPPORTED = 2;


  {
    WG_PROPERTY_NOT_SUPPORTED,
      "XSL Property nicht unterst\u00fctzt: {0}"},


  /** Field WG_DONT_DO_ANYTHING_WITH_NS          */
  //public static final int WG_DONT_DO_ANYTHING_WITH_NS = 3;


  {
    WG_DONT_DO_ANYTHING_WITH_NS,
      "Zurzeit nichts tun mit Namensraum {0} in Eigenschaft: {1}"},


  /** Field WG_SECURITY_EXCEPTION          */
  //public static final int WG_SECURITY_EXCEPTION = 4;


  {
    WG_SECURITY_EXCEPTION,
      "SecurityException beim Versuch des Zugriffs auf XSL-Systemeigenschaft: {0}"},


  /** Field WG_QUO_NO_LONGER_DEFINED          */
  //public static final int WG_QUO_NO_LONGER_DEFINED = 5;


  {
    WG_QUO_NO_LONGER_DEFINED,
      "Alte Syntax: quo(...) ist in XPath nicht mehr definiert."},


  /** Field WG_NEED_DERIVED_OBJECT_TO_IMPLEMENT_NODETEST          */
  //public static final int WG_NEED_DERIVED_OBJECT_TO_IMPLEMENT_NODETEST = 6;


  {
    WG_NEED_DERIVED_OBJECT_TO_IMPLEMENT_NODETEST,
      "XPath ben\u00f6tigt ein abgeleitetes Objekt zum Implementieren von nodeTest!"},


  /** Field WG_FUNCTION_TOKEN_NOT_FOUND          */
  //public static final int WG_FUNCTION_TOKEN_NOT_FOUND = 7;


  {
    WG_FUNCTION_TOKEN_NOT_FOUND,
      "Funktions-Token nicht gefunden."},


  /** Field WG_COULDNOT_FIND_FUNCTION          */
  //public static final int WG_COULDNOT_FIND_FUNCTION = 8;


  {
    WG_COULDNOT_FIND_FUNCTION,
      "Funktion nicht gefunden: {0}"},


  /** Field WG_CANNOT_MAKE_URL_FROM          */
  //public static final int WG_CANNOT_MAKE_URL_FROM = 9;


  {
    WG_CANNOT_MAKE_URL_FROM,
      "URL kann nicht erstellt werden aus: {0}"},


  /** Field WG_EXPAND_ENTITIES_NOT_SUPPORTED          */
  //public static final int WG_EXPAND_ENTITIES_NOT_SUPPORTED = 10;


  {
    WG_EXPAND_ENTITIES_NOT_SUPPORTED,
      "Option -E f\u00fcr DTM-Parser nicht unterst\u00fctzt"},


  /** Field WG_ILLEGAL_VARIABLE_REFERENCE          */
  //public static final int WG_ILLEGAL_VARIABLE_REFERENCE = 11;


  {
    WG_ILLEGAL_VARIABLE_REFERENCE,
      "VariableReference f\u00fcr Variable au\u00dferhalb des Kontexts oder ohne Definition angegeben!  Name = {0}"},


  /** Field WG_UNSUPPORTED_ENCODING          */
  //public static final int WG_UNSUPPORTED_ENCODING = 12;


  {
    WG_UNSUPPORTED_ENCODING, "Nicht unterst\u00fctzte Codierung: {0}"},


  // Other miscellaneous text used inside the code...
  { "ui_language", "de"},
  { "help_language", "de"},
  { "language", "de"},
    { "BAD_CODE",
      "Parameter f\u00fcr createMessage au\u00dferhalb der Grenzwerte"},
    { "FORMAT_FAILED",
      "Ausnahme bei Aufruf von messageFormat"},
    { "version", ">>>>>>> Xalan Version "},
    { "version2", "<<<<<<<"},
    { "yes", "ja"},
    { "line", "Zeile //"},
    { "column", "Spalte //"},
    { "xsldone", "XSLProcessor: fertig"},
    { "xpath_option", "xpath-Optionen: "},
    { "optionIN", "   [-in inputXMLURL]"},
    { "optionSelect", "   [-select xpath-Ausdruck]"},
    { "optionMatch", "   [-match Muster (f\u00fcr Trefferdiagnose)]"},
    { "optionAnyExpr",
      "Oder irgendein xpath-Ausdruck f\u00fchrt einen Diagnose-Dump aus"},
    { "noParsermsg1", "XSL Process fehlgeschlagen."},
    { "noParsermsg2", "** Parser nicht gefunden**"},
    { "noParsermsg3", "Pr\u00fcfen Sie Ihren classpath."},
    { "noParsermsg4",
      "Wenn Sie IBMs XML Parser for Java nicht haben, k\u00f6nnen Sie ihn von folgender Adresse herunterladen"},
    { "noParsermsg5", "IBMs AlphaWorks: http://www.alphaworks.ibm.com/formula/xml"},
    { "gtone", ">1" },
    { "zero", "0" },
    { "one", "1" },
    { "two" , "2" },
    { "three", "3" }
    
  };

  // ================= INFRASTRUCTURE ======================

  /** Field BAD_CODE          */
  public static final String BAD_CODE = "BAD_CODE";

  /** Field FORMAT_FAILED          */
  public static final String FORMAT_FAILED = "FORMAT_FAILED";

  /** Field ERROR_RESOURCES          */
  public static final String ERROR_RESOURCES =
    "org.apache.xpath.res.XPATHErrorResources";

  /** Field ERROR_STRING          */
  public static final String ERROR_STRING = "//Fehler";

  /** Field ERROR_HEADER          */
  public static final String ERROR_HEADER = "Fehler: ";

  /** Field WARNING_HEADER          */
  public static final String WARNING_HEADER = "Warnung: ";

  /** Field XSL_HEADER          */
  public static final String XSL_HEADER = "XSL ";

  /** Field XML_HEADER          */
  public static final String XML_HEADER = "XML ";

  /** Field QUERY_HEADER          */
  public static final String QUERY_HEADER = "MUSTER ";

  /**
   * Get the association list.
   *
   * @return The association list.
   */
  public Object[][] getContents()
  {
    return contents;
  }
}