xpatherrorresources_fr.java

来自「java jdk 1.4的源码」· Java 代码 · 共 1,384 行 · 第 1/3 页

  /** Field ER_ERROR_OCCURED          */
  //public static final int ER_ERROR_OCCURED = 42;


  {
    ER_ERROR_OCCURED, "Une erreur s'est produite !"},


  /** Field ER_ILLEGAL_VARIABLE_REFERENCE          */
  //public static final int ER_ILLEGAL_VARIABLE_REFERENCE = 43;


  {
    ER_ILLEGAL_VARIABLE_REFERENCE,
      "L''\u00e9l\u00e9ment VariableReference a \u00e9t\u00e9 fourni pour la variable hors contexte ou sans d\u00e9finition !  Nom = {0}"},


  /** Field ER_AXES_NOT_ALLOWED          */
  //public static final int ER_AXES_NOT_ALLOWED = 44;


  {
    ER_AXES_NOT_ALLOWED,
      "Seuls les axes child:: et attribute:: sont admis dans les correspondances \u00e0 la forme !  Axes erron\u00e9s = {0}"},


  /** Field ER_KEY_HAS_TOO_MANY_ARGS          */
  //public static final int ER_KEY_HAS_TOO_MANY_ARGS = 45;


  {
    ER_KEY_HAS_TOO_MANY_ARGS,
      "key() dispose d'un nombre incorrect d'arguments."},


  /** Field ER_COUNT_TAKES_1_ARG          */
  //public static final int ER_COUNT_TAKES_1_ARG = 46;


  {
    ER_COUNT_TAKES_1_ARG,
      "La fonction count ne doit avoir qu'un seul argument !"},


  /** Field ER_COULDNOT_FIND_FUNCTION          */
  //public static final int ER_COULDNOT_FIND_FUNCTION = 47;


  {
    ER_COULDNOT_FIND_FUNCTION, "Impossible de trouver la fonction : {0}"},


  /** Field ER_UNSUPPORTED_ENCODING          */
  //public static final int ER_UNSUPPORTED_ENCODING = 48;


  {
    ER_UNSUPPORTED_ENCODING, "Codage non pris en charge : {0}"},


  /** Field ER_PROBLEM_IN_DTM_NEXTSIBLING          */
  //public static final int ER_PROBLEM_IN_DTM_NEXTSIBLING = 49;


  {
    ER_PROBLEM_IN_DTM_NEXTSIBLING,
      "Un incident s'est produit au niveau de DTM dans getNextSibling... Tentative de r\u00e9cup\u00e9ration"},


  /** Field ER_CANNOT_WRITE_TO_EMPTYNODELISTIMPL          */
  //public static final int ER_CANNOT_WRITE_TO_EMPTYNODELISTIMPL = 50;


  {
    ER_CANNOT_WRITE_TO_EMPTYNODELISTIMPL,
      "Erreur de programmation : Impossible d'\u00e9crire dans EmptyNodeList."},


  /** Field ER_SETDOMFACTORY_NOT_SUPPORTED          */
  //public static final int ER_SETDOMFACTORY_NOT_SUPPORTED = 51;


  {
    ER_SETDOMFACTORY_NOT_SUPPORTED,
      "setDOMFactory n'est pas pris en charge par XPathContext!"},


  /** Field ER_PREFIX_MUST_RESOLVE          */
  //public static final int ER_PREFIX_MUST_RESOLVE = 52;


  {
    ER_PREFIX_MUST_RESOLVE,
      "Le pr\u00e9fixe doit se r\u00e9soudre en nom d''espace : {0}"},


  /** Field ER_PARSE_NOT_SUPPORTED          */
  //public static final int ER_PARSE_NOT_SUPPORTED = 53;


  {
    ER_PARSE_NOT_SUPPORTED,
      "parse (source InputSource) non pris en charge dans XpathContext ! Impossible d'ouvrir {0}"},


  /** Field ER_CREATEDOCUMENT_NOT_SUPPORTED          */
  //public static final int ER_CREATEDOCUMENT_NOT_SUPPORTED = 54;


  {
    ER_CREATEDOCUMENT_NOT_SUPPORTED,
      "createDocument() non pris en charge dans XpathContext !"},


  /** Field ER_CHILD_HAS_NO_OWNER_DOCUMENT          */
  //public static final int ER_CHILD_HAS_NO_OWNER_DOCUMENT = 55;


  {
    ER_CHILD_HAS_NO_OWNER_DOCUMENT,
      "L'attribut child n'a pas de document propri\u00e9taire !"},


  /** Field ER_CHILD_HAS_NO_OWNER_DOCUMENT_ELEMENT          */
  //public static final int ER_CHILD_HAS_NO_OWNER_DOCUMENT_ELEMENT = 56;


  {
    ER_CHILD_HAS_NO_OWNER_DOCUMENT_ELEMENT,
      "L'attribute child n'a pas d'\u00e9l\u00e9ment de document propri\u00e9taire !"},


  /** Field ER_SAX_API_NOT_HANDLED          */
  //public static final int ER_SAX_API_NOT_HANDLED = 57;


  {
    ER_SAX_API_NOT_HANDLED,
      "Les caract\u00e8res SAX API (char ch[]... ne sont pas pris en charge par DTM !"},


  /** Field ER_IGNORABLE_WHITESPACE_NOT_HANDLED          */
  //public static final int ER_IGNORABLE_WHITESPACE_NOT_HANDLED = 58;


  {
    ER_IGNORABLE_WHITESPACE_NOT_HANDLED,
      "ignorableWhitespace(char ch[]... ne sont pas pris en charge par DTM !"},


  /** Field ER_DTM_CANNOT_HANDLE_NODES          */
  //public static final int ER_DTM_CANNOT_HANDLE_NODES = 59;


  {
    ER_DTM_CANNOT_HANDLE_NODES,
      "DTMLiaison ne peut pas prendre en charge les n\u0153uds de type {0}"},


  /** Field ER_XERCES_CANNOT_HANDLE_NODES          */
  //public static final int ER_XERCES_CANNOT_HANDLE_NODES = 60;


  {
    ER_XERCES_CANNOT_HANDLE_NODES,
      "DOM2Helper ne peut pas prendre en charge les n\u0153uds de type {0}"},


  /** Field ER_XERCES_PARSE_ERROR_DETAILS          */
  //public static final int ER_XERCES_PARSE_ERROR_DETAILS = 61;


  {
    ER_XERCES_PARSE_ERROR_DETAILS,
      "Erreur DOM2Helper.parse : ID syst\u00e8me - {0} ligne - {1}"},


  /** Field ER_XERCES_PARSE_ERROR          */
  //public static final int ER_XERCES_PARSE_ERROR = 62;


  {
    ER_XERCES_PARSE_ERROR, "Erreur DOM2Helper.parse"},


  /** Field ER_CANT_OUTPUT_TEXT_BEFORE_DOC          */
  //public static final int ER_CANT_OUTPUT_TEXT_BEFORE_DOC = 63;


  {
    ER_CANT_OUTPUT_TEXT_BEFORE_DOC,
      "Attention : impossible de sortir le texte avant l'\u00e9l\u00e9ment document !  Op\u00e9ration ignor\u00e9e ..."},


  /** Field ER_CANT_HAVE_MORE_THAN_ONE_ROOT          */
  //public static final int ER_CANT_HAVE_MORE_THAN_ONE_ROOT = 64;


  {
    ER_CANT_HAVE_MORE_THAN_ONE_ROOT,
      "Impossible d'avoir plus d'une racine sur un DOM !"},


  /** Field ER_INVALID_UTF16_SURROGATE          */
  //public static final int ER_INVALID_UTF16_SURROGATE = 65;


  {
    ER_INVALID_UTF16_SURROGATE,
      "Substitut UTF-16 incorrect d\u00e9tect\u00e9 : {0} ?"},


  /** Field ER_OIERROR          */
  //public static final int ER_OIERROR = 66;


  {
    ER_OIERROR, "Erreur d'E/S"},


  /** Field ER_CANNOT_CREATE_URL          */
  //public static final int ER_CANNOT_CREATE_URL = 67;


  {
    ER_CANNOT_CREATE_URL, "Impossible de cr\u00e9er une url pour : {0}"},


  /** Field ER_XPATH_READOBJECT          */
  //public static final int ER_XPATH_READOBJECT = 68;


  {
    ER_XPATH_READOBJECT, "Dans XPath.readObject : {0}"},

  
  /** Field ER_XPATH_READOBJECT         */
  //public static final int ER_FUNCTION_TOKEN_NOT_FOUND = 69;


  {
    ER_FUNCTION_TOKEN_NOT_FOUND,
      "Unit\u00e9 lexicale function introuvable."},

  
   /**  Argument 'localName' is null  */
  //public static final int ER_ARG_LOCALNAME_NULL = 70;


  {
    ER_ARG_LOCALNAME_NULL,
       "L'argument 'localName' est \u00e9gal \u00e0 null"},

  
   /**  Can not deal with XPath type:   */
  //public static final int ER_CANNOT_DEAL_XPATH_TYPE = 71;


  {
    ER_CANNOT_DEAL_XPATH_TYPE,
       "Impossible d'op\u00e9rer avec le type : {0} XPath"},

  
   /**  This NodeSet is not mutable  */
  //public static final int ER_NODESET_NOT_MUTABLE = 72;

	
  {
    ER_NODESET_NOT_MUTABLE,
       "Cet \u00e9l\u00e9ment NodeSet n'est pas mutable"},

  
   /**  This NodeSetDTM is not mutable  */
  //public static final int ER_NODESETDTM_NOT_MUTABLE = 73;


  {
    ER_NODESETDTM_NOT_MUTABLE,
       "Cet \u00e9l\u00e9ment NodeSetDTM n'est pas mutable"},

  
   /**  Variable not resolvable:   */
  //public static final int ER_VAR_NOT_RESOLVABLE = 74;


  {
    ER_VAR_NOT_RESOLVABLE,
        "Variable non r\u00e9solue : {0}"},

  
   /** Null error handler  */
  //public static final int ER_NULL_ERROR_HANDLER = 75;


  {
    ER_NULL_ERROR_HANDLER,
        "Gestionnaire d'erreur vide"},

  
   /**  Programmer's assertion: unknown opcode  */
  //public static final int ER_PROG_ASSERT_UNKNOWN_OPCODE = 76;


  {
    ER_PROG_ASSERT_UNKNOWN_OPCODE,
       "Assertion du programmeur : code op\u00e9ration inconnu : {0}"},

  
   /**  0 or 1   */
  //public static final int ER_ZERO_OR_ONE = 77;


  {
    ER_ZERO_OR_ONE,
       "0 ou 1"},
    
  
  
   /**  rtf() not supported by XRTreeFragSelectWrapper   */
  //public static final int ER_RTF_NOT_SUPPORTED_XRTREEFRAGSELECTWRAPPER = 78;


  {
    ER_RTF_NOT_SUPPORTED_XRTREEFRAGSELECTWRAPPER,
       "rtf() n'est pas pris en charge par XRTreeFragSelectWrapper"},

  
   /**  asNodeIterator() not supported by XRTreeFragSelectWrapper   */
  //public static final int ER_ASNODEITERATOR_NOT_SUPPORTED_XRTREEFRAGSELECTWRAPPER = 79;


  {
    ER_ASNODEITERATOR_NOT_SUPPORTED_XRTREEFRAGSELECTWRAPPER,
       "asNodeIterator() n'est pas pris en charge par XRTreeFragSelectWrapper"},

  
   /**  fsb() not supported for XStringForChars   */
  //public static final int ER_FSB_NOT_SUPPORTED_XSTRINGFORCHARS = 80;


  {
    ER_FSB_NOT_SUPPORTED_XSTRINGFORCHARS,
       "fsb() n'est pas pris en charge pour XStringForChars"},

  
   /**  Could not find variable with the name of   */
  //public static final int ER_COULD_NOT_FIND_VAR = 81;


  {
    ER_COULD_NOT_FIND_VAR,
      "Impossible de trouver la variable nomm\u00e9e {0}"},

  
   /**  XStringForChars can not take a string for an argument   */
  //public static final int ER_XSTRINGFORCHARS_CANNOT_TAKE_STRING = 82;


  {
    ER_XSTRINGFORCHARS_CANNOT_TAKE_STRING,
      "XStringForChars ne peut pas avoir de cha\u00eene comme argument"},

  
   /**  The FastStringBuffer argument can not be null   */
  //public static final int ER_FASTSTRINGBUFFER_CANNOT_BE_NULL = 83;


  {
    ER_FASTSTRINGBUFFER_CANNOT_BE_NULL,
      "L'argument FastStringBuffer ne peut pas \u00eatre \u00e9gal \u00e0 null"},
    
/* MANTIS_XALAN CHANGE: BEGIN */ 
   /**  2 or 3   */
  //public static final int ER_TWO_OR_THREE = 84;


  {
    ER_TWO_OR_THREE,
       "2 ou 3"},


 /** Variable accessed before it is bound! */
  //public static final int ER_VARIABLE_ACCESSED_BEFORE_BIND = 85;


  {
    ER_VARIABLE_ACCESSED_BEFORE_BIND,
       "Variable acc\u00e9d\u00e9e avant sa limite !"},


   /** XStringForFSB can not take a string for an argument! */
  //public static final int ER_FSB_CANNOT_TAKE_STRING = 86;


  {
    ER_FSB_CANNOT_TAKE_STRING,
       "XStringForFSB ne peut pas \u00eatre une cha\u00eene pour un argument!"},


   /** Error! Setting the root of a walker to null! */
  //public static final int ER_SETTING_WALKER_ROOT_TO_NULL = 87;


  {
    ER_SETTING_WALKER_ROOT_TO_NULL,
       "\n !!!! Erreur! Attribution d'une valeur null \u00e0 la racine d'un walker !!!"},


   /** This NodeSetDTM can not iterate to a previous node! */
  //public static final int ER_NODESETDTM_CANNOT_ITERATE = 88;


  {
    ER_NODESETDTM_CANNOT_ITERATE,
       "Ce NodeSetDTM ne peut pas \u00eatre r\u00e9p\u00e9t\u00e9 \u00e0 un noeud pr\u00e9c\u00e9dent !"},


  /** This NodeSet can not iterate to a previous node! */
  //public static final int ER_NODESET_CANNOT_ITERATE = 89;


  {
    ER_NODESET_CANNOT_ITERATE,
       "Ce NodeSet ne peut pas \u00eatre r\u00e9p\u00e9t\u00e9 vers un noeud pr\u00e9c\u00e9dent !"},


  /** This NodeSetDTM can not do indexing or counting functions! */
  //public static final int ER_NODESETDTM_CANNOT_INDEX = 90;


  {
    ER_NODESETDTM_CANNOT_INDEX,
       "Ce NodeSetDTM ne peut pas ex\u00e9cuter de fonctions d'indexation ou de comptage !"},


  /** This NodeSet can not do indexing or counting functions! */
  //public static final int ER_NODESET_CANNOT_INDEX = 91;


  {
    ER_NODESET_CANNOT_INDEX,
       "Ce NodeSet ne peut pas ex\u00e9cuter de fonctions d'indexation ou de comptage !"},


  /** Can not call setShouldCacheNodes after nextNode has been called! */
  //public static final int ER_CANNOT_CALL_SETSHOULDCACHENODE = 92;


  {
    ER_CANNOT_CALL_SETSHOULDCACHENODE,
       "Impossible d'appeler setShouldCacheNodes apr\u00e8s avoir appel\u00e9 nextNode !"},


  /** {0} only allows {1} arguments */
  //public static final int ER_ONLY_ALLOWS = 93;


  {
    ER_ONLY_ALLOWS,
       "{0} n''admet que les arguments {1} arguments"},