xslterrorresources_fr.java

java jdk 1.4的源码

  {
    ER_SAX1_DRIVER_NOT_IMPLEMENT_PARSER,
     "La classe de pilotes SAX1 {0} n''''impl\u00e9mente pas org.xml.sax.Parser"},

  // ER_PARSER_PROPERTY_NOT_SPECIFIED
  //public static final int  ER_PARSER_PROPERTY_NOT_SPECIFIED = 222;

  {
    ER_PARSER_PROPERTY_NOT_SPECIFIED,
     "Les propri\u00e9t\u00e9s du syst\u00e8me org.xml.sax.parser n''ont pas \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9es"},

  //ER_PARSER_ARG_CANNOT_BE_NULL
  //public static final int  ER_PARSER_ARG_CANNOT_BE_NULL = 223 ;

  {
    ER_PARSER_ARG_CANNOT_BE_NULL,
     "L''argument de l''analyseur ne doit pas \u00eatre nul"},


  // ER_FEATURE
  //public static final int  ER_FEATURE = 224;

  {
    ER_FEATURE,
     "Fonction : a {0}"},


  // ER_PROPERTY
  //public static final int ER_PROPERTY = 225 ;

  {
    ER_PROPERTY,
     "Propri\u00e9t\u00e9 : a {0}"},

  // ER_NULL_ENTITY_RESOLVER
  //public static final int ER_NULL_ENTITY_RESOLVER  = 226;

  {
    ER_NULL_ENTITY_RESOLVER,
     "Convertisseur d''entit\u00e9 nul"},

  // ER_NULL_DTD_HANDLER
  //public static final int  ER_NULL_DTD_HANDLER = 227 ;

  {
    ER_NULL_DTD_HANDLER,
     "Gestionnaire de DTD nul"},

  // No Driver Name Specified!
  //public static final int ER_NO_DRIVER_NAME_SPECIFIED = 228;
  {
    ER_NO_DRIVER_NAME_SPECIFIED,
     "Aucun nom de pilote sp\u00e9cifi\u00e9 !"},


  // No URL Specified!
  //public static final int ER_NO_URL_SPECIFIED = 229;
  {
    ER_NO_URL_SPECIFIED,
     "Aucun URL sp\u00e9cifi\u00e9 !"},


  // Pool size is less than 1!
  //public static final int ER_POOLSIZE_LESS_THAN_ONE = 230;
  {
    ER_POOLSIZE_LESS_THAN_ONE,
     "La taille du pool est inf\u00e9rieure \u00e0 1 !"},


  // Invalid Driver Name Specified!
  //public static final int ER_INVALID_DRIVER_NAME = 231;
  {
    ER_INVALID_DRIVER_NAME,
     "Nom de pilote sp\u00e9cifi\u00e9 incorrect !"},



  // ErrorListener
  //public static final int ER_ERRORLISTENER = 232;
  {
    ER_ERRORLISTENER,
     "ErrorListener"},


  // Programmer''s error! expr has no ElemTemplateElement parent!
  //public static final int ER_ASSERT_NO_TEMPLATE_PARENT = 233;
  {
    ER_ASSERT_NO_TEMPLATE_PARENT,
     "Erreur du programmeur ! expr n''a pas de parent ElemTemplateElement !"},


  // Programmer''s assertion in RundundentExprEliminator: {0}
  //public static final int ER_ASSERT_REDUNDENT_EXPR_ELIMINATOR = 234;
  {
    ER_ASSERT_REDUNDENT_EXPR_ELIMINATOR,
     "Assertion du programmeur dans RundundentExprEliminator : {0}"},

  // Axis traverser not supported: {0}
  //public static final int ER_AXIS_TRAVERSER_NOT_SUPPORTED = 235;
  {
    ER_AXIS_TRAVERSER_NOT_SUPPORTED,
     "La coupure d''axe n''est pas prise en charge : {0}"},

  // ListingErrorHandler created with null PrintWriter!
  //public static final int ER_ERRORHANDLER_CREATED_WITH_NULL_PRINTWRITER = 236;
  {
    ER_ERRORHANDLER_CREATED_WITH_NULL_PRINTWRITER,
     "ListingErrorHandler a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 avec PrintWriter nul !"},

  // {0}is not allowed in this position in the stylesheet!
  //public static final int ER_NOT_ALLOWED_IN_POSITION = 237;
  {
    ER_NOT_ALLOWED_IN_POSITION,
     "{0} n''est pas admis \u00e0 cet endroit de la feuille de style !"},

  // Non-whitespace text is not allowed in this position in the stylesheet!
  //public static final int ER_NONWHITESPACE_NOT_ALLOWED_IN_POSITION = 238;
  {
    ER_NONWHITESPACE_NOT_ALLOWED_IN_POSITION,
     "Le texte sans espace blanc n''est pas admis \u00e0 cet endroit de la feuille de style !"},

  // This code is shared with warning codes.
  // Illegal value: {1} used for CHAR attribute: {0}.  An attribute of type CHAR must be only 1 character!
  //public static final int INVALID_TCHAR = 239;
  // SystemId Unknown
  {
    INVALID_TCHAR,
     "Valeur incorrecte : {1} est utilis\u00e9 pour l''attribut CHAR : {0}.  Un attribut de type CHAR doit \u00eatre compos\u00e9 d''un seul caract\u00e8re !"},

  //public static final int ER_SYSTEMID_UNKNOWN = 240;
  {
    ER_SYSTEMID_UNKNOWN,
     "SystemId inconnu"},

  // Location of error unknown
  //public static final int ER_LOCATION_UNKNOWN = 241;
  {
    ER_LOCATION_UNKNOWN,
     "Emplacement de l''erreur inconnu"},

  // Note to translators:  The following message is used if the value of
    // an attribute in a stylesheet is invalid.  "QNAME" is the XML data-type of
    // the attribute, and should not be translated.  The substitution text {1} is
    // the attribute value and {0} is the attribute name.
    // INVALID_QNAME

  //The following codes are shared with the warning codes...
  // Illegal value: {1} used for QNAME attribute: {0}
  //public static final int INVALID_QNAME = 242;
  {
    INVALID_QNAME,
     "Valeur incorrecte :a {1} utilis\u00e9 pour l''''attribut QNAME :a {0}"},

    // Note to translators:  The following message is used if the value of
    // an attribute in a stylesheet is invalid.  "ENUM" is the XML data-type of
    // the attribute, and should not be translated.  The substitution text {1} is
    // the attribute value, {0} is the attribute name, and {2} is a list of valid
    // values.
    // INVALID_ENUM

  // Illegal value:a {1} used for ENUM attribute:a {0}.  Valid values are:a {2}.
  //public static final int INVALID_ENUM = 243;
  {
    INVALID_ENUM,
     "Valeur incorrecte :a {1} utilis\u00e9 pour l''''attribut ENUM :a {0}.  Les valeurs correctes sont :a {2}."},

  // Note to translators:  The following message is used if the value of
  // an attribute in a stylesheet is invalid.  "NMTOKEN" is the XML data-type
  // of the attribute, and should not be translated.  The substitution text {1} is
  // the attribute value and {0} is the attribute name.
  // INVALID_NMTOKEN

  // Illegal value:a {1} used for NMTOKEN attribute:a {0}.
  //public static final int INVALID_NMTOKEN = 244;
  {
    INVALID_NMTOKEN,
     "Valeur incorrecte :a {1} utilis\u00e9 pour l''''attribut NMTOKEN :a {0} "},

  // Note to translators:  The following message is used if the value of
  // an attribute in a stylesheet is invalid.  "NCNAME" is the XML data-type
  // of the attribute, and should not be translated.  The substitution text {1} is
  // the attribute value and {0} is the attribute name.
  // INVALID_NCNAME

  // Illegal value:a {1} used for NCNAME attribute:a {0}.
  //public static final int INVALID_NCNAME = 245;
  {
    INVALID_NCNAME,
     "Valeur incorrecte :a {1} utilis\u00e9 pour l''''attribut NCNAME :a {0} "},

  // Note to translators:  The following message is used if the value of
  // an attribute in a stylesheet is invalid.  "boolean" is the XSLT data-type
  // of the attribute, and should not be translated.  The substitution text {1} is
  // the attribute value and {0} is the attribute name.
  // INVALID_BOOLEAN

  // Illegal value:a {1} used for boolean attribute:a {0}.
  //public static final int INVALID_BOOLEAN = 246;

  {
    INVALID_BOOLEAN,
     "Valeur incorrecte :a {1} utilis\u00e9 pour l''''attribut boolean :a {0} "},

  // Note to translators:  The following message is used if the value of
  // an attribute in a stylesheet is invalid.  "number" is the XSLT data-type
  // of the attribute, and should not be translated.  The substitution text {1} is
  // the attribute value and {0} is the attribute name.
  // INVALID_NUMBER

  // Illegal value:a {1} used for number attribute:a {0}.
  //public static final int INVALID_NUMBER = 247;
  {
    INVALID_NUMBER,
     "Valeur incorrecte :a {1} utilis\u00e9 pour l''''attribut number :a {0} "},


  // End of shared codes...

  // Note to translators:  A "match pattern" is a special form of XPath expression
  // that is used for matching patterns.  The substitution text is the name of
  // a function.  The message indicates that when this function is referenced in
  // a match pattern, its argument must be a string literal (or constant.)
  // ER_ARG_LITERAL - new error message for bugzilla //5202

  // Argument to {0} in match pattern must be a literal.
  //public static final int ER_ARG_LITERAL             = 248;
  {
    ER_ARG_LITERAL,
     "L''''argument de {0} de la structure de comparaison doit \u00eatre un litt\u00e9ral."},

  // Note to translators:  The following message indicates that two definitions of
  // a variable.  A "global variable" is a variable that is accessible everywher
  // in the stylesheet.
  // ER_DUPLICATE_GLOBAL_VAR - new error message for bugzilla #790

  // Duplicate global variable declaration.
  //public static final int ER_DUPLICATE_GLOBAL_VAR    = 249;
  {
    ER_DUPLICATE_GLOBAL_VAR,
     "Duplication de la d\u00e9claration de variable globale."},


  // Note to translators:  The following message indicates that two definitions of
  // a variable were encountered.
  // ER_DUPLICATE_VAR - new error message for bugzilla #790

  // Duplicate variable declaration.
  //public static final int ER_DUPLICATE_VAR           = 250;
  {
    ER_DUPLICATE_VAR,
     "Duplication de la d\u00e9claration de variable."},

  // Note to translators:  "xsl:template, "name" and "match" are XSLT keywords
    // which must not be translated.
    // ER_TEMPLATE_NAME_MATCH - new error message for bugzilla #789

  // xsl:template must have a name or match attribute (or both)
  //public static final int ER_TEMPLATE_NAME_MATCH     = 251;
  {
    ER_TEMPLATE_NAME_MATCH,
     "xsl:template doit avoir un attribut name ou match (ou les deux)"},

    // Note to translators:  "exclude-result-prefixes" is an XSLT keyword which
    // should not be translated.  The message indicates that a namespace prefix
    // encountered as part of the value of the exclude-result-prefixes attribute
    // was in error.
    // ER_INVALID_PREFIX - new error message for bugzilla #788

  // Prefix in exclude-result-prefixes is not valid:a {0}
  //public static final int ER_INVALID_PREFIX          = 252;
  {
    ER_INVALID_PREFIX,
     "Le pr\u00e9fixe de exclude-result-prefixes est incorrect :a {0}"},

    // Note to translators:  An "attribute set" is a set of attributes that can be
    // added to an element in the output document as a group.  The message indicates
    // that there was a reference to an attribute set named {0} that was never
    // defined.
    // ER_NO_ATTRIB_SET - new error message for bugzilla #782

  // attribute-set named {0} does not exist
  //public static final int ER_NO_ATTRIB_SET           = 253;
  {
    ER_NO_ATTRIB_SET,
     "L''''ensemble d''attributs {0} n''existe pas"},


  // Warnings...

  /** WG_FOUND_CURLYBRACE          */
  //public static final int WG_FOUND_CURLYBRACE = 1;

  {
    WG_FOUND_CURLYBRACE,
      "''}'' trouv\u00e9 mais aucun mod\u00e8le d''attribut ouvert !"},

  /** WG_COUNT_ATTRIB_MATCHES_NO_ANCESTOR          */
  //public static final int WG_COUNT_ATTRIB_MATCHES_NO_ANCESTOR = 2;

  {
    WG_COUNT_ATTRIB_MATCHES_NO_ANCESTOR,
      "Attention : l''attribut count ne correspond pas \u00e0 un anc\u00eatre dans xsl:number! Target = {0}"},

  /** WG_EXPR_ATTRIB_CHANGED_TO_SELECT          */
  //public static final int WG_EXPR_ATTRIB_CHANGED_TO_SELECT = 3;

  {
    WG_EXPR_ATTRIB_CHANGED_TO_SELECT,
      "Ancienne syntaxe : le nom de l''attribut ''expr'' \u00e9t\u00e9 chang\u00e9 par ''select''."},

  /** WG_NO_LOCALE_IN_FORMATNUMBER          */
  //public static final int WG_NO_LOCALE_IN_FORMATNUMBER = 4;

  {
    WG_NO_LOCALE_IN_FORMATNUMBER,
      "Xalan ne g\u00e8re pas encore la partie locale du nom dans la fonction format-number."},

  /** WG_LOCALE_NOT_FOUND          */
  //public static final int WG_LOCALE_NOT_FOUND = 5;

  {
    WG_LOCALE_NOT_FOUND,
      "Attention : Impossible de trouver la partie locale du nom pour xml:lang={0}"},

  /** WG_CANNOT_MAKE_URL_FROM          */
  //public static final int WG_CANNOT_MAKE_URL_FROM = 6;

  {
    WG_CANNOT_MAKE_URL_FROM,
      "Impossible de cr\u00e9er une URL \u00e0 partir de : {0}"},

  /** WG_CANNOT_LOAD_REQUESTED_DOC          */
  //public static final int WG_CANNOT_LOAD_REQUESTED_DOC = 7;

  {
    WG_CANNOT_LOAD_REQUESTED_DOC,
      "Impossible de charger le document demand\u00e9 : {0}"},

  /** WG_CANNOT_FIND_COLLATOR          */
  //public static final int WG_CANNOT_FIND_COLLATOR = 8;

  {
    WG_CANNOT_FIND_COLLATOR,
      "Impossible de trouver Collator pour <sort xml:lang={0}"},

  /** WG_FUNCTIONS_SHOULD_USE_URL          */
  //public static final int WG_FUNCTIONS_SHOULD_USE_URL = 9;

  {
    WG_FUNCTIONS_SHOULD_USE_URL,
      "Ancienne syntaxe : les fonctions doivent utiliser une url de {0}"},

  /** WG_ENCODING_NOT_SUPPORTED_USING_UTF8          */
  //public static final int WG_ENCODING_NOT_SUPPORTED_USING_UTF8 = 10;

  {
    WG_ENCODING_NOT_SUPPORTED_USING_UTF8,
      "Encodage non pris en charge : {0}, en utilisant UTF-8"},

  /** WG_ENCODING_NOT_SUPPORTED_USING_JAVA          */
  //public static final int WG_ENCODING_NOT_SUPPORTED_USING_JAVA = 11;

  {
    WG_ENCODING_NOT_SUPPORTED_USING_JAVA,
      " Encodage non pris en charge: {0}, en utilisant Java {1}"},

  /** WG_SPECIFICITY_CONFLICTS          */
  //public static final int WG_SPECIFICITY_CONFLICTS = 12;

  {
    WG_SPECIFICITY_CONFLICTS,
      "Conflits de sp\u00e9cificit\u00e9 d\u00e9tect\u00e9s : {0}, le dernier trouv\u00e9 dans la feuille de style sera utilis\u00e9."},

  /** WG_PARSING_AND_PREPARING          */
  //public static final int WG_PARSING_AND_PREPARING = 13;

  {
    WG_PARSING_AND_PREPARING,
      "========= Analyse et pr\u00e9paration {0} =========="},

  /** WG_ATTR_TEMPLATE          */
  //public static final int WG_ATTR_TEMPLATE = 14;

  {
    WG_ATTR_TEMPLATE, "Mod\u00e8le d''attribut, {0}"},

  /** WG_CONFLICT_BETWEEN_XSLSTRIPSPACE_AND_XSLPRESERVESPACE          */
  //public static final int WG_CONFLICT_BETWEEN_XSLSTRIPSPACE_AND_XSLPRESERVESPACE = 15;

  {
    WG_CONFLICT_BETWEEN_XSLSTRIPSPACE_AND_XSLPRESERVESPACE,
      "Conflit de correspondance entre xsl:strip-space et xsl:preserve-space"},

  /** WG_ATTRIB_NOT_HANDLED          */
  //public static final int WG_ATTRIB_NOT_HANDLED = 16;

  {
    WG_ATTRIB_NOT_HANDLED,
      "Xalan ne g\u00e8re pas encore l''attribut {0} !"},

  /** WG_NO_DECIMALFORMAT_DECLARATION          */
  //public static final int WG_NO_DECIMALFORMAT_DECLARATION = 17;

  {
    WG_NO_DECIMALFORMAT_DECLARATION,