📄 new_features_2_0.html.es
字号:
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es"><head><!--
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
-->
<title>Visi髇 general de las nuevas funcionalidades de Apache
2.0 - Servidor HTTP Apache</title>
<link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
<link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
<link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
<link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
<body id="manual-page"><div id="page-header">
<p class="menu"><a href="./mod/">M骴ulos</a> | <a href="./mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="./faq/">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa de este sitio web</a></p>
<p class="apache">Versi髇 2.0 del Servidor HTTP Apache</p>
<img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="./images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentaci髇</a> > <a href="./">Versi髇 2.0</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Visi髇 general de las nuevas funcionalidades de Apache
2.0</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="./de/new_features_2_0.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="./en/new_features_2_0.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="./es/new_features_2_0.html" title="Espa駉l"> es </a> |
<a href="./fr/new_features_2_0.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Fran鏰is"> fr </a> |
<a href="./ja/new_features_2_0.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/new_features_2_0.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./ru/new_features_2_0.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a></p>
</div>
<p>Este documento describe algunas de las diferencias m醩
importantes que existen entre las versiones 1.3 y 2.0 del Servidor
HTTP Apache.</p>
</div>
<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#core">Principales Mejoras</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#module">Mejoras en los m骴ulos</a></li>
</ul><h3>Consulte tambi閚</h3><ul class="seealso"><li><a href="upgrading.html">Migrar su instalaci髇 de la
versi髇 1.3 a la 2.0</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="core" id="core">Principales Mejoras</a></h2>
<dl>
<dt>Hebrado en Unix</dt>
<dd>En los sistemas Unix que soportan hebras POSIX, la nueva
versi髇 de Apache puede ejecutarse en modo h韇rido
multiproceso-multihebra. Esto mejora la escalabilidad para
muchas aunque no para todas las configuraciones.</dd>
<dt>Nuevo sistema de configuraci髇 y compilaci髇</dt>
<dd>El sistema de configuraci髇 y compilaci髇 ha sido
escrito de nuevo desde cero para basarlo en
<code>autoconf</code> y <code>libtool</code>. Esto hace que el
sistema de configuraci髇 de Apache se parezca ahora
m醩 al de otros proyectos Open Source.</dd>
<dt>Soporte Multiprotocolo</dt>
<dd>La nueva versi髇 tiene la infraestructura necesaria
para servir distintos protocolos. Por ejemplo, se ha escrito el
m骴ulo <code class="module"><a href="./mod/mod_echo.html">mod_echo</a></code>.</dd>
<dt>Soporte mejorado para las plataformas que no son tipo Unix</dt>
<dd>La versi髇 2.0 de Apache es m醩 r醦ida y
m醩 estable en sistemas que no son tipo Unix, tales como
BeOS, OS/2 y Windows, que la versi髇 antigua. Con la
introducci髇 de <a href="mpm.html">m骴ulos de
multiprocesamiento</a> (MPMs) espec韋icos para cada
plataforma y del Apache Portable Runtime (APR), estas
plataformas tienen ahora implementada su propia API nativa,
evitando las capas de emulaci髇 POSIX que provocan
problemas y un bajo rendimiento.</dd>
<dt>Nueva interfaz de programaci髇 (API) de Apache</dt>
<dd>La API para los m骴ulos ha cambiado significativamente
en la nueva versi髇. Muchos de los problemas de
ordenci髇 y prioridad de m骴ulos de la versi髇
1.3 deben haber desaparecido. Apache 2.0 hace automaticamente
mucho de lo que es necesario, y la ordenaci髇 de
m骴ulos se hace ahora por hooks, lo que ofrece una mayor
flexibilidad. Tambi閚 se han a馻dido nuevas llamadas
que ofrecen capacidades adicionales sin tener que parchear el
n鷆leo del servidor Apache.</dd>
<dt>Soporte de IPv6</dt>
<dd>En los sitemas que soportan IPv6 con la libreria Apache
Portable Runtime, Apache soporta IPv6 listening sockets por
defecto. Adem醩, las directivas <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>, <code class="directive"><a href="./mod/core.html#namevirtualhost">NameVirtualHost</a></code>, y <code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost">VirtualHost</a></code> soportan direcciones IPv6
num閞icas (por ejemplo, "<code>Listen
[2001:db8::1]:8080</code>").</dd>
<dt>Filtros</dt>
<dd>Los m骴ulos de Apache pueden ahora escribirse para que
se comporten como filtros que act鷄n sobre el flujo de
contenidos tal y como salen del servidor o tal y como son
recibidos por el servidor. Esto permite, por ejemplo, que el
resultado de un script CGI sea analizado por las directivas
Server Side Include usando el filtro <code>INCLUDES</code> del
m骴ulo <code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code>. El m骴ulo
<code class="module"><a href="./mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code> permite que programas externos
act鷈n como filtros casi del mismo modo que los CGIs pueden
actuar como handlers.</dd>
<dt>Mensajes de error en diferentes idiomas</dt>
<dd>Los mensajes de error que se env韆n a los navegadores
est醤 ahora disponibles en diferentes idiomas, usando
documentos SSI. Estos mensajes pueden personalizarse por el
administrador del sitio web para conseguir un look and feel
coherente con el resto de los contenidos.</dd>
<dt>Configuraci髇 simplificada</dt>
<dd>Muchas directivas que pod韆n inducir a confusi髇
han sido simplificadas. Las directivas <code>Port</code> y
<code>BindAddress</code> han desaparecido; para configurar la
direcci髇 IP en la que escucha el servidor ahora se usa
鷑icamente la directiva <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>; la directiva <code class="directive"><a href="./mod/core.html#servername">ServerName</a></code> especifica el nombre del
servidor y el n鷐ero del puerto solo para redirecionamiento
y reconocimento de host virtual.</dd>
<dt>Soporte de Unicode Nativo para Windows NT</dt>
<dd>Apache 2.0 en Windows NT usa ahora utf-8 para la
codificaci髇 de los nombres de fichero. Estos se mapean
directamente al sistema de ficheros Unicode subyanciente,
suministrando soporte para diferentes idiomas para todas
instalaciones en Windows NT, includidos Windows 2000 y Windows
XP. <em>Este soporte no se extiende a Windows 95, 98 o ME, que
contin鷄n usando la codificaci髇 que tenga la
m醧uina local para el acceso al sistema de
archivos.</em></dd>
<dt>Actulizaci髇 de la librer韆 de expresiones
regulares (regular expressions)</dt>
<dd>Apache 2.0 incluye la <a href="http://www.pcre.org/">Librer韆 de expresiones
regulares compatibles de/con Perl</a> (PCRE). Ahora, cuando se
eval鷄n las expresiones tipo, se usa siempre la potente
sintaxis de Perl 5.</dd>
</dl>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="module" id="module">Mejoras en los m骴ulos</a></h2>
<dl>
<dt><code class="module"><a href="./mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code></dt>
<dd>M骴ulo nuevo en Apache 2.0. Este m骴ulo es una
interfaz para los protocolos de encriptado SSL/TLS de
OpenSSL.</dd>
<dt><code class="module"><a href="./mod/mod_dav.html">mod_dav</a></code></dt>
<dd>M骴ulo nuevo en Apache 2.0. Este m骴ulo implementa
la especificaci髇 del HTTP Distributed Authoring and
Versioning (DAV) para colgar y mantener contenidos web.</dd>
<dt><code class="module"><a href="./mod/mod_deflate.html">mod_deflate</a></code></dt>
<dd>M骴ulo nuevo en Apache 2.0. Este m骴ulo permite
soportar nevagadores que requieren que el contenido sea
comprimido antes de ser servido, ahorrando ancho de banda.</dd>
<dt><code class="module"><a href="./mod/mod_auth_ldap.html">mod_auth_ldap</a></code></dt>
<dd>M骴ulo nuevo en Apache 2.0.41. Este m骴ulo permite
que se pueda usar una base de datos LDAP para almacenar las
credenciales en la autentificaci髇 b醩ica HTTP. El
m骴ulo de acompa馻miento, <code class="module"><a href="./mod/mod_ldap.html">mod_ldap</a></code>
ofrece connection pooling y cache de resultados.</dd>
<dt><code class="module"><a href="./mod/mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></code></dt>
<dd>Incluye soporte adicional para cache de sesiones entre
procesos usando memoria compartida.</dd>
<dt><code class="module"><a href="./mod/mod_charset_lite.html">mod_charset_lite</a></code></dt>
<dd>M骴ulo nuevo en Apache 2.0. Este m骴ulo
experimental permite for traducci髇 o recodificaci髇
de sets de caracteres.</dd>
<dt><code class="module"><a href="./mod/mod_file_cache.html">mod_file_cache</a></code></dt>
<dd>M骴ulo nuevo en Apache 2.0. Este m骴ulo incluye la
funcionalidad que <code>mod_mmap_static</code> ten韆 en
Apache 1.3, e incorpora nuevas capacidades de cacheado.</dd>
<dt><code class="module"><a href="./mod/mod_headers.html">mod_headers</a></code></dt>
<dd>Este m骴ulo es mucho m醩 flexible en Apache
2.0. Ahora puede modificar las cabeceras de las peticiones
usadas por <code class="module"><a href="./mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code>, y puede fijar
condicionalmente cabeceras de respuesta.</dd>
<dt><code class="module"><a href="./mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></dt>
<dd>El m骴ulo proxy ha sido completamente reescrito para
aprovechar la nueva infraestructura de filtros y para
implementar de una manera m醩 fiable un proxy que cumpla
con requerimientos de la especificaci髇
HTTTP/1.1. Adem醩, se han incorporado nuevas secciones de
configuraci髇 a la directiva <code class="directive"><a href="./mod/mod_proxy.html#proxy"><Proxy></a></code> que hacen mas f醕il (e
internamente m醩 r醦ido) el control de los sitios web
que usan proxys; las configuraciones de sobrecarga
<code><Directory "proxy:..."></code> no se soportan. El
m骴ulo est⌨️ 快捷键说明
复制代码
Ctrl + C
搜索代码
Ctrl + F
全屏模式
F11
切换主题
Ctrl + Shift + D
显示快捷键
?
增大字号
Ctrl + =
减小字号
Ctrl + -