📄 install.html.es
字号:
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es"><head><!--
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
-->
<title>Compilaci髇 e Instalaci髇 - Servidor HTTP Apache</title>
<link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
<link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
<link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
<link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
<body id="manual-page"><div id="page-header">
<p class="menu"><a href="./mod/">M骴ulos</a> | <a href="./mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="./faq/">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa de este sitio web</a></p>
<p class="apache">Versi髇 2.0 del Servidor HTTP Apache</p>
<img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="./images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentaci髇</a> > <a href="./">Versi髇 2.0</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Compilaci髇 e Instalaci髇</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="./de/install.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="./en/install.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="./es/install.html" title="Espa駉l"> es </a> |
<a href="./ja/install.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/install.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./ru/install.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a></p>
</div>
<div class="outofdate">Esta traducci髇 podr韆 estar
obsoleta. Consulte la versi髇 en ingl閟 de la
documentaci髇 para comprobar si se han producido cambios
recientemente.</div>
<p>Este documento explica c髆o compilar e instalar Apache en
sistemas Unix y tipo Unix. Si lo que busca es informaci髇 sobre
c髆o compilar e instalar Apache en Windows, consulte la secci髇
<a href="platform/windows.html">Usar Apache en Microsoft
Windows</a>. Para otras plataformas, consulte la
documentaci髇 sobre <a href="platform/">plataformas</a>.</p>
<p>El entorno de configuraci髇 e instalaci髇 de Apache
2.0 ha cambiado completamente respecto al de Apache 1.3. Apache
1.3 usaba un conjunto de scripts a medida para conseguir una
instalaci髇 f醕il. Apache 2.0 usa <code>libtool</code> y
<code>autoconf</code> para crear un entorno m醩 parecido al
de muchos otros proyectos Open Source.</p>
<p>Si lo que quiere hacer es actualizar su servidor Apache desde
una versi髇 menor (por ejemplo, desde la 2.0.50 a la 2.0.51),
pase directamente a la secci髇 de <a href="#upgrading">actualizaci髇</a>.</p>
</div>
<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#overview">Visi髇 general del proceso para
impacientes</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#requirements">Requisitos</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#download">Descargar</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#extract">Descomprimir</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#configure">Configuraci髇 de la estructura de
directorios</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#compile">Compilar</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#install">Instalar</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#customize">Personalizar</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#test">Comprobar que la instalaci髇
funciona</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#upgrading">Actualizar una instalaci髇
prrevia</a></li>
</ul><h3>Consulte tambi閚</h3><ul class="seealso"><li><a href="programs/configure.html">Configuraci髇 de la
estructura de directorios</a></li><li><a href="invoking.html">Iniciar Apache</a></li><li><a href="stopping.html">Parar y reiniciar Apache</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="overview" id="overview">Visi髇 general del proceso para
impacientes</a></h2>
<table>
<tr>
<td><a href="#download">Descargar</a></td>
<td><code>$ lynx http://httpd.apache.org/download.cgi</code>
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="#extract">Descomprimir</a></td>
<td><code>$ gzip -d httpd-2_0_<em>NN</em>.tar.gz<br />
$ tar xvf httpd-2_0_<em>NN</em>.tar</code> </td>
</tr>
<tr>
<td><a href="#configure">Ejecutar el script configure</a></td>
<td><code>$ ./configure --prefix=<em>PREFIX</em></code>
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="#compile">Compilar</a></td>
<td><code>$ make</code> </td>
</tr>
<tr>
<td><a href="#install">Instalar</a></td>
<td><code>$ make install</code> </td>
</tr>
<tr>
<td><a href="#customize">Personalizar</a></td>
<td><code>$ vi <em>PREFIX</em>/conf/httpd.conf</code> </td>
</tr>
<tr>
<td><a href="#test">Comprobar que la instalaci髇
funciona</a></td>
<td><code>$ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl start</code>
</td>
</tr>
</table>
<p><em>NN</em> hay que reemplazarlo por el n鷐ero de la
versi髇 menor, y <em>PREFIX</em> hay que reemplazarlo por la
ruta en la que se va a instalar Apache. Si no especifica
ning鷑 valor en <em>PREFIX</em>, el valor que se usa
por defecto es <code>/usr/local/apache2</code>.</p>
<p>Cada parte del proceso de configuraci髇 e instalaci髇
se describe detalladamente m醩 abajo, empezando por los
requisitos para compilar e instalar Apache.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="requirements" id="requirements">Requisitos</a></h2>
<p>Requisitos necesarios para compilar Apache:</p>
<dl>
<dt>Espacio en disco</dt> <dd>Compruebe que tiene disponibles al
menos 50 MB de espacio libre en disco. Despu閟 de la
instalaci髇, Apache ocupa aproximadamente 10 MB. No
obstante, la necesidad real de espacio en disco var韆
considerablemente en funci髇 de las opciones de
configuraci髇 que elija y de los m骴ulos externos que
use.</dd>
<dt>Compilador ANSI-C y Build System</dt> <dd>Compruebe que
tiene instalado un compilador de ANSI-C. Se recomienda el <a href="http://www.gnu.org/software/gcc/gcc.html">Compilador GNU C
(GCC)</a> de la <a href="http://www.gnu.org/">Free Software
Foundation (FSF)</a> (con la versi髇 2.7.2 es
suficiente). Si no tiene instaldo el GCC, entonces compruebe que
el compilador que va a utilizar cumple con los est醤dares
ANSI. Adem醩, su variable de entorno <code>PATH</code> debe
contener la ubicaci髇 en la que se encuentran las
herramientas b醩icas para compilar, como por ejemplo
<code>make</code>.</dd>
<dt>Ajuste exacto del reloj del sistema</dt> <dd>Los elementos
del protocolo HTTP est醤 expresados seg鷑 la hora del
d韆. Por eso, si quiere puede investigar como instalar
alguna utilidad para sincronizar la hora de su sistema. Para
esto, normalmente, se usan los programas <code>ntpdate</code> o
<code>xntpd</code>, que est醤 basados en el protocolo
Network Time Protocol (NTP). Consulte el grupo de noticias <a href="news:comp.protocols.time.ntp">comp.protocols.time.ntp</a>
y el <a href="http://www.eecis.udel.edu/~ntp/">sitio web de NTP
</a> para obtener m醩 informaci髇 sobre NTP y los
servidores p鷅licos de tiempo.</dd>
<dt><a href="http://www.perl.org/">Perl 5</a> [OPCIONAL]</dt>
<dd>Para algunos de los scripts de soporte como
<code class="program"><a href="./programs/apxs.html">apxs</a></code> o <code class="program"><a href="./programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a></code> (que
est醤 escritos en Perl) es necesario el int閞prete de
Perl 5 (las versiones 5.003 o posteriores son suficientes). Si
el script <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> no encuentra ese
int閞prete tampoco pasa nada. A鷑 puede compilar e
instalar Apache 2.0. Lo 鷑ico que ocurrir⌨️ 快捷键说明
复制代码
Ctrl + C
搜索代码
Ctrl + F
全屏模式
F11
切换主题
Ctrl + Shift + D
显示快捷键
?
增大字号
Ctrl + =
减小字号
Ctrl + -