french.xml

OpenMeetings是一款基于LGPL协议发布的多语言支持的开源网络视频会议软件

  </string>
  <string id="409" name="record">
    <value>lire l'enregistrement</value>
  </string>
  <string id="410" name="record">
    <value>longueur :</value>
  </string>
  <string id="411" name="record">
    <value>Date :</value>
  </string>
  <string id="412" name="record">
    <value>Mode enregistrement ! Vous ne pouvez rien modifier, ceci est un document enregistr茅 !</value>
  </string>
  <string id="413" name="record">
    <value>lire cet enregistrement</value>
  </string>
  <string id="414" name="record">
    <value>Lecture / Pause</value>
  </string>
  <string id="415" name="record">
    <value>Commencer l'enregistrement</value>
  </string>
  <string id="416" name="record">
    <value>Stopper l'enregistrement</value>
  </string>
  <string id="417" name="record">
    <value>Enregistrement :</value>
  </string>
  <string id="418" name="record_error_msg">
    <value>Quelqu'un est d茅j脿 en train d'enregistrer cette session :</value>
  </string>
  <string id="419" name="record_message">
    <value>Enregistrement par :</value>
  </string>
  <string id="420" name="record_cancel">
    <value>annuler</value>
  </string>
  <string id="421" name="record_cancal_tooltip">
    <value>L'enregistrement sera annul茅 et pas sauvegard茅.</value>
  </string>
  <string id="422" name="cancel_dialog_resume">
    <value>reprendre</value>
  </string>
  <string id="423" name="cancel_dialog_resume_tooltip">
    <value>Fermer cette fen锚tre et reprendre l'enregistrement</value>
  </string>
  <string id="424" name="painttools_ellipse_color">
    <value>changer la couleur de ligne</value>
  </string>
  <string id="425" name="colorpicker_head">
    <value>Choisir une couleur</value>
  </string>
  <string id="426" name="painttools_line_disable">
    <value>D茅sactiver / Activer couleur de ligne</value>
  </string>
  <string id="427" name="painttools_fill_disable">
    <value>changer la couleur de remplissage</value>
  </string>
  <string id="428" name="painttools_line_disable">
    <value>D茅sactiver / Activer couleur de remplissage</value>
  </string>
  <string id="429" name="change_width_arrow_down_slider">
    <value>Changer largeur de ligne</value>
  </string>
  <string id="430" name="close_small_popups">
    <value>fermer</value>
  </string>
  <string id="431" name="paint_tool_letter">
    <value>changer la taille de la police</value>
  </string>
  <string id="432" name="recordingslist_delete">
    <value>Effacer l'enregistrement</value>
  </string>
  <string id="433" name="recordingslist_recordedByGuest">
    <value>Invit茅</value>
  </string>
  <string id="434" name="recordingslist_recordedby">
    <value>Par :</value>
  </string>
  <string id="435" name="recordings_table_head_name">
    <value>Nom</value>
  </string>
  <string id="436" name="recordings_table_head_room">
    <value>Salle</value>
  </string>
  <string id="437" name="recordings_table_head_date">
    <value>Date</value>
  </string>
  <string id="438" name="record_start_cancel">
    <value>annuler</value>
  </string>
  <string id="439" name="record_start_start">
    <value>d茅marrer</value>
  </string>
  <string id="440" name="filesbrowser_table_head_name">
    <value>Nom</value>
  </string>
  <string id="441" name="filesbrowser_table_head_date">
    <value>Date</value>
  </string>
  <string id="442" name="chat_clear_history">
    <value>Effacer l'historique du chat</value>
  </string>
  <string id="443" name="chat_overall_header">
    <value>Chat</value>
  </string>
  <string id="444" name="chat_send_btn">
    <value>envoyer message</value>
  </string>
  <string id="445" name="chat_emot_btn">
    <value>Emoticones</value>
  </string>
  <string id="446" name="chat_emot_win">
    <value>Emoticons</value>
  </string>
  <string id="447" name="choose_video_settings">
    <value>Choisissez le p茅riph茅rique</value>
  </string>
  <string id="448" name="choose_video_settings_combo">
    <value>Audio et Video</value>
  </string>
  <string id="449" name="choose_video_settings_combo">
    <value>Audio seulement</value>
  </string>
  <string id="450" name="choose_video_settings_combo">
    <value>Video seulement</value>
  </string>
  <string id="451" name="choose_video_settings_combo">
    <value>pas d'audio ni de video (image statique)</value>
  </string>
  <string id="452" name="choose_video_settings_info_text">
    <value>Aucun flux Audio/Video ne seront 茅mis, 脿 la place l'image de votre profil sera montr茅e. Choisissez cette configuration en cas de probl猫mes de bande passante ou si votre connexion internet est lente.</value>
  </string>	
  <string id="453" name="calendar_dayname_monday">
    <value>LU</value>
  </string>
  <string id="454" name="calendar_dayname_tuesday">
    <value>MA</value>
  </string>
  <string id="455" name="calendar_dayname_wednesday">
    <value>ME</value>
  </string>
  <string id="456" name="calendar_dayname_thursday">
    <value>JE</value>
  </string>
  <string id="457" name="calendar_dayname_friday">
    <value>VE</value>
  </string>
  <string id="458" name="calendar_dayname_saturday">
    <value>SA</value>
  </string>
  <string id="459" name="calendar_dayname_sunday">
    <value>DI</value>
  </string>
  <string id="460" name="calendar_dayname_MondayLabel">
    <value>lundi</value>
  </string>
  <string id="461" name="calendar_dayname_TuesdayLabel">
    <value>mardi</value>
  </string>
  <string id="462" name="calendar_dayname_WednesdayLabel">
    <value>mercredi</value>
  </string>
  <string id="463" name="calendar_dayname_ThursdayLabel">
    <value>jeudi</value>
  </string>
  <string id="464" name="calendar_dayname_FridayLabel">
    <value>vendredi</value>
  </string>
  <string id="465" name="calendar_dayname_SaturdayLabel">
    <value>samedi</value>
  </string>
  <string id="466" name="calendar_dayname_SundayLabel">
    <value>dimance</value>
  </string>
  <string id="467" name="calendar_weeknumber_header">
    <value>CS</value>
  </string>
  <string id="468" name="calendar_weeknumber_headerTooltip">
    <value>Calendrier semaine</value>
  </string>
  <string id="469" name="calendar_monthnames">
    <value>janvier</value>
  </string>
  <string id="470" name="calendar_monthnames">
    <value>fevrier</value>
  </string>
  <string id="471" name="calendar_monthnames">
    <value>mars</value>
  </string>
  <string id="472" name="calendar_monthnames">
    <value>avril</value>
  </string>
  <string id="473" name="calendar_monthnames">
    <value>mai</value>
  </string>
  <string id="474" name="calendar_monthnames">
    <value>juin</value>
  </string>
  <string id="475" name="calendar_monthnames">
    <value>juillet</value>
  </string>
  <string id="476" name="calendar_monthnames">
    <value>aout</value>
  </string>
  <string id="477" name="calendar_monthnames">
    <value>septembre</value>
  </string>
  <string id="478" name="calendar_monthnames">
    <value>octobre</value>
  </string>
  <string id="479" name="calendar_monthnames">
    <value>novembre</value>
  </string>
  <string id="480" name="calendar_monthnames">
    <value>decembre</value>
  </string>
  <string id="481" name="calendarwin_header">
    <value>Calendrier</value>
  </string>	
  <string id="482" name="roomadmin_labelNumberOfParticipants">
    <value>Participants</value>
  </string>	
  <string id="483" name="roomValue_advancedSettings">
    <value>Montrer la disposition</value>
  </string>
  <string id="484" name="roomAdmin_layout_videoX">
    <value>X | Y</value>
  </string>
  <string id="485" name="roomAdmin_layout_videoY">
    <value>Largeur | Hauteur</value>
  </string>
  <string id="486" name="roomAdmin_layout">
    <value>Conteneur-video</value>
  </string>
  <string id="487" name="roomAdmin_layout_mod">
    <value>Conteneur-moderation</value>
  </string>
  <string id="488" name="roomAdmin_layout_mod_pos">
    <value>X</value>
  </string>
  <string id="489" name="roomAdmin_layout_whiteboard">
    <value>Conteneur-tableau blanc</value>
  </string>
  <string id="490" name="roomAdmin_layout_whiteboard_show">
    <value>Activ茅</value>
  </string>
  <string id="491" name="roomAdmin_layout_whiteboard_pos">
    <value>X | Y</value>
  </string>
  <string id="492" name="roomAdmin_layout_whiteboard">
    <value>Largeur | Hauteur</value>
  </string>
  <string id="493" name="roomAdmin_layout_files">
    <value>Conteneur Fichier,chat,participants</value>
  </string>
  <string id="494" name="roomAdmin_layout_files_show">
    <value>Activ茅</value>
  </string>
  <string id="495" name="roomAdmin_layout_files_pos">
    <value>X |Y</value>
  </string>
  <string id="496" name="roomAdmin_layout_files">
    <value>Largeur | Hauteur</value>
  </string>	
  <string id="497" name="moderator_gone_message">
    <value>Le Moderateur a quitt茅 la salle. Personne n'est pr茅sent actuellement. Vous pouvez demander la mod茅ration ou attendre.</value>
  </string>
  <string id="498" name="moderator_message_event_no_mod">
    <value>Il n'y a pas de mod茅rateur dans cette salle, mais il reste des participants. Vous pouvez demander la mod茅ration ou attendre.</value>
  </string>	
  <string id="499" name="feedback_template_subject">
    <value>Sentiments sur OpenMeetings</value>
  </string>
  <string id="500" name="invitation_template_head">
    <value>OpenMeetings - Invitation</value>
  </string>
  <string id="501" name="invitation_text_from">
    <value>Message pour :</value>
  </string>
  <string id="502" name="invitation_text_message">
    <value>Message :</value>
  </string>
  <string id="503" name="invitation_text_click_text">
    <value>Clickez sur le lien pour participer au meeting s:</value>
  </string>
  <string id="504" name="invitation_text_click_text_link">
    <value>Clickez pour entrer dans la salle</value>
  </string>
  <string id="505" name="invitation_text_click_text_help">
    <value>Si ce lien ne fonctionne pas, copier/coller le dans votre navigateur.</value>
  </string>
  <string id="506" name="registering_mail_text_head">
    <value>Inscription OpenMeetings</value>
  </string>
  <string id="507" name="registering_mail_text_head2">
    <value>Vos donn茅es utilisateur :</value>
  </string>
  <string id="508" name="registering_mail_text_username">
    <value>Login:</value>
  </string>
  <string id="509" name="registering_mail_text_pass">
    <value>Mot de passe :</value>
  </string>
  <string id="510" name="registering_mail_text_mail">
    <value>EMail :</value>
  </string>
  <string id="511" name="registering_mail_text_bye">
    <value>Equipe-OpenMeetings</value>
  </string>
  <string id="512" name="register_mail_subject">
    <value>Inscription OpenMeetings</value>
  </string>
  <string id="513" name="reset_password_template_head">
    <value>OpenMeetings - Reset Password</value>
  </string>
  <string id="514" name="reset_password_template_test_link">
    <value>Clickez sur le lien pour saisir un nouveau mot de passe :</value>
  </string>
  <string id="515" name="reset_password_template_text2_link">
    <value>Clickez ici pour saisir un nouveau mot de passe</value>
  </string>
  <string id="516" name="reset_password_template_text3_link">
    <value>Si ce lien ne fonctionne pas, copier/coller le dans votre navigateur.</value>
  </string>
  <string id="517" name="reset_password_mail_subject">
    <value>OpenMeetings nouveau mot de passe</value>
  </string>	
  <string id="518" name="dateRegExpError">
    <value>Entrez une date valide, par exemple 24.12.2001 (jj.mm.aaaa)</value>
  </string>
  <string id="519" name="emailRegExpError">
    <value>Entrez un mail valide, par exemple [e-mail]</value>
  </string>
  <string id="520" name="floatRegExpError">
    <value>Entrez un nombre d茅cimal valide, par exemple 1.00</value>
  </string>
  <string id="521" name="numberRegExpError">
    <value>Entrez un entier valide, par exemple 100</value>
  </string>
  <string id="522" name="phoneRegExpError">
    <value>Entrez un num茅ro de t茅l茅phone valide, par exemple ++49 0123 123123</value>
  </string>
  <string id="523" name="timeRegExpError">
    <value>Entrez une heure valide, par exemple 12:23 (hh:mm)</value>
  </string>
  <string id="524" name="invitation_window">
    <value>Mot de passe prot茅g茅</value>
  </string>
  <string id="525" name="invitation_window_passwordLabel">
    <value>Mot de passe</value>
  </string>
  <string id="526" name="invitation_window_validLabel">
    <value>Periode de validit茅</value>
  </string>
  <string id="527" name="invitation_window_valid">
    <value>Infini</value>
  </string>
  <string id="528" name="invitation_window_valid">
    <value>Periode</value>
  </string>
  <string id="529" name="invitation_window_valid">
    <value>Une fois</value>
  </string>
  <string id="530" name="invitation_window_validFromLabel">
    <value>Valide 脿 partir de :</value>
  </string>
  <string id="531" name="invitation_window_validToLabel">
    <value>Valide jusqu'a :</value>
  </string>
  <string id="532" name="invitation_window_MailSubject">
    <value>Invitation 脿 OpenMeetings</value>
  </string>
  <string id="533" name="invitation_error">
    <value>Pas d'invitation disponible pour ce code</value>
  </string>
  <string id="534" name="invitation_error">
    <value>L'invitation est d茅j脿 utilis茅. Ce type d'invitation ne peux 锚tre r茅utilis茅e.</value>
  </string>
  <string id="535" name="invitation_error">
    <value>Ce code d'invitation n'est pas valide.</value>
  </string>
  <string id="536" name="invitation_pass">
    <value>Mot de passe:</value>
  </string>
  <string id="537" name="invitation_pass_btn">
    <value>Verification du mot de passe</value>
  </string>
  <string id="538" name="invitation_pass_error">
    <value>Mot de passe invalide !</value>
  </string>
  <string id="539" name="Browser">
    <value>Browser</value>
  </string>
  <string id="540" name="Browser">
    <value>Syncronize Audio/Video</value>
  </string>	
  <string id="541" name="errorCode_invalidSession">
    <value>Login was correct, but the Session you tried is not active or stored on the Server. You have to get a new SessionId and retry login.</value>
  </string>
  <string id="542" name="errorcode_setUserObject">
    <value>The SessionId is not loggedin or has no Admin rights. The SOAP Gateway needs an User with Admin-Rights to embed new Users.</value>
  </string>
  <string id="543" name="errorcode_loginByRemoteUser">
    <value>This Session has no Remoteuser-Data connected. Wether you did not call the SOAP-Gateway before accessing the Application or you are usnig a wrong Session-ID</value>
  </string>
  <string id="544" name="debug_message_recording">
    <value>The recorder is currently Beta!</value>
  </string>	
</language>