french.xml

OpenMeetings是一款基于LGPL协议发布的多语言支持的开源网络视频会议软件

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!--###############################################
This File is auto-generated by the LanguageEditor 
to add new Languages or modify/customize it use the LanguageEditor 
see http://code.google.com/p/openmeetings/wiki/LanguageEditor for Details 
###############################################-->
<language>
  <string id="1" name="conference">
    <value>Conf茅rence</value>
  </string>
  <string id="2" name="meeting">
    <value>R茅union</value>
  </string>
  <string id="3" name="classroom">
    <value>Auditorium</value>
  </string>
  <string id="4" name="settings">
    <value>Param猫tres</value>
  </string>
  <string id="5" name="benutzer">
    <value>Profil</value>
  </string>
  <string id="6" name="admin">
    <value>Administration</value>
  </string>
  <string id="7" name="stop">
    <value>Stop</value>
  </string>
  <string id="8" name="record">
    <value>Enregistrer</value>
  </string>
  <string id="9" name="nofile">
    <value>Aucun fichier disponible</value>
  </string>
  <string id="10" name="recordbyteacher">
    <value>Enregistrement par le professeur</value>
  </string>
  <string id="11" name="connectedusers">
    <value>Utilisateurs connect茅s :</value>
  </string>
  <string id="12" name="startconf">
    <value>Commencer une conf茅rence</value>
  </string>
  <string id="13" name="myname">
    <value>Mon Nom</value>
  </string>
  <string id="14" name="videoconference">
    <value>Video Conf茅rence</value>
  </string>
  <string id="15" name="import">
    <value>Nouvelle pr茅sentation</value>
  </string>
  <string id="16" name="refreshfiles">
    <value>charger 脿 nouveau la liste</value>
  </string>
  <string id="17" name="tomainfile">
    <value>Retour 脿 la liste des fichiers</value>
  </string>
  <string id="18" name="newpoll">
    <value>Nouveau sondage</value>
  </string>
  <string id="19" name="newpollheader">
    <value>Une nouvelle enqu锚te pour la conf茅rence.</value>
  </string>
  <string id="20" name="question">
    <value>Question :</value>
  </string>
  <string id="21" name="polltype">
    <value>Type d'enqu锚te :</value>
  </string>
  <string id="22" name="create">
    <value>Cr茅er</value>
  </string>
  <string id="23" name="infomessage">
    <value>Info : Chaque utilisateur re莽oit la nouvelle enqu锚te.</value>
  </string>
  <string id="24" name="creatpoll">
    <value>Cr茅er une enqu锚te</value>
  </string>
  <string id="25" name="cancel">
    <value>Annuler</value>
  </string>
  <string id="26" name="yesno">
    <value>Oui/Non</value>
  </string>
  <string id="27" name="numeric">
    <value>Num茅rique 1-10</value>
  </string>
  <string id="28" name="poll">
    <value>Enqu锚te</value>
  </string>
  <string id="29" name="moderation">
    <value>Vous devez 锚tre le mod茅rateur pour cr茅er une enqu锚te.</value>
  </string>
  <string id="30" name="vote">
    <value>Votre vote est enregistr茅.</value>
  </string>
  <string id="31" name="alreadyvoted">
    <value>Vous avez d茅j脿 vot茅 pour cette enqu锚te.</value>
  </string>
  <string id="32" name="voting">
    <value>Votez !</value>
  </string>
  <string id="33" name="answer">
    <value>Votre r茅ponse :</value>
  </string>
  <string id="34" name="yes">
    <value>Oui</value>
  </string>
  <string id="35" name="no">
    <value>Non</value>
  </string>
  <string id="36" name="questionwant">
    <value>Question pos茅e :</value>
  </string>
  <string id="37" name="pollresults">
    <value>R茅sultats de l'enqu锚te</value>
  </string>
  <string id="38" name="question">
    <value>Question :</value>
  </string>
  <string id="39" name="results">
    <value>R茅sultats :</value>
  </string>
  <string id="40" name="answers">
    <value>R茅ponses :</value>
  </string>
  <string id="41" name="nopoll">
    <value>Aucune enqu锚te n'est en cours.</value>
  </string>
  <string id="42" name="votings">
    <value>Votez !</value>
  </string>
  <string id="43" name="meeting">
    <value>R茅union (max 4 places)</value>
  </string>
  <string id="44" name="conference">
    <value>Conf茅rence (max 50 places)</value>
  </string>
  <string id="45" name="type">
    <value>Mode</value>
  </string>
  <string id="46" name="remainingseats">
    <value>Autres places</value>
  </string>
  <string id="47" name="alreadychosen">
    <value>D茅j脿 choisi</value>
  </string>
  <string id="48" name="enter">
    <value>Entrer</value>
  </string>
  <string id="49" name="modleave">
    <value>L'animateur a quitt茅 la r茅union.</value>
  </string>
  <string id="50" name="systemmessage">
    <value>Information du syst猫me</value>
  </string>
  <string id="51" name="chossedevice">
    <value>Choix du p茅riph茅rique</value>
  </string>
  <string id="52" name="choosecam">
    <value>Choix de la webcam :</value>
  </string>
  <string id="53" name="choosemic">
    <value>Choix du micro :</value>
  </string>
  <string id="54" name="ok">
    <value>ok</value>
  </string>
  <string id="55" name="cancel2">
    <value>annuler</value>
  </string>
  <string id="56" name="reconeectneeded">
    <value>Vous devez vous reconnecter.</value>
  </string>
  <string id="57" name="editsetup">
    <value>脡dition des r茅glages.</value>
  </string>
  <string id="58" name="course">
    <value>Cours :</value>
  </string>
  <string id="59" name="language">
    <value>Langue :</value>
  </string>
  <string id="60" name="ok2">
    <value>ok</value>
  </string>
  <string id="61" name="cancel3">
    <value>annuler</value>
  </string>
  <string id="62" name="clearwhiteboard">
    <value>Nettoyer le tableau blanc</value>
  </string>
  <string id="63" name="clearwhiteboardquestion">
    <value>Voulez-vous nettoyer le tableau blanc avant d'ajouter une nouvelle image ?</value>
  </string>
  <string id="64" name="dontaskagain">
    <value>Ne pas redemander.</value>
  </string>
  <string id="65" name="no">
    <value>non</value>
  </string>
  <string id="66" name="editsetup2">
    <value>Modifier les r茅glages</value>
  </string>
  <string id="67" name="needconfirmationwhiteboard">
    <value>Demander confirmation avant de nettoyer le tableau blanc.</value>
  </string>
  <string id="68" name="userinfo">
    <value>Information sur l'utilisateur</value>
  </string>
  <string id="69" name="cleardrawarea">
    <value>Effacer tableau blanc</value>
  </string>
  <string id="70" name="undo">
    <value>Annuler</value>
  </string>
  <string id="71" name="redo">
    <value>Refaire</value>
  </string>
  <string id="72" name="selectobject">
    <value>S茅lectionner un objet</value>
  </string>
  <string id="73" name="text">
    <value>Texte</value>
  </string>
  <string id="74" name="paint">
    <value>Peindre</value>
  </string>
  <string id="75" name="drawline">
    <value>Tracer une ligne</value>
  </string>
  <string id="76" name="drawu">
    <value>Surligner</value>
  </string>
  <string id="77" name="rect">
    <value>Rectangle</value>
  </string>
  <string id="78" name="ellipse">
    <value>Ellipse</value>
  </string>
  <string id="79" name="arrow">
    <value>Fl猫che</value>
  </string>
  <string id="80" name="deletechosen">
    <value>Supprimer l'茅l茅ment s茅lectionn茅</value>
  </string>
  <string id="81" name="appliymod">
    <value>Demander la mod茅ration</value>
  </string>
  <string id="82" name="apply">
    <value>Appliquer</value>
  </string>
  <string id="83" name="cancel">
    <value>Annuler</value>
  </string>
  <string id="84" name="mod">
    <value>Devenir mod茅rateur</value>
  </string>
  <string id="85" name="close">
    <value>fermer</value>
  </string>
  <string id="86" name="italic">
    <value>italique</value>
  </string>
  <string id="87" name="bold">
    <value>gras</value>
  </string>
  <string id="88" name="waiting">
    <value>En attente...</value>
  </string>
  <string id="89" name="applyMessage">
    <value>Un utilisateur souhaite devenir mod茅rateur :</value>
  </string>
  <string id="90" name="accept">
    <value>accepter</value>
  </string>
  <string id="91" name="reject">
    <value>rejeter</value>
  </string>
  <string id="92" name="cancel">
    <value>annuler</value>
  </string>
  <string id="93" name="sendmodrequestmessage">
    <value>Envoi aux autres utilisateurs</value>
  </string>
  <string id="94" name="accept">
    <value>Accept茅</value>
  </string>
  <string id="95" name="reject">
    <value>Rejet茅</value>
  </string>
  <string id="96" name="changemod">
    <value>Changer de Mod茅rateur</value>
  </string>
  <string id="97" name="nonmoderrormessage">
    <value>Vous n'锚tes pas le mod茅rateur de ce cours.</value>
  </string>
  <string id="98" name="moderator">
    <value>Mod茅rateur :</value>
  </string>
  <string id="99" name="roomfullmessage">
    <value>Cette salle est pleine. Merci de revenir plus tard.</value>
  </string>
  <string id="100" name="elllipse">
    <value>Ellipse</value>
  </string>
  <string id="101" name="close">
    <value>fermer</value>
  </string>
  <string id="102" name="AuthError">
    <value>erreur de formulaire</value>
  </string>
  <string id="103" name="min4username">
    <value>Le nom d'utilisateur doit contenir 4 caract猫res au moins.</value>
  </string>
  <string id="104" name="min4pass">
    <value>Le mot de passe doit contenir 4 caract猫res au moins.</value>
  </string>
  <string id="105" name="usernametaken">
    <value>Le nom d'utilisateur existe d茅j脿.</value>
  </string>
  <string id="106" name="emailtaken">
    <value>Cette adresse e-mail est d茅j脿 utilis茅e.</value>
  </string>
  <string id="107" name="emailtaken">
    <value>Erreur syst猫me, merci de contacter l'administrateur.</value>
  </string>
  <string id="108" name="Authlogin">
    <value>Connexion</value>
  </string>
  <string id="109" name="Authuser">
    <value>Utilisateur :</value>
  </string>
  <string id="110" name="Authpass">
    <value>Mot de passe :</value>
  </string>
  <string id="111" name="Authlang">
    <value>Langue</value>
  </string>
  <string id="112" name="Authreg">
    <value>Login</value>
  </string>
  <string id="113" name="regformhead">
    <value>S'enregistrer</value>
  </string>
  <string id="114" name="regformuser">
    <value>Utilisateur :</value>
  </string>
  <string id="115" name="regformpass">
    <value>Mot de passe :</value>
  </string>
  <string id="116" name="regformretype">
    <value>Retapez :</value>
  </string>
  <string id="117" name="regformfirstname">
    <value>Pr茅nom :</value>
  </string>
  <string id="118" name="regformlastname">
    <value>Nom :</value>
  </string>
  <string id="119" name="regformmail">
    <value>E-Mail :</value>
  </string>
  <string id="120" name="regformstate">
    <value>Pays :</value>
  </string>
  <string id="121" name="regformbtn1">
    <value>Enregistrer</value>
  </string>
  <string id="122" name="regformbtn2">
    <value>Annuler</value>
  </string>
  <string id="123" name="Authbtn2">
    <value>Inscription</value>
  </string>
  <string id="124" name="dashboard">
    <value>Accueil</value>
  </string>
  <string id="125" name="useradmin">
    <value>Utilisateurs</value>
  </string>
  <string id="126" name="groupadmin">
    <value>Groupes</value>
  </string>
  <string id="127" name="orgadmin">
    <value>Organisations</value>
  </string>
  <string id="128" name="headconf">
    <value>Salles de Conf茅rences</value>
  </string>
  <string id="129" name="conf_pub">
    <value>publique</value>
  </string>
  <string id="130" name="head_org">
    <value>Organisation</value>
  </string>
  <string id="131" name="btn_enterroom">
    <value>Entrer</value>
  </string>
  <string id="132" name="useralterself_login">
    <value>Identifiant</value>
  </string>
  <string id="133" name="useralterself_pass">
    <value>Mot de passe</value>
  </string>
  <string id="134" name="useralterself_passretype">
    <value>Confirmez</value>
  </string>
  <string id="135" name="useralterself_firstname">
    <value>Pr茅nom</value>