portugues.xml

OpenMeetings是一款基于LGPL协议发布的多语言支持的开源网络视频会议软件

    <value>Modo Grava莽茫o! Voc锚 n茫o pode mudar nenhum valor, este 茅 um arquivo gravado!</value>
  </string>
  <string id="413" name="record">
    <value>Mostrar essa grava莽茫o</value>
  </string>
  <string id="414" name="record">
    <value>Play / Pause</value>
  </string>
  <string id="415" name="record">
    <value>Come莽ar grava莽茫o</value>
  </string>
  <string id="416" name="record">
    <value>parar grava莽茫o</value>
  </string>
  <string id="417" name="record">
    <value>Grava莽茫o:</value>
  </string>	
  <string id="418" name="record_error_msg">
    <value>J谩 existe algu茅m gravando nesse momento:</value>
  </string>
  <string id="419" name="record_message">
    <value>Gravando! Pelo usu谩rio:</value>
  </string>
  <string id="420" name="record_cancel">
    <value>cancelar</value>
  </string>
  <string id="421" name="record_cancal_tooltip">
    <value>Grava莽茫o ser谩 cancelada e n茫o ser谩 salva.</value>
  </string>
  <string id="422" name="cancel_dialog_resume">
    <value>continuar</value>
  </string>
  <string id="423" name="cancel_dialog_resume_tooltip">
    <value>Fechar essa janela e continuar a grava莽茫o.</value>
  </string>
  <string id="424" name="painttools_ellipse_color">
    <value>mudar cor da linha</value>
  </string>
  <string id="425" name="colorpicker_head">
    <value>Mudar Cor</value>
  </string>
  <string id="426" name="painttools_line_disable">
    <value>Disabilitar / Habilitar cor da linha</value>
  </string>
  <string id="427" name="painttools_fill_disable">
    <value>mudar Fillcolor</value>
  </string>
  <string id="428" name="painttools_line_disable">
    <value>Disabilitar / Habilitar Fillcolor</value>
  </string>
  <string id="429" name="change_width_arrow_down_slider">
    <value>Mudar tamanho da linha</value>
  </string>
  <string id="430" name="close_small_popups">
    <value>fechar</value>
  </string>
  <string id="431" name="paint_tool_letter">
    <value>mudar tamanho da fonte</value>
  </string>	
  <string id="432" name="recordingslist_delete">
    <value>Deletar Grava莽茫o</value>
  </string>
  <string id="433" name="recordingslist_recordedByGuest">
    <value>Convidado</value>
  </string>
  <string id="434" name="recordingslist_recordedby">
    <value>Por:</value>
  </string>
  <string id="435" name="recordings_table_head_name">
    <value>Nome</value>
  </string>
  <string id="436" name="recordings_table_head_room">
    <value>Sala</value>
  </string>
  <string id="437" name="recordings_table_head_date">
    <value>Data</value>
  </string>
  <string id="438" name="record_start_cancel">
    <value>cancelar</value>
  </string>
  <string id="439" name="record_start_start">
    <value>start</value>
  </string>
  <string id="440" name="filesbrowser_table_head_name">
    <value>Nome</value>
  </string>
  <string id="441" name="filesbrowser_table_head_date">
    <value>Data</value>
  </string>
  <string id="442" name="chat_clear_history">
    <value>Deletar Server-Chatlog</value>
  </string>
  <string id="443" name="chat_overall_header">
    <value>Chat</value>
  </string>
  <string id="444" name="chat_send_btn">
    <value>enviar mensagem</value>
  </string>
  <string id="445" name="chat_emot_btn">
    <value>Emoticons</value>
  </string>
  <string id="446" name="chat_emot_win">
    <value>Emoticons</value>
  </string>	
  <string id="447" name="choose_video_settings">
    <value>Escolher adaptadores publicados</value>
  </string>
  <string id="448" name="choose_video_settings_combo">
    <value>脕udio e V铆deo</value>
  </string>
  <string id="449" name="choose_video_settings_combo">
    <value>脕udio somente</value>
  </string>
  <string id="450" name="choose_video_settings_combo">
    <value>V铆deo somente</value>
  </string>
  <string id="451" name="choose_video_settings_combo">
    <value>sem 脕udio/V铆deo (Image est谩tica)</value>
  </string>
















  <string id="452" name="choose_video_settings_info_text">
    <value>Nenhum 脕udio/V铆deo do seu PC ser谩 publicado, ao inv茅s disso uma figura do seu perfil ser谩 mostrada. Escolha essas configura莽玫es se voc锚 tem problemas com sua conex茫o ou uma conex茫o de Internet lenta.</value>
  </string>	
  <string id="453" name="calendar_dayname_monday">
    <value>SEG</value>
  </string>
  <string id="454" name="calendar_dayname_tuesday">
    <value>TER</value>
  </string>
  <string id="455" name="calendar_dayname_wednesday">
    <value>QUA</value>
  </string>
  <string id="456" name="calendar_dayname_thursday">
    <value>QUI</value>
  </string>
  <string id="457" name="calendar_dayname_friday">
    <value>SEX</value>
  </string>
  <string id="458" name="calendar_dayname_saturday">
    <value>SAB</value>
  </string>
  <string id="459" name="calendar_dayname_sunday">
    <value>DOM</value>
  </string>
  <string id="460" name="calendar_dayname_MondayLabel">
    <value>Segunda</value>
  </string>
  <string id="461" name="calendar_dayname_TuesdayLabel">
    <value>Ter莽a</value>
  </string>
  <string id="462" name="calendar_dayname_WednesdayLabel">
    <value>Quarta</value>
  </string>
  <string id="463" name="calendar_dayname_ThursdayLabel">
    <value>Quinta</value>
  </string>
  <string id="464" name="calendar_dayname_FridayLabel">
    <value>Sexta</value>
  </string>
  <string id="465" name="calendar_dayname_SaturdayLabel">
    <value>Sabado</value>
  </string>
  <string id="466" name="calendar_dayname_SundayLabel">
    <value>Domingo</value>
  </string>
  <string id="467" name="calendar_weeknumber_header">
    <value>CS</value>
  </string>
  <string id="468" name="calendar_weeknumber_headerTooltip">
    <value>Calend谩rio da semana</value>
  </string>
  <string id="469" name="calendar_monthnames">
    <value>Janeiro</value>
  </string>
  <string id="470" name="calendar_monthnames">
    <value>Fevereiro</value>
  </string>
  <string id="471" name="calendar_monthnames">
    <value>Mar莽o</value>
  </string>
  <string id="472" name="calendar_monthnames">
    <value>Abril</value>
  </string>
  <string id="473" name="calendar_monthnames">
    <value>Maio</value>
  </string>
  <string id="474" name="calendar_monthnames">
    <value>Junho</value>
  </string>
  <string id="475" name="calendar_monthnames">
    <value>Julho</value>
  </string>
  <string id="476" name="calendar_monthnames">
    <value>Augosto</value>
  </string>
  <string id="477" name="calendar_monthnames">
    <value>Setembro</value>
  </string>
  <string id="478" name="calendar_monthnames">
    <value>Outubro</value>
  </string>
  <string id="479" name="calendar_monthnames">
    <value>Novembro</value>
  </string>
  <string id="480" name="calendar_monthnames">
    <value>Dezembro</value>
  </string>
  <string id="481" name="calendarwin_header">
    <value>Calend谩rio</value>
  </string>	
  <string id="482" name="roomadmin_labelNumberOfParticipants">
    <value>Participantes</value>
  </string>	
  <string id="483" name="roomValue_advancedSettings">
    <value>Mostrar configura莽玫es de layout</value>
  </string>
  <string id="484" name="roomAdmin_layout_videoX">
    <value>X | Y</value>
  </string>
  <string id="485" name="roomAdmin_layout_videoY">
    <value>Largura | Altura</value>
  </string>
  <string id="486" name="roomAdmin_layout">
    <value>Video-Container</value>
  </string>
  <string id="487" name="roomAdmin_layout_mod">
    <value>Modera莽茫o-Container</value>
  </string>
  <string id="488" name="roomAdmin_layout_mod_pos">
    <value>X</value>
  </string>
  <string id="489" name="roomAdmin_layout_whiteboard">
    <value>Lousa-Container</value>
  </string>
  <string id="490" name="roomAdmin_layout_whiteboard_show">
    <value>Habilitado</value>
  </string>
  <string id="491" name="roomAdmin_layout_whiteboard_pos">
    <value>X | Y</value>
  </string>
  <string id="492" name="roomAdmin_layout_whiteboard">
    <value>Largura | Altura</value>
  </string>
  <string id="493" name="roomAdmin_layout_files">
    <value>Arquivos,Chat,Participantes - Container</value>
  </string>
  <string id="494" name="roomAdmin_layout_files_show">
    <value>Habilitado</value>
  </string>
  <string id="495" name="roomAdmin_layout_files_pos">
    <value>X |Y</value>
  </string>
  <string id="496" name="roomAdmin_layout_files">
    <value>Largura | Altura</value>
  </string>	
  <string id="497" name="moderator_gone_message">
    <value>O moderador saiu da sala. Nenhum est谩 presente no momento. Voc锚 pode se candidatar para modera莽茫o ou esperar.</value>
  </string>
  <string id="498" name="moderator_message_event_no_mod">
    <value>N茫o existe nenhum moderador nessa sala, mas existem alguns participantes. Voc锚 deve se candidatar a modera莽茫o ou esperar.</value>
  </string>	
  <string id="499" name="feedback_template_subject">
    <value>Feedback OpenMeetings</value>
  </string>
  <string id="500" name="invitation_template_head">
    <value>OpenMeetings - Convite</value>
  </string>
  <string id="501" name="invitation_text_from">
    <value>Mensagem do Usu谩rio:</value>
  </string>
  <string id="502" name="invitation_text_message">
    <value>Mensagem:</value>
  </string>
  <string id="503" name="invitation_text_click_text">
    <value>Click neste link para participar das reuni玫es:</value>
  </string>
  <string id="504" name="invitation_text_click_text_link">
    <value>Click aqui para entrar na sala</value>
  </string>
  <string id="505" name="invitation_text_click_text_help">
    <value>se voc锚 tem problemas com o link, por favor copie e cole isso no seu browser:</value>
  </string>
  <string id="506" name="registering_mail_text_head">
    <value>OpenMeetings SignUp</value>
  </string>
  <string id="507" name="registering_mail_text_head2">
    <value>Seus dados:</value>
  </string>
  <string id="508" name="registering_mail_text_username">
    <value>Login:</value>
  </string>
  <string id="509" name="registering_mail_text_pass">
    <value>Senha:</value>
  </string>
  <string id="510" name="registering_mail_text_mail">
    <value>EMail:</value>
  </string>
  <string id="511" name="registering_mail_text_bye">
    <value>OpenMeetings-Team</value>
  </string>
  <string id="512" name="register_mail_subject">
    <value>OpenMeetings Sign-Up</value>
  </string>
  <string id="513" name="reset_password_template_head">
    <value>OpenMeetings - Reset Password</value>
  </string>
  <string id="514" name="reset_password_template_test_link">
    <value>Clique neste link para criar uma nova senha:</value>
  </string>
  <string id="515" name="reset_password_template_text2_link">
    <value>Click aqui para criar umanova senha</value>
  </string>
  <string id="516" name="reset_password_template_text3_link">
    <value>se voc锚 tiver problemas com o link, por favor copie e cole isso em seu browser:</value>
  </string>
  <string id="517" name="reset_password_mail_subject">
    <value>OpenMeetings Senha Reset</value>
  </string>	
  <string id="518" name="dateRegExpError">
    <value>Por favor informe uma data v谩lida, por exemplo 24.12.2001 (dd.mm.yyyy)</value>
  </string>
  <string id="519" name="emailRegExpError">
    <value>Por favor informe um email v谩lido, por exemplo [e-mail]</value>
  </string>
  <string id="520" name="floatRegExpError">
    <value>Por favor informe um n煤mero de ponto flutuante, por exemplo 1.00</value>
  </string>
  <string id="521" name="numberRegExpError">
    <value>Por favor informe um n煤mero (Inteiro), por exemplo 100</value>
  </string>
  <string id="522" name="phoneRegExpError">
    <value>Por favor informe um n煤mero de telefone v谩lido, por exemplo ++49 1234 1234</value>
  </string>
  <string id="523" name="timeRegExpError">
    <value>Por favor informe um hor谩rio v谩lido, por exemplo 12:23 (hh:mm)</value>
  </string>
  <string id="524" name="invitation_window">
    <value>Senha protegida</value>
  </string>
  <string id="525" name="invitation_window_passwordLabel">
    <value>Senha</value>
  </string>
  <string id="526" name="invitation_window_validLabel">
    <value>Per铆odo de validade</value>
  </string>
  <string id="527" name="invitation_window_valid">
    <value>Final</value>
  </string>
  <string id="528" name="invitation_window_valid">
    <value>Per铆odo</value>
  </string>
  <string id="529" name="invitation_window_valid">
    <value>Uma vez</value>
  </string>
  <string id="530" name="invitation_window_validFromLabel">
    <value>Valido de:</value>
  </string>
  <string id="531" name="invitation_window_validToLabel">
    <value>Valido at茅:</value>
  </string>
  <string id="532" name="invitation_window_MailSubject">
    <value>Convite para o OpenMeetings</value>
  </string>
  <string id="533" name="invitation_error">
    <value>Nenhum convite dispon铆vel para esse c贸digo</value>
  </string>
  <string id="534" name="invitation_error">
    <value>O convite j谩 foi utilizado. Esse tipo de convite n茫o pode ser reutilizado.</value>
  </string>
  <string id="535" name="invitation_error">
    <value>Esse c贸digo de convite n茫o 茅 v谩lido.</value>
  </string>
  <string id="536" name="invitation_pass">
    <value>Senha:</value>
  </string>
  <string id="537" name="invitation_pass_btn">
    <value>Verificar senha</value>
  </string>
  <string id="538" name="invitation_pass_error">
    <value>Senha Inv谩lida!</value>
  </string>
  <string id="539" name="Browser">
    <value>Browser</value>
  </string>
  <string id="540" name="Browser">
    <value>Syncronize Audio/Video</value>
  </string>	
  <string id="541" name="errorCode_invalidSession">
    <value>Login was correct, but the Session you tried is not active or stored on the Server. You have to get a new SessionId and retry login.</value>
  </string>
  <string id="542" name="errorcode_setUserObject">
    <value>The SessionId is not loggedin or has no Admin rights. The SOAP Gateway needs an User with Admin-Rights to embed new Users.</value>
  </string>
  <string id="543" name="errorcode_loginByRemoteUser">
    <value>This Session has no Remoteuser-Data connected. Wether you did not call the SOAP-Gateway before accessing the Application or you are usnig a wrong Session-ID</value>
  </string>
  <string id="544" name="debug_message_recording">
    <value>The recorder is currently Beta!</value>
  </string>	
</language>