spanish.xml

OpenMeetings是一款基于LGPL协议发布的多语言支持的开源网络视频会议软件

  </string>	
  <string id="409" name="record">
    <value>reproducir grabaci贸n</value>
  </string>
  <string id="410" name="record">
    <value>Duraci贸n:</value>
  </string>
  <string id="411" name="record">
    <value>Fecha:</value>
  </string>
  <string id="412" name="record">
    <value>Modo de grabaci贸n! No puede cambiar ningun valor ya que se trata de un archivo grabado.</value>
  </string>
  <string id="413" name="record">
    <value>Reproducir esta grabaci贸n</value>
  </string>
  <string id="414" name="record">
    <value>Reproducir / Pausa</value>
  </string>
  <string id="415" name="record">
    <value>Iniciar grabaci贸n</value>
  </string>
  <string id="416" name="record">
    <value>Detener grabaci贸n</value>
  </string>
  <string id="417" name="record">
    <value>Grabaci贸n:</value>
  </string>	
  <string id="418" name="record_error_msg">
    <value>Actualmente alguien se encuentra grabando:</value>
  </string>
  <string id="419" name="record_message">
    <value>Grabando! Por el usuario:</value>
  </string>
  <string id="420" name="record_cancel">
    <value>cancelar</value>
  </string>
  <string id="421" name="record_cancal_tooltip">
    <value>La grabaci贸n ser谩 cancelada y no guardada.</value>
  </string>
  <string id="422" name="cancel_dialog_resume">
    <value>reanudar</value>
  </string>
  <string id="423" name="cancel_dialog_resume_tooltip">
    <value>Cerrar ventana y reanudar grabaci贸n</value>
  </string>
  <string id="424" name="painttools_ellipse_color">
    <value>Cambiar el color de l铆nea</value>
  </string>
  <string id="425" name="colorpicker_head">
    <value>Seleccionar color</value>
  </string>
  <string id="426" name="painttools_line_disable">
    <value>Deshabilitar / Habilitar Color de l铆nea</value>
  </string>
  <string id="427" name="painttools_fill_disable">
    <value>cambiar color de relleno</value>
  </string>
  <string id="428" name="painttools_line_disable">
    <value>Deshabilitar / Habilitar color de relleno</value>
  </string>
  <string id="429" name="change_width_arrow_down_slider">
    <value>cambiar grosor de l铆nea</value>
  </string>
  <string id="430" name="close_small_popups">
    <value>cerrar</value>
  </string>
  <string id="431" name="paint_tool_letter">
    <value>cambiar tama帽o de letra</value>
  </string>	
  <string id="432" name="recordingslist_delete">
    <value>Eliminar grabaci贸n</value>
  </string>
  <string id="433" name="recordingslist_recordedByGuest">
    <value>Invitado</value>
  </string>
  <string id="434" name="recordingslist_recordedby">
    <value>Por:</value>
  </string>
  <string id="435" name="recordings_table_head_name">
    <value>Nombre</value>
  </string>
  <string id="436" name="recordings_table_head_room">
    <value>Sala</value>
  </string>
  <string id="437" name="recordings_table_head_date">
    <value>Fecha</value>
  </string>
  <string id="438" name="record_start_cancel">
    <value>cancelar</value>
  </string>
  <string id="439" name="record_start_start">
    <value>iniciar</value>
  </string>
  <string id="440" name="filesbrowser_table_head_name">
    <value>Nombre</value>
  </string>
  <string id="441" name="filesbrowser_table_head_date">
    <value>Fecha</value>
  </string>
  <string id="442" name="chat_clear_history">
    <value>Eliminar log de chat en el servidor</value>
  </string>
  <string id="443" name="chat_overall_header">
    <value>Chat</value>
  </string>
  <string id="444" name="chat_send_btn">
    <value>enviar mensaje</value>
  </string>
  <string id="445" name="chat_emot_btn">
    <value>Emoticons</value>
  </string>
  <string id="446" name="chat_emot_win">
    <value>Emoticons</value>
  </string>	
  <string id="447" name="choose_video_settings">
    <value>Seleccione los dispositivos de transmisi贸n</value>
  </string>
  <string id="448" name="choose_video_settings_combo">
    <value>Audio y Video</value>
  </string>
  <string id="449" name="choose_video_settings_combo">
    <value>S贸lo Audio</value>
  </string>
  <string id="450" name="choose_video_settings_combo">
    <value>S贸lo Video</value>
  </string>
  <string id="451" name="choose_video_settings_combo">
    <value>Sin Audio/Video (Imagen fija)</value>
  </string>
  <string id="452" name="choose_video_settings_info_text">
    <value>No se transmitir谩 Audio/Video desde su computador, en su lugar se mostrar谩 la imagen de su perfil. Seleccione esta configuraci贸n si usted tiene problemas con su ancho de banda o una baja coneix贸n de internet.</value>
  </string>	
  <string id="453" name="calendar_dayname_monday">
    <value>LU</value>
  </string>
  <string id="454" name="calendar_dayname_tuesday">
    <value>MA</value>
  </string>
  <string id="455" name="calendar_dayname_wednesday">
    <value>MI</value>
  </string>
  <string id="456" name="calendar_dayname_thursday">
    <value>JU</value>
  </string>
  <string id="457" name="calendar_dayname_friday">
    <value>VI</value>
  </string>
  <string id="458" name="calendar_dayname_saturday">
    <value>SA</value>
  </string>
  <string id="459" name="calendar_dayname_sunday">
    <value>DO</value>
  </string>
  <string id="460" name="calendar_dayname_MondayLabel">
    <value>Lunes</value>
  </string>
  <string id="461" name="calendar_dayname_TuesdayLabel">
    <value>Martes</value>
  </string>
  <string id="462" name="calendar_dayname_WednesdayLabel">
    <value>Mi茅rcoles</value>
  </string>
  <string id="463" name="calendar_dayname_ThursdayLabel">
    <value>Jueves</value>
  </string>
  <string id="464" name="calendar_dayname_FridayLabel">
    <value>Viernes</value>
  </string>
  <string id="465" name="calendar_dayname_SaturdayLabel">
    <value>S谩bado</value>
  </string>
  <string id="466" name="calendar_dayname_SundayLabel">
    <value>Domingo</value>
  </string>
  <string id="467" name="calendar_weeknumber_header">
    <value>S#</value>
  </string>
  <string id="468" name="calendar_weeknumber_headerTooltip">
    <value>N煤mero de semana de calendario</value>
  </string>
  <string id="469" name="calendar_monthnames">
    <value>Enero</value>
  </string>
  <string id="470" name="calendar_monthnames">
    <value>Febrero</value>
  </string>
  <string id="471" name="calendar_monthnames">
    <value>Marzo</value>
  </string>
  <string id="472" name="calendar_monthnames">
    <value>Abril</value>
  </string>
  <string id="473" name="calendar_monthnames">
    <value>Mayo</value>
  </string>
  <string id="474" name="calendar_monthnames">
    <value>Junio</value>
  </string>
  <string id="475" name="calendar_monthnames">
    <value>Julio</value>
  </string>
  <string id="476" name="calendar_monthnames">
    <value>Agosto</value>
  </string>
  <string id="477" name="calendar_monthnames">
    <value>Septiembre</value>
  </string>
  <string id="478" name="calendar_monthnames">
    <value>Octubre</value>
  </string>
  <string id="479" name="calendar_monthnames">
    <value>Noviembre</value>
  </string>
  <string id="480" name="calendar_monthnames">
    <value>Diciembre</value>
  </string>
  <string id="481" name="calendarwin_header">
    <value>Calendario</value>
  </string>	
  <string id="482" name="roomadmin_labelNumberOfParticipants">
    <value>Participantes</value>
  </string>	
  <string id="483" name="roomValue_advancedSettings">
    <value>Configuraciones de dise帽o</value>
  </string>
  <string id="484" name="roomAdmin_layout_videoX">
    <value>X | Y</value>
  </string>
  <string id="485" name="roomAdmin_layout_videoY">
    <value>Ancho | Alto</value>
  </string>
  <string id="486" name="roomAdmin_layout">
    <value>Contenedor: video</value>
  </string>
  <string id="487" name="roomAdmin_layout_mod">
    <value>Contenedor: moderaci贸n</value>
  </string>
  <string id="488" name="roomAdmin_layout_mod_pos">
    <value>X</value>
  </string>
  <string id="489" name="roomAdmin_layout_whiteboard">
    <value>Contenedor: pizarra</value>
  </string>
  <string id="490" name="roomAdmin_layout_whiteboard_show">
    <value>Habilitado</value>
  </string>
  <string id="491" name="roomAdmin_layout_whiteboard_pos">
    <value>X | Y</value>
  </string>
  <string id="492" name="roomAdmin_layout_whiteboard">
    <value>Ancho | Alto</value>
  </string>
  <string id="493" name="roomAdmin_layout_files">
    <value>Contenedor: Archivo,Chat,Participantes</value>
  </string>
  <string id="494" name="roomAdmin_layout_files_show">
    <value>Habilitado</value>
  </string>
  <string id="495" name="roomAdmin_layout_files_pos">
    <value>X |Y</value>
  </string>
  <string id="496" name="roomAdmin_layout_files">
    <value>Ancho | Alto</value>
  </string>
  <string id="497" name="moderator_gone_message">
    <value>El moderador se ha retirado, por lo que nadie est谩 realizando una presentaci贸n actualmente. Usted puede esperar o aplicar para moderar.</value>
  </string>
  <string id="498" name="moderator_message_event_no_mod">
    <value>No hay moderador en esta sala, pero si participantes. Usted puede esperar o aplicar para moderar.</value>
  </string>		
  <string id="499" name="feedback_template_subject">
    <value>Comentario de OpenMeetings</value>
  </string>
  <string id="500" name="invitation_template_head">
    <value>OpenMeetings - Invitaci贸n</value>
  </string>
  <string id="501" name="invitation_text_from">
    <value>Mensaje del usuario:</value>
  </string>
  <string id="502" name="invitation_text_message">
    <value>Mensaje:</value>
  </string>
  <string id="503" name="invitation_text_click_text">
    <value>Haga click en este link para poder participar en la conferencia:</value>
  </string>
  <string id="504" name="invitation_text_click_text_link">
    <value>Haga click aqu铆 para entrar a la sala</value>
  </string>
  <string id="505" name="invitation_text_click_text_help">
    <value>Si tiene problemas con el link, le sugerimos que copie y pegue el siguiente texto en su navegador:</value>
  </string>
  <string id="506" name="registering_mail_text_head">
    <value>Registro OpenMeetings</value>
  </string>
  <string id="507" name="registering_mail_text_head2">
    <value>Su informaci贸n de usuario:</value>
  </string>
  <string id="508" name="registering_mail_text_username">
    <value>Login:</value>
  </string>
  <string id="509" name="registering_mail_text_pass">
    <value>Contrase帽a:</value>
  </string>
  <string id="510" name="registering_mail_text_mail">
    <value>EMail:</value>
  </string>
  <string id="511" name="registering_mail_text_bye">
    <value>Equipo-OpenMeetings</value>
  </string>
  <string id="512" name="register_mail_subject">
    <value>OpenMeetings - Registro</value>
  </string>
  <string id="513" name="reset_password_template_head">
    <value>OpenMeetings - Resetear contrase帽a</value>
  </string>
  <string id="514" name="reset_password_template_test_link">
    <value>Haga click en el siguiente link para obtener una nueva contrase帽a:</value>
  </string>
  <string id="515" name="reset_password_template_text2_link">
    <value>Haga click en el siguiente link para ingresar una nueva contrase帽a</value>
  </string>
  <string id="516" name="reset_password_template_text3_link">
    <value>Si tiene problemas con el link, le sugerimos que copie y pegue el siguiente texto en su navegador:</value>
  </string>
  <string id="517" name="reset_password_mail_subject">
    <value>OpenMeetings - Nueva Contrase帽a</value>
  </string>	
  <string id="518" name="dateRegExpError">
    <value>Por favor ingrese una fecha v谩lida en el formato dd.mm.yyyy Ejemplo: 24.12.2001</value>
  </string>
  <string id="519" name="emailRegExpError">
    <value>Por favor ingrese una direcci贸n de correo v谩lida</value>
  </string>
  <string id="520" name="floatRegExpError">
    <value>Por favor ingrese un n煤mero decimal. Ejemplo: 1.00 (use punto y no coma)</value>
  </string>
  <string id="521" name="numberRegExpError">
    <value>Por favor ingrese un n煤mero entero</value>
  </string>
  <string id="522" name="phoneRegExpError">
    <value>Por favor ingrese un n煤mero telef贸nico v谩lido. Ejemplo: [phone]</value>
  </string>
  <string id="523" name="timeRegExpError">
    <value>Por favor ingrese una hora v谩lida en el formato hh:mm Ejemplo: 12:23</value>
  </string>
  <string id="524" name="invitation_window">
    <value>Contrase帽a protegida</value>
  </string>
  <string id="525" name="invitation_window_passwordLabel">
    <value>Contrase帽a</value>
  </string>
  <string id="526" name="invitation_window_validLabel">
    <value>Per铆odo de validez</value>
  </string>
  <string id="527" name="invitation_window_valid">
    <value>Interminable</value>
  </string>
  <string id="528" name="invitation_window_valid">
    <value>Per铆odo</value>
  </string>
  <string id="529" name="invitation_window_valid">
    <value>Una vez</value>
  </string>
  <string id="530" name="invitation_window_validFromLabel">
    <value>V谩lido desde:</value>
  </string>
  <string id="531" name="invitation_window_validToLabel">
    <value>V谩lido hasta:</value>
  </string>
  <string id="532" name="invitation_window_MailSubject">
    <value>Invitaci贸n a OpenMeetings</value>
  </string>
  <string id="533" name="invitation_error">
    <value>No existe una invitaci贸n disponible para este c贸digo.</value>
  </string>
  <string id="534" name="invitation_error">
    <value>Esta invitaci贸n ya fue usada y no puede volverse a utilizar.</value>
  </string>
  <string id="535" name="invitation_error">
    <value>El c贸digo de invitaci贸n no es v谩lido.</value>
  </string>
  <string id="536" name="invitation_pass">
    <value>Contrase帽a:</value>
  </string>
  <string id="537" name="invitation_pass_btn">
    <value>Verificar contrase帽a</value>
  </string>
  <string id="538" name="invitation_pass_error">
    <value>Password Incorrecto!</value>
  </string>
  <string id="539" name="Browser">
    <value>Browser</value>
  </string>
  <string id="540" name="Browser">
    <value>Syncronize Audio/Video</value>
  </string>	
  <string id="541" name="errorCode_invalidSession">
    <value>Login was correct, but the Session you tried is not active or stored on the Server. You have to get a new SessionId and retry login.</value>
  </string>
  <string id="542" name="errorcode_setUserObject">
    <value>The SessionId is not loggedin or has no Admin rights. The SOAP Gateway needs an User with Admin-Rights to embed new Users.</value>
  </string>
  <string id="543" name="errorcode_loginByRemoteUser">
    <value>This Session has no Remoteuser-Data connected. Wether you did not call the SOAP-Gateway before accessing the Application or you are usnig a wrong Session-ID</value>
  </string>
  <string id="544" name="debug_message_recording">
    <value>The recorder is currently Beta!</value>
  </string>	
</language>