spanish.xml

OpenMeetings是一款基于LGPL协议发布的多语言支持的开源网络视频会议软件

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!--###############################################
This File is auto-generated by the LanguageEditor 
to add new Languages or modify/customize it use the LanguageEditor 
see http://code.google.com/p/openmeetings/wiki/LanguageEditor for Details 
###############################################-->
<language>
  <string id="1" name="conference">
    <value>Conferencia</value>
  </string>
  <string id="2" name="meeting">
    <value>Encuentro</value>
  </string>
  <string id="3" name="classroom">
    <value>Auditorio</value>
  </string>
  <string id="4" name="settings">
    <value>Calibraci贸n</value>
  </string>
  <string id="5" name="benutzer">
    <value>Usuario</value>
  </string>
  <string id="6" name="admin">
    <value>Administraci贸n</value>
  </string>
  <string id="7" name="stop">
    <value>Detener</value>
  </string>
  <string id="8" name="record">
    <value>Grabar</value>
  </string>
  <string id="9" name="nofile">
    <value>No se ha seleccionado ning煤n archivo</value>
  </string>
  <string id="10" name="recordbyteacher">
    <value>Grabaci贸n por el profesor</value>
  </string>
  <string id="11" name="connectedusers">
    <value>Usuarios conectados:</value>
  </string>
  <string id="12" name="startconf">
    <value>Iniciar conferencia</value>
  </string>
  <string id="13" name="myname">
    <value>Mi Nombre</value>
  </string>
  <string id="14" name="videoconference">
    <value>Video Conferencia</value>
  </string>
  <string id="15" name="import">
    <value>Importar Presentaci贸n</value>
  </string>
  <string id="16" name="refreshfiles">
    <value>Actualizar lista de archivos</value>
  </string>
  <string id="17" name="tomainfile">
    <value>Elegir archivo como principal</value>
  </string>
  <string id="18" name="newpoll">
    <value>Nueva Encuesta</value>
  </string>
  <string id="19" name="newpollheader">
    <value>Nueva encuesta para al conferencia</value>
  </string>
  <string id="20" name="question">
    <value>Pregunta:</value>
  </string>
  <string id="21" name="polltype">
    <value>Tipo de Encuesta:</value>
  </string>
  <string id="22" name="create">
    <value>Crear</value>
  </string>
  <string id="23" name="infomessage">
    <value>Informaci贸n: Descripci贸n de la encuesta.</value>
  </string>
  <string id="24" name="creatpoll">
    <value>Crear encuesta</value>
  </string>
  <string id="25" name="cancel">
    <value>Cancelar</value>
  </string>
  <string id="26" name="yesno">
    <value>S铆/No</value>
  </string>
  <string id="27" name="numeric">
    <value>Valor Num茅rico 1-10</value>
  </string>
  <string id="28" name="poll">
    <value>Encuesta</value>
  </string>
  <string id="29" name="moderation">
    <value>Se necesita ser moderador para crear una encuesta.</value>
  </string>
  <string id="30" name="vote">
    <value>Su Voto ha sido registrado</value>
  </string>
  <string id="31" name="alreadyvoted">
    <value>Ya ha respondido la encuesta previamente</value>
  </string>
  <string id="32" name="voting">
    <value>Responder!</value>
  </string>
  <string id="33" name="answer">
    <value>Su respuesta:</value>
  </string>
  <string id="34" name="yes">
    <value>S铆</value>
  </string>
  <string id="35" name="no">
    <value>No</value>
  </string>
  <string id="36" name="questionwant">
    <value>desea conocer:</value>
  </string>
  <string id="37" name="pollresults">
    <value>Resultados</value>
  </string>
  <string id="38" name="question">
    <value>Pregunta:</value>
  </string>
  <string id="39" name="results">
    <value>Resultados:</value>
  </string>
  <string id="40" name="answers">
    <value>Respuestas:</value>
  </string>
  <string id="41" name="nopoll">
    <value>No hay encuestas</value>
  </string>
  <string id="42" name="votings">
    <value>Votar!</value>
  </string>
  <string id="43" name="meeting">
    <value>Reuni贸n (max 4 puestos)</value>
  </string>
  <string id="44" name="conference">
    <value>Conferencia (max 50 puestos)</value>
  </string>
  <string id="45" name="type">
    <value>Tipo</value>
  </string>
  <string id="46" name="remainingseats">
    <value>Otros puestos</value>
  </string>
  <string id="47" name="alreadychosen">
    <value>Ya ha Seleccionado</value>
  </string>
  <string id="48" name="enter">
    <value>Ingresar</value>
  </string>
  <string id="49" name="modleave">
    <value>El moderador ha dejado la reuni贸n.</value>
  </string>
  <string id="50" name="systemmessage">
    <value>Informaci贸n del Sistema</value>
  </string>
  <string id="51" name="chossedevice">
    <value>Seleccionar dispositivo</value>
  </string>
  <string id="52" name="choosecam">
    <value>Seleccionar c谩mara:</value>
  </string>
  <string id="53" name="choosemic">
    <value>Seleccionar micr贸fono:</value>
  </string>
  <string id="54" name="ok">
    <value>OK</value>
  </string>
  <string id="55" name="cancel2">
    <value>Cancelar</value>
  </string>
  <string id="56" name="reconeectneeded">
    <value>Necesita reconectarse</value>
  </string>
  <string id="57" name="editsetup">
    <value>Editar configuraci贸n</value>
  </string>
  <string id="58" name="course">
    <value>Curso:</value>
  </string>
  <string id="59" name="language">
    <value>Idioma:</value>
  </string>
  <string id="60" name="ok2">
    <value>OK</value>
  </string>
  <string id="61" name="cancel3">
    <value>cancelar</value>
  </string>
  <string id="62" name="clearwhiteboard">
    <value>Borrar tablero</value>
  </string>
  <string id="63" name="clearwhiteboardquestion">
    <value>驴Desea limpiar el tablero antes de a帽adir otra gr谩fica?</value>
  </string>
  <string id="64" name="dontaskagain">
    <value>No volver a preguntar</value>
  </string>
  <string id="65" name="no">
    <value>no</value>
  </string>
  <string id="66" name="editsetup2">
    <value>Editar configuraci贸n</value>
  </string>
  <string id="67" name="needconfirmationwhiteboard">
    <value>Requerir confirmaci贸n antes de limpiar el tablero</value>
  </string>
  <string id="68" name="userinfo">
    <value>Informaci贸n del usuario</value>
  </string>
  <string id="69" name="cleardrawarea">
    <value>Limpiar el 谩rea de dibujo</value>
  </string>
  <string id="70" name="undo">
    <value>Deshacer</value>
  </string>
  <string id="71" name="redo">
    <value>Rehacer</value>
  </string>
  <string id="72" name="selectobject">
    <value>Seleccionar un objeto</value>
  </string>
  <string id="73" name="text">
    <value>Texto</value>
  </string>
  <string id="74" name="paint">
    <value>Pintar</value>
  </string>
  <string id="75" name="drawline">
    <value>Dibujar una l铆nea</value>
  </string>
  <string id="76" name="drawu">
    <value>Dibujar un subrayado</value>
  </string>
  <string id="77" name="rect">
    <value>Rect谩ngulo</value>
  </string>
  <string id="78" name="ellipse">
    <value>Elipse</value>
  </string>
  <string id="79" name="arrow">
    <value>Flecha</value>
  </string>
  <string id="80" name="deletechosen">
    <value>Borrar el item escogido</value>
  </string>
  <string id="81" name="appliymod">
    <value>Aplicar para ser moderador</value>
  </string>
  <string id="82" name="apply">
    <value>Aplicar</value>
  </string>
  <string id="83" name="cancel">
    <value>Cancelar</value>
  </string>
  <string id="84" name="mod">
    <value>Convertirse en moderador</value>
  </string>
  <string id="85" name="close">
    <value>Cerrar</value>
  </string>
  <string id="86" name="italic">
    <value>Italica</value>
  </string>
  <string id="87" name="bold">
    <value>Negrilla</value>
  </string>
  <string id="88" name="waiting">
    <value>ESPERANDO</value>
  </string>
  <string id="89" name="applyMessage">
    <value>Un usuario desea aplicar para ser moderador:</value>
  </string>
  <string id="90" name="accept">
    <value>Aceptar</value>
  </string>
  <string id="91" name="reject">
    <value>Denegar</value>
  </string>
  <string id="92" name="cancel">
    <value>Cancelar</value>
  </string>
  <string id="93" name="sendmodrequestmessage">
    <value>Enviando la solicitud a los siguientes usuarios</value>
  </string>
  <string id="94" name="accept">
    <value>Aceptado</value>
  </string>
  <string id="95" name="reject">
    <value>Rechazado</value>
  </string>
  <string id="96" name="changemod">
    <value>Cambiar Moderador</value>
  </string>
  <string id="97" name="nonmoderrormessage">
    <value>Usted no es moderador!</value>
  </string>
  <string id="98" name="moderator">
    <value>Moderador:</value>
  </string>
  <string id="99" name="roomfullmessage">
    <value>Lo sentimos pero esta aula est谩 llena. Intente m谩s tarde</value>
  </string>
  <string id="100" name="elllipse">
    <value>Elipse</value>
  </string>
  <string id="101" name="close">
    <value>cerrar</value>
  </string>
  <string id="102" name="AuthError">
    <value>error en el ingreso de datos</value>
  </string>
  <string id="103" name="min4username">
    <value>el nombre de usuario debe contener al menos 4 caracteres</value>
  </string>
  <string id="104" name="min4pass">
    <value>la clave de usuario debe contener al menos 4 caracteres</value>
  </string>
  <string id="105" name="usernametaken">
    <value>Este nombre de usuario ya existe</value>
  </string>
  <string id="106" name="emailtaken">
    <value>Este email ya est谩 registrado</value>
  </string>
  <string id="107" name="emailtaken">
    <value>Error, por favor contacte al administrador del sistema</value>
  </string>
  <string id="108" name="Authlogin">
    <value>Login</value>
  </string>
  <string id="109" name="Authuser">
    <value>Usuario:</value>
  </string>
  <string id="110" name="Authpass">
    <value>Contrase帽a:</value>
  </string>
  <string id="111" name="Authlang">
    <value>Idioma</value>
  </string>
  <string id="112" name="Authreg">
    <value>Login</value>
  </string>
  <string id="113" name="regformhead">
    <value>Registrarse</value>
  </string>
  <string id="114" name="regformuser">
    <value>Usuario:</value>
  </string>
  <string id="115" name="regformpass">
    <value>Contrase帽a:</value>
  </string>
  <string id="116" name="regformretype">
    <value>Contrase帽a (otra vez):</value>
  </string>
  <string id="117" name="regformfirstname">
    <value>Nombre(s):</value>
  </string>
  <string id="118" name="regformlastname">
    <value>Apellido(s):</value>
  </string>
  <string id="119" name="regformmail">
    <value>Correo Electr贸nico:</value>
  </string>
  <string id="120" name="regformstate">
    <value>Pa铆s:</value>
  </string>
  <string id="121" name="regformbtn1">
    <value>Registrarse</value>
  </string>
  <string id="122" name="regformbtn2">
    <value>Cancelar</value>
  </string>
  <string id="123" name="Authbtn2">
    <value>Registrar</value>
  </string>
  <string id="124" name="dashboard">
    <value>Inicio</value>
  </string>
  <string id="125" name="useradmin">
    <value>Usuarios</value>
  </string>
  <string id="126" name="groupadmin">
    <value>Grupos</value>
  </string>
  <string id="127" name="orgadmin">
    <value>Organizaciones</value>
  </string>
  <string id="128" name="headconf">
    <value>Salones de Conferencias</value>
  </string>
  <string id="129" name="conf_pub">
    <value>P煤blico</value>
  </string>
  <string id="130" name="head_org">
    <value>Organizaci贸n</value>
  </string>
  <string id="131" name="btn_enterroom">
    <value>Ingresar</value>
  </string>
  <string id="132" name="useralterself_login">
    <value>Login</value>
  </string>
  <string id="133" name="useralterself_pass">
    <value>Clave</value>
  </string>
  <string id="134" name="useralterself_passretype">
    <value>Reescribir Contrase帽a</value>
  </string>
  <string id="135" name="useralterself_firstname">
    <value>Nombre(s)</value>