deutsch.xml

OpenMeetings是一款基于LGPL协议发布的多语言支持的开源网络视频会议软件

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!--###############################################
This File is auto-generated by the LanguageEditor 
to add new Languages or modify/customize it use the LanguageEditor 
see http://code.google.com/p/openmeetings/wiki/LanguageEditor for Details 
###############################################-->
<language>
  <string id="1" name="conference">
    <value>Konferenz</value>
  </string>
  <string id="2" name="meeting">
    <value>Meeting</value>
  </string>
  <string id="3" name="classroom">
    <value>Event</value>
  </string>
  <string id="4" name="settings">
    <value>Einstellungen</value>
  </string>
  <string id="5" name="benutzer">
    <value>Profil</value>
  </string>
  <string id="6" name="admin">
    <value>Administration</value>
  </string>
  <string id="7" name="stop">
    <value>Stop</value>
  </string>
  <string id="8" name="record">
    <value>Record</value>
  </string>
  <string id="9" name="nofile">
    <value>Keine Datei vorhanden</value>
  </string>
  <string id="10" name="recordbyteacher">
    <value>Aufnahme nur f眉r Lehrer verf眉gbar</value>
  </string>
  <string id="11" name="connectedusers">
    <value>verbunden Benutzer:</value>
  </string>
  <string id="12" name="startconf">
    <value>Konferenz starten</value>
  </string>
  <string id="13" name="myname">
    <value>Mein Name</value>
  </string>
  <string id="14" name="videoconference">
    <value>VideoConference</value>
  </string>
  <string id="15" name="import">
    <value>Datei importieren</value>
  </string>
  <string id="16" name="refreshfiles">
    <value>Liste neu laden</value>
  </string>
  <string id="17" name="tomainfile">
    <value>Zum Hauptverzeichnis</value>
  </string>
  <string id="18" name="newpoll">
    <value>neue Umfrage</value>
  </string>
  <string id="19" name="newpollheader">
    <value>Eine neue Umfrage f眉r die Konferenz.</value>
  </string>
  <string id="20" name="question">
    <value>Frage:</value>
  </string>
  <string id="21" name="polltype">
    <value>Umfragenart:</value>
  </string>
  <string id="22" name="create">
    <value>anlegen</value>
  </string>
  <string id="23" name="infomessage">
    <value>Info: Jeder verbundene Benutzer erh盲lt eine Nachricht mit der neuen Umfrage.</value>
  </string>
  <string id="24" name="creatpoll">
    <value>Umfrage anlegen</value>
  </string>
  <string id="25" name="cancel">
    <value>abbrechen</value>
  </string>
  <string id="26" name="yesno">
    <value>Ja/Nein</value>
  </string>
  <string id="27" name="numeric">
    <value>Numerisch 1-10</value>
  </string>
  <string id="28" name="poll">
    <value>Umfrage</value>
  </string>
  <string id="29" name="moderation">
    <value>Sie m眉ssen Moderator/Lehrer in diesem Raum sein um eine Umfrage anzulegen.</value>
  </string>
  <string id="30" name="vote">
    <value>Ihr Stimme wurde abgegeben.</value>
  </string>
  <string id="31" name="alreadyvoted">
    <value>Sie haben f眉r diese Umfrage bereits ihr Votum abgegeben.</value>
  </string>
  <string id="32" name="voting">
    <value>abstimmen!</value>
  </string>
  <string id="33" name="answer">
    <value>Ihre Antwort:</value>
  </string>
  <string id="34" name="yes">
    <value>Ja</value>
  </string>
  <string id="35" name="no">
    <value>Nein</value>
  </string>
  <string id="36" name="questionwant">
    <value>will wissen:</value>
  </string>
  <string id="37" name="pollresults">
    <value>Umfrageergebnisse</value>
  </string>
  <string id="38" name="question">
    <value>Frage:</value>
  </string>
  <string id="39" name="results">
    <value>Antworten:</value>
  </string>
  <string id="40" name="answers">
    <value>Ergebnis:</value>
  </string>
  <string id="41" name="nopoll">
    <value>Es gibt zur Zeit keine Umfage.</value>
  </string>
  <string id="42" name="votings">
    <value>abstimmen!</value>
  </string>
  <string id="43" name="meeting">
    <value>Meeting (max 4 Pl盲tze)</value>
  </string>
  <string id="44" name="conference">
    <value>Conference (max 50 Pl盲tze)</value>
  </string>
  <string id="45" name="type">
    <value>Modus</value>
  </string>
  <string id="46" name="remainingseats">
    <value>verbleibende Pl盲tze</value>
  </string>
  <string id="47" name="alreadychosen">
    <value>Bereits vergeben</value>
  </string>
  <string id="48" name="enter">
    <value>Eintreten</value>
  </string>
  <string id="49" name="modleave">
    <value>Der Moderator/Lehrer dieses Raums hat den Raum verlassen.</value>
  </string>
  <string id="50" name="systemmessage">
    <value>Systemnachricht</value>
  </string>
  <string id="51" name="chossedevice">
    <value>Ger盲teauswahl</value>
  </string>
  <string id="52" name="choosecam">
    <value>Kamera w盲hlen:</value>
  </string>
  <string id="53" name="choosemic">
    <value>Mikrophon w盲hlen:</value>
  </string>
  <string id="54" name="ok">
    <value>ok</value>
  </string>
  <string id="55" name="cancel2">
    <value>abbrechen</value>
  </string>
  <string id="56" name="reconeectneeded">
    <value>Sie m眉ssen sich erneut verbinden damit die 脛nderungen wirksam werden.</value>
  </string>
  <string id="57" name="editsetup">
    <value>Einstellungen 盲ndern.</value>
  </string>
  <string id="58" name="course">
    <value>Kurs:</value>
  </string>
  <string id="59" name="language">
    <value>Kurssprache:</value>
  </string>
  <string id="60" name="ok2">
    <value>ok</value>
  </string>
  <string id="61" name="cancel3">
    <value>abbrechen</value>
  </string>
  <string id="62" name="clearwhiteboard">
    <value>Zeichenbrett leeren</value>
  </string>
  <string id="63" name="clearwhiteboardquestion">
    <value>Soll dass Zeichenbrett geleert werden bevor ein neues Bild hinzugef眉gt wird?</value>
  </string>
  <string id="64" name="dontaskagain">
    <value>Nicht nochmal fragen</value>
  </string>
  <string id="65" name="no">
    <value>nein</value>
  </string>
  <string id="66" name="editsetup2">
    <value>Einstellungen bearbeiten</value>
  </string>
  <string id="67" name="needconfirmationwhiteboard">
    <value>Best盲tigung anfordern bevor das Zeichenbrett geleert wird.</value>
  </string>
  <string id="68" name="userinfo">
    <value>User Info</value>
  </string>
  <string id="69" name="cleardrawarea">
    <value>Clear DrawArea</value>
  </string>
  <string id="70" name="undo">
    <value>Undo</value>
  </string>
  <string id="71" name="redo">
    <value>Redo</value>
  </string>
  <string id="72" name="selectobject">
    <value>Select an Object</value>
  </string>
  <string id="73" name="text">
    <value>Text</value>
  </string>
  <string id="74" name="paint">
    <value>Paint</value>
  </string>
  <string id="75" name="drawline">
    <value>Draw line</value>
  </string>
  <string id="76" name="drawu">
    <value>Draw underline</value>
  </string>
  <string id="77" name="rect">
    <value>Rectangle</value>
  </string>
  <string id="78" name="ellipse">
    <value>Ellipse</value>
  </string>
  <string id="79" name="arrow">
    <value>Arrow</value>
  </string>
  <string id="80" name="deletechosen">
    <value>delete chosen Item</value>
  </string>
  <string id="81" name="appliymod">
    <value>Apply for moderation</value>
  </string>
  <string id="82" name="apply">
    <value>apply</value>
  </string>
  <string id="83" name="cancel">
    <value>cancel</value>
  </string>
  <string id="84" name="mod">
    <value>Become moderator</value>
  </string>
  <string id="85" name="close">
    <value>close</value>
  </string>
  <string id="86" name="italic">
    <value>italic</value>
  </string>
  <string id="87" name="bold">
    <value>bold</value>
  </string>
  <string id="88" name="waiting">
    <value>WAITING</value>
  </string>
  <string id="89" name="applyMessage">
    <value>A User wants to apply for moderation:</value>
  </string>
  <string id="90" name="accept">
    <value>accept</value>
  </string>
  <string id="91" name="reject">
    <value>reject</value>
  </string>
  <string id="92" name="cancel">
    <value>cancel</value>
  </string>
  <string id="93" name="sendmodrequestmessage">
    <value>Sending request to following Users</value>
  </string>
  <string id="94" name="accept">
    <value>Accepted</value>
  </string>
  <string id="95" name="reject">
    <value>Rejected</value>
  </string>
  <string id="96" name="changemod">
    <value>Change Moderator</value>
  </string>
  <string id="97" name="nonmoderrormessage">
    <value>Sie sind nicht der Moderator dieser Konferenz!</value>
  </string>
  <string id="98" name="moderator">
    <value>Moderator:</value>
  </string>
  <string id="99" name="roomfullmessage">
    <value>This Room is full. Sorry please try again later.</value>
  </string>
  <string id="100" name="elllipse">
    <value>Ellipse</value>
  </string>
  <string id="101" name="close">
    <value>close</value>
  </string>
  <string id="102" name="AuthError">
    <value>Eingabefehler</value>
  </string>
  <string id="103" name="min4username">
    <value>Der Benutzername muss mindestens 4 Zeichen lang sein</value>
  </string>
  <string id="104" name="min4pass">
    <value>Das Passwort muss mindestens 4 Zeichen lang sein</value>
  </string>
  <string id="105" name="usernametaken">
    <value>Der Benutzername ist bereits vergeben</value>
  </string>
  <string id="106" name="emailtaken">
    <value>Die EMail ist bereits registriert</value>
  </string>
  <string id="107" name="emailtaken">
    <value>Ein Fehler wurde geworfen bitte kontaktieren Sie das Admin Team</value>
  </string>
  <string id="108" name="Authlogin">
    <value>Login</value>
  </string>
  <string id="109" name="Authuser">
    <value>Benutzer:</value>
  </string>
  <string id="110" name="Authpass">
    <value>Pass:</value>
  </string>
  <string id="111" name="Authlang">
    <value>Language</value>
  </string>
  <string id="112" name="Authreg">
    <value>Login</value>
  </string>
  <string id="113" name="regformhead">
    <value>Sign Up</value>
  </string>
  <string id="114" name="regformuser">
    <value>Benutzer:</value>
  </string>
  <string id="115" name="regformpass">
    <value>Pass:</value>
  </string>
  <string id="116" name="regformretype">
    <value>Wiederhole:</value>
  </string>
  <string id="117" name="regformfirstname">
    <value>Vorname:</value>
  </string>
  <string id="118" name="regformlastname">
    <value>Nachname:</value>
  </string>
  <string id="119" name="regformmail">
    <value>EMail:</value>
  </string>
  <string id="120" name="regformstate">
    <value>Land:</value>
  </string>
  <string id="121" name="regformbtn1">
    <value>Registrieren</value>
  </string>
  <string id="122" name="regformbtn2">
    <value>Abbrechen</value>
  </string>
  <string id="123" name="Authbtn2">
    <value>Register</value>
  </string>
  <string id="124" name="dashboard">
    <value>Home</value>
  </string>
  <string id="125" name="useradmin">
    <value>Benutzer</value>
  </string>
  <string id="126" name="groupadmin">
    <value>Gruppen</value>
  </string>
  <string id="127" name="orgadmin">
    <value>Organisationen</value>
  </string>
  <string id="128" name="headconf">
    <value>Konferenzr盲ume</value>
  </string>
  <string id="129" name="conf_pub">
    <value>脰ffentlich</value>
  </string>
  <string id="130" name="head_org">
    <value>Organisation</value>
  </string>
  <string id="131" name="btn_enterroom">
    <value>betreten</value>
  </string>
  <string id="132" name="useralterself_login">
    <value>Benutzer</value>
  </string>
  <string id="133" name="useralterself_pass">
    <value>Passwort</value>
  </string>
  <string id="134" name="useralterself_passretype">
    <value>Wiederhole</value>
  </string>
  <string id="135" name="useralterself_firstname">