1.in

多节电影字幕合并为单节字幕 形如str文件字幕

1
00:01:08,253 --> 00:01:12,815
Hi, and welcome back to
another episode of Television Educative.

2
00:01:12,853 --> 00:01:15,447
Tonight, I will show you
how dreams are prepared.

3
00:01:15,623 --> 00:01:17,955
People think it's a very simple
and easy process...

4
00:01:18,125 --> 00:01:21,356
...but it's a bit more
complicated than that.

5
00:01:21,528 --> 00:01:27,433
As you can see, a very delicate combination
of complex ingredients is the key.

6
00:01:27,601 --> 00:01:31,537
First, we put in some random thoughts.

7
00:01:32,606 --> 00:01:38,875
And then we add a little bit
of reminiscences of the day...

8
00:01:39,747 --> 00:01:43,843
...mixed with some memories
from the past.

9
00:01:44,151 --> 00:01:45,812
That's for two people.

10
00:01:46,820 --> 00:01:51,382
Love, friendships, relationships,
and all those "ships"...

11
00:01:51,825 --> 00:01:54,157
...together with songs you heard
during the day...

12
00:01:54,328 --> 00:01:58,128
...things you saw and also...personal.

13
00:01:58,299 --> 00:02:01,359
okay. okay, I think it's one.

14
00:02:01,935 --> 00:02:04,733
There it goes. yes. yes.

15
00:02:04,905 --> 00:02:07,066
okay, we have to run.

16
00:02:10,544 --> 00:02:14,105
I'm talking quietly to not
wake myself up.

17
00:02:15,082 --> 00:02:16,071
I'm with my dad.

18
00:02:16,717 --> 00:02:22,053
Yes, Dad. I remember.
My father was there.

19
00:02:22,222 --> 00:02:25,282
It's nice to see him healthy
and normal again.

20
00:02:25,459 --> 00:02:27,859
I almost forgot how he looked.

21
00:02:28,028 --> 00:02:29,791
Handsome, no?

22
00:02:29,963 --> 00:02:32,329
Oh, yeah, oh yeah, we're in a concert.

23
00:02:32,499 --> 00:02:36,401
A Duke Ellington concert.
Yes, my man, Duke Ellington.

24
00:02:36,637 --> 00:02:40,266
And the band starts to play.
Bass, drums and all.

25
00:02:40,441 --> 00:02:42,909
It's amazing, they got this super swing.

26
00:02:43,077 --> 00:02:44,874
And the Duke enters the stage.

27
00:02:45,045 --> 00:02:48,879
He's radiant, in a glowing white tuxedo.

28
00:03:05,466 --> 00:03:11,462
Dad, this is not Duke Ellington,
but Duck Ellington.

29
00:03:11,638 --> 00:03:13,265
This is a dream.

30
00:03:15,309 --> 00:03:19,405
I'm sorry, Dad, but you're dead.

31
00:03:19,580 --> 00:03:22,071
You've lost the battle to cancer.

32
00:03:22,249 --> 00:03:25,377
No, no. I cried so hard.

33
00:03:25,552 --> 00:03:30,012
I could feel my tears forming
two rivers under my eyes.

34
00:03:30,190 --> 00:03:33,455
In dreams, emotions are overwhelming.

35
00:06:23,297 --> 00:06:25,731
Come in, action two.
Can you complete the mission?

36
00:08:38,298 --> 00:08:39,959
Ski?.

37
00:09:54,307 --> 00:09:56,138
-English very well.
-oh, good, good.

38
00:09:56,309 --> 00:09:59,472
-yes, picture one is a duck.
-Me too.

39
00:10:03,550 --> 00:10:06,041
Am I not supposed to design
the new calendar collection?.

40
00:10:06,219 --> 00:10:07,277
No, no, I'm afraid not.

41
00:10:09,456 --> 00:10:11,981
Because my mother,
she told me this was a creative job.

42
00:10:12,159 --> 00:10:13,751
This doesn't look creative at all.

43
00:10:15,195 --> 00:10:17,390
you know,
I think there's a misunderstanding.

44
00:10:17,564 --> 00:10:18,826
Can I see?.

45
00:10:18,999 --> 00:10:20,432
-Sure.
-Yeah?.

46
00:10:29,276 --> 00:10:30,265
This is nice.

47
00:10:30,443 --> 00:10:32,809
yeah, not bad, eh?.

48
00:10:32,979 --> 00:10:34,412
I'll tell you what.

49
00:10:34,581 --> 00:10:37,641
Take the portfolio and
let's talk to the big boss here, okay?.

50
00:10:39,085 --> 00:10:40,575
The collection is crap anyway.

51
00:10:40,754 --> 00:10:43,917
welcome in this palace, Stephane.

52
00:10:44,090 --> 00:10:46,320
Stephane is a great artist
with a foreign accent.

53
00:10:46,493 --> 00:10:47,926
He'd like to suggest something.

54
00:10:48,094 --> 00:10:51,427
what about the ski weekend?.
Did you put him on the list?.

55
00:10:51,598 --> 00:10:55,625
You see, Stephane, it's very, very important
to stimulate the team spirit.

56
00:10:56,269 --> 00:10:57,702
Martine.

57
00:11:02,209 --> 00:11:05,838
You should show him your work, okay?.
Be brave, Stephane.

58
00:11:08,181 --> 00:11:10,615
well, it's still a bit of a work in progress.

59
00:11:10,784 --> 00:11:13,776
I've done 1 2 paintings for a calendar.

60
00:11:17,524 --> 00:11:20,516
Hello, ladies and gentlemen,
this is your captain speaking.

61
00:11:21,094 --> 00:11:25,121
we will be reaching Paris' Charles de Gaulle
in 6 hours and 45 minutes.

62
00:11:25,298 --> 00:11:27,698
Please enjoy the flight,
fasten your seat belts...

63
00:11:27,868 --> 00:11:31,668
...and if you have any questions,
please don't hesitate to:.

64
00:11:33,607 --> 00:11:36,599
The pilot will never finish the sentence.

65
00:11:37,043 --> 00:11:41,241
Flight 800, on July 1 7th, 1 996...

66
00:11:41,414 --> 00:11:43,609
...disappears from the sky.

67
00:11:43,783 --> 00:11:47,219
Spraying its 230 passengers
all over the North Atlantic.

68
00:11:47,921 --> 00:11:50,219
The whole world is in shock.

69
00:11:52,525 --> 00:11:54,390
Quiet morning,
like any other morning.

70
00:11:56,062 --> 00:11:59,759
A huge earthquake
rattles the center of the town.

71
00:11:59,933 --> 00:12:04,961
Each month has its own
most infamous disaster event...

72
00:12:05,138 --> 00:12:07,163
...engraved in the collective memory.

73
00:12:07,340 --> 00:12:11,640
It's a concept I've been trying to
work on and developing.

74
00:12:11,811 --> 00:12:13,244
It's called disasterology.

75
00:12:13,413 --> 00:12:15,472
Stephane, you are not serious.

76
00:12:15,649 --> 00:12:17,810
oh, I am very serious.

77
00:12:17,984 --> 00:12:20,885
It's the customer that needs
a little bit of a sense of humor.

78
00:12:21,054 --> 00:12:24,114
My customers don't have
any sense of humor.

79
00:12:25,592 --> 00:12:29,688
They want puppies, trucks,
flowers or nudes. That's all.

80
00:12:29,863 --> 00:12:33,321
Come on, Guy, show him his work.
It's getting late now.

81
00:12:36,670 --> 00:12:39,400
Come on, Stephane, let's go.

82
00:12:44,945 --> 00:12:46,173
you shave with a cracker?.

83
00:13:04,297 --> 00:13:06,891
oh, you little asshole!

84
00:13:58,618 --> 00:14:02,019
Sorry, no. No, no, no.
I need a break. No, no, no.

85
00:14:02,188 --> 00:14:05,123
No, no, I need a little break.
Serge, I need a little break.

86
00:14:05,291 --> 00:14:06,451
Guy, just a tiny one.

87
00:14:19,139 --> 00:14:20,902
La pampa is in Argentina, you idiot!

88
00:14:21,408 --> 00:14:24,172
what about yucatan, Palenque, Kerala?.

89
00:14:46,866 --> 00:14:48,595
Get out.

90
00:15:51,564 --> 00:15:54,556
Come in, action two.
Can you complete the mission?

91
00:15:55,468 --> 00:15:58,801
Come in, action two.
Can you complete the mission?

92
00:15:58,972 --> 00:16:02,373
Come in, action two.
Can you complete the mission?

93
00:16:02,542 --> 00:16:06,034
Come in, action two.
Can you complete the mission?

94
00:16:06,212 --> 00:16:09,204
Come in, action two.
Can you complete the mission?

95
00:16:09,749 --> 00:16:12,343
Come in, action two.
Can you complete the mission?

96
00:16:12,519 --> 00:16:14,783
It's 7::30.

97
00:16:19,626 --> 00:16:20,718
Hello?.

98
00:16:23,630 --> 00:16:25,723
Are you trying to mock me on the air?.

99
00:16:25,899 --> 00:16:27,833
A creative job,
Is that what you call it?.

100
00:16:53,760 --> 00:16:55,785
No, Mam-- Mama. Mama!

101
00:17:09,275 --> 00:17:12,335
Excuse me for this interruption.

102
00:17:14,514 --> 00:17:17,142
yeah, that's my father.

103
00:18:09,869 --> 00:18:12,531
P.S.R. :

104
00:18:12,705 --> 00:18:18,041
Parallel synchronized randomness.

105
00:18:19,579 --> 00:18:24,243
An interesting brain rarity
and our subject for today.

106
00:18:26,085 --> 00:18:30,044
Two people walk in opposite directions
at the same time...

107
00:18:30,223 --> 00:18:34,216
...and then they make the same decision
at the same time.

108
00:18:34,394 --> 00:18:36,828
Then they correct it,
and then they correct it...

109
00:18:36,996 --> 00:18:40,124
...and then they correct it
and then they correct it....

110
00:18:40,300 --> 00:18:42,598
Basically, in a mathematical world...

111
00:18:42,769 --> 00:18:45,863
...these two little guys will
stay looped for the end of time.

112
00:18:46,039 --> 00:18:48,872
The brain is the most complex thing
in the universe...

113
00:18:49,042 --> 00:18:51,067
...and it's right behind the nose.

114
00:18:52,879 --> 00:18:54,642
Fascinating!

115
00:18:56,683 --> 00:18:59,015
I'm sorry, I'm sorry.
I'm sorry about this.

116
00:18:59,185 --> 00:19:00,482
Stay calm.

117
00:19:00,653 --> 00:19:05,352
I think that's just that they are
renovating the studio right behind here.

118
00:20:26,406 --> 00:20:28,306
-you are Spanish, no?.
-No.

119
00:20:28,474 --> 00:20:29,907
-No?.
-I'm from Mexico.

120
00:20:30,076 --> 00:20:31,703
But my mother is French.

121
00:20:31,878 --> 00:20:36,247
Yeah, I just came here because
my father died of cancer.

122
00:20:39,519 --> 00:20:43,114
okay. You know,
that looks pretty bad.

123
00:20:47,293 --> 00:20:48,954
You think I have to go
to the hospital?.

124
00:20:49,128 --> 00:20:52,620
Beause it's not looking that good....

125
00:21:03,309 --> 00:21:04,537
Good stuff for you.

126
00:21:07,413 --> 00:21:08,971
okay?.

127
00:21:11,984 --> 00:21:14,248
-It's strong.
-It's mint. It's mint.

128
00:21:16,389 --> 00:21:19,358
-yeah, I feel it working already.
-yeah?. Okay.

129
00:21:22,361 --> 00:21:24,829
-So, what's your name?.
-Stephane.

130
00:21:24,997 --> 00:21:27,465
Stephane?. Stephanie.

131
00:21:28,067 --> 00:21:29,932
Stephane, Stephanie.
Stephanie, Stephane.

132
00:21:30,102 --> 00:21:32,935
Click-clack, catch, match.
She has no boyfriend.

133
00:21:35,341 --> 00:21:38,469
-And you?. You...?.
-Zoe.

134
00:21:39,111 --> 00:21:41,671
You know,
Stephanie is a talented composer.

135
00:21:41,848 --> 00:21:45,306
-you should hear what she makes.
-That's bullshit. I never play it.

136
00:21:45,485 --> 00:21:49,012
You know, a pretty girl with talent,
that deserves to be mentioned.

137
00:21:49,188 --> 00:21:50,712
yeah.

138
00:21:50,890 --> 00:21:52,619
And what's your job?.

139
00:21:52,792 --> 00:21:56,387
I'm a promotional calendar
maquettiste. Yeah, it's--

140
00:22:31,664 --> 00:22:32,961
That's typical from Sylvain.

141
00:22:33,132 --> 00:22:35,930
He asks you to help and then
he lets you do all the work.

142
00:22:36,102 --> 00:22:38,070
I am sorry.

143
00:22:44,377 --> 00:22:48,746
So what does it mean exactly,
promotional calendar maquettist?.

144
00:22:48,915 --> 00:22:53,511
Maquettiste. It's--
I don't know.

145
00:22:55,388 --> 00:22:58,050
I don't know. It's really boring, actually.

146
00:22:58,224 --> 00:23:01,125
But I mean, there's one profession
I really wanna pursue...

147
00:23:01,294 --> 00:23:02,784
...which is inventor.

148
00:23:02,962 --> 00:23:05,863
-lnventing what?.
-well, I can show you.

149
00:23:06,032 --> 00:23:08,728
I have some glasses...

150
00:23:08,901 --> 00:23:11,335
...where you can see real life in 3-D.

151
00:23:11,504 --> 00:23:13,699
Isn't life already in 3-D?.

152
00:23:14,640 --> 00:23:16,631
No-- yeah, but--

153
00:23:16,809 --> 00:23:20,006
Come on, I mean,
Do you wanna-- Do you wanna try it?.

154
00:23:20,613 --> 00:23:22,581
This, for example:

155
00:23:23,182 --> 00:23:24,979
Look, look, look.

156
00:23:28,154 --> 00:23:30,645
-lt works, no?.
-yeah, yeah.

157
00:23:36,829 --> 00:23:39,627
You know Pulfrich, the guy who
discovered the 3-D effect?.

158
00:23:39,799 --> 00:23:41,289
He had only one eye.

159
00:23:41,467 --> 00:23:44,561
And that makes him, like, the Beethoven
of the stereo, you know?.

160
00:23:47,540 --> 00:23:50,668
And what do you girls do?.
Are you students or work?.

161
00:23:50,843 --> 00:23:53,471
-No, we're--
-No, we're creative executives.

162
00:23:53,646 --> 00:23:57,412
we're going to concerts
and we find bands to sign.

163
00:23:57,583 --> 00:23:58,607
To sign what?.

164
00:23:58,784 --> 00:24:00,775
oh, she means that we're working
in music.

165
00:24:01,621 --> 00:24:03,088
what company?.

166
00:24:03,589 --> 00:24:05,648
Aristotle.

167
00:24:06,192 --> 00:24:08,319
Like, as the turtle, no?.

168
00:24:08,494 --> 00:24:10,962
No, no, no.
Like the philosopher. you know?.

169
00:24:19,505 --> 00:24:20,733
I'm gonna go.

170
00:24:30,716 --> 00:24:31,944
How do you know Sylvain?.

171
00:24:33,786 --> 00:24:35,447
-Sylvain?.
-Yeah.

172
00:24:35,621 --> 00:24:38,283
-From Mexico. Yeah.