kn.po

The ATK library provides a set of interfaces for accessibility.By supporting the ATK interfaces, an

# translation of atk.HEAD.kn.po to Kannada
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Shankar Prasad <[e-mail]>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: atk.HEAD.kn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-01 14:45+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-11 11:47+0530\n"
"Last-Translator: Shankar Prasad <[e-mail]>\n"
"Language-Team: Kannada <[e-mail]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: atk/atkhyperlink.c:103
msgid "Selected Link"
msgstr "ಆರಿಸಲಾದ ಕೊಂಡಿ"

#: atk/atkhyperlink.c:104
msgid "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected"
msgstr "AtkHyperlink ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್‍ ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ"

#: atk/atkhyperlink.c:110
msgid "Number of Anchors"
msgstr "ಆಂಕರ್‍ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ"

#: atk/atkhyperlink.c:111
msgid "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object"
msgstr "AtkHyperlink ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್‍ನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿರುವ ಆಂಕರ್‍ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ"

#: atk/atkhyperlink.c:119
msgid "End index"
msgstr "ಅಂತ್ಯದ ಇಂಡೆಕ್ಸ್‍"

#: atk/atkhyperlink.c:120
msgid "The end index of the AtkHyperlink object"
msgstr "AtkHyperlink ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್‍ನ ಅಂತ್ಯದ ಇಂಡೆಕ್ಸ್‍"

#: atk/atkhyperlink.c:128
msgid "Start index"
msgstr "ಆರಂಭದ ಇಂಡೆಕ್ಸ್‍"

#: atk/atkhyperlink.c:129
msgid "The start index of the AtkHyperlink object"
msgstr "AtkHyperlink ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್‍ನ ಆರಂಭದ ಇಂಡೆಕ್ಸ್‍"

#: atk/atkobject.c:74
msgid "invalid"
msgstr "ಅಮಾನ್ಯ"

#: atk/atkobject.c:75
msgid "accelerator label"
msgstr "ವೇಗೋತ್ಕರ್ಷಕ ಲೇಬಲ್"

#: atk/atkobject.c:76
msgid "alert"
msgstr "ಎಚ್ಚರಿಕೆ"

#: atk/atkobject.c:77
msgid "animation"
msgstr "ಅನಿಮೇಶನ್"

#: atk/atkobject.c:78
msgid "arrow"
msgstr "ತೀರ"

#: atk/atkobject.c:79
msgid "calendar"
msgstr "ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್"

#: atk/atkobject.c:80
msgid "canvas"
msgstr "ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್"

#: atk/atkobject.c:81
msgid "check box"
msgstr "ಗುರುತು ಪೆಟ್ಟಿಗೆ"

#: atk/atkobject.c:82
msgid "check menu item"
msgstr "ಮೆನು ಅಂಶವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸು"

#: atk/atkobject.c:83
msgid "color chooser"
msgstr "ಬಣ್ಣದ ಆಯ್ಕೆಗಾರ"

#: atk/atkobject.c:84
msgid "column header"
msgstr "ಕಾಲಂ ಹೆಡರ್"

#: atk/atkobject.c:85
msgid "combo box"
msgstr "ಕಾಂಬೋ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ"

#: atk/atkobject.c:86
msgid "dateeditor"
msgstr "ದಿನಾಂಕ-ಸಂಪಾದಕ"

#: atk/atkobject.c:87
msgid "desktop icon"
msgstr "ಗಣಕತೆರೆಯ ಚಿಹ್ನೆ"

#: atk/atkobject.c:88
msgid "desktop frame"
msgstr "ಗಣಕತೆರೆಯ ಚೌಕಟ್ಟು"

#: atk/atkobject.c:89
msgid "dial"
msgstr "ಕರೆ"

#: atk/atkobject.c:90
msgid "dialog"
msgstr "ಸಂವಾದ"

#: atk/atkobject.c:91
msgid "directory pane"
msgstr "ಕೋಶ ಫಲಕ"

#: atk/atkobject.c:92
msgid "drawing area"
msgstr "ಬರೆಯುವ ಜಾಗ"

#: atk/atkobject.c:93
msgid "file chooser"
msgstr "ಕಡತ ಆಯ್ಕೆಗಾರ"

#: atk/atkobject.c:94
msgid "filler"
msgstr "ತುಂಬಿಸುವವ"

#. I know it looks wrong but that is what Java returns
#: atk/atkobject.c:96
msgid "fontchooser"
msgstr "ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಆಯ್ಕೆಗಾರ"

#: atk/atkobject.c:97
msgid "frame"
msgstr "ಚೌಕಟ್ಟು"

#: atk/atkobject.c:98
msgid "glass pane"
msgstr "ಗಾಜಿನ ಫಲಕ"

#: atk/atkobject.c:99
msgid "html container"
msgstr "html ಒಳಗೊಂಡಿರುವ"

#: atk/atkobject.c:100
msgid "icon"
msgstr "ಚಿಹ್ನೆ"

#: atk/atkobject.c:101
msgid "image"
msgstr "ಚಿತ್ರ"

#: atk/atkobject.c:102
msgid "internal frame"
msgstr "ಒಳಗಿನ ಚೌಕಟ್ಟು"

#: atk/atkobject.c:103
msgid "label"
msgstr "ಲೇಬಲ್"

#: atk/atkobject.c:104
msgid "layered pane"
msgstr "ಪದರು ಪದರಾದ ಫಲಕ"

#: atk/atkobject.c:105
msgid "list"
msgstr "ಪಟ್ಟಿ"

#: atk/atkobject.c:106
msgid "list item"
msgstr "ಅಂಶ ಪಟ್ಟಿ"

#: atk/atkobject.c:107
msgid "menu"
msgstr "ಪರಿವಿಡಿ"

#: atk/atkobject.c:108
msgid "menu bar"
msgstr "ಮೆನು ಪಟ್ಟಿ"

#: atk/atkobject.c:109
msgid "menu item"
msgstr "ಮೆನು ಅಂಶ"

#: atk/atkobject.c:110
msgid "option pane"
msgstr "ಆಯ್ಕೆ ಫಲಕ"

#: atk/atkobject.c:111
msgid "page tab"
msgstr "ಪುಟದ ಟ್ಯಾಬ್"

#: atk/atkobject.c:112
msgid "page tab list"
msgstr "ಪುಟದ ಟ್ಯಾಬ್ ಪಟ್ಟಿ"

#: atk/atkobject.c:113
msgid "panel"
msgstr "ಮುಖ್ಯ ಪಟ್ಟಿ"

#: atk/atkobject.c:114
msgid "password text"
msgstr "ಗುಪ್ತಪದ ಪಠ್ಯ"

#: atk/atkobject.c:115
msgid "popup menu"
msgstr "ಪುಟಿಕೆ ಮೆನು"

#: atk/atkobject.c:116
msgid "progress bar"
msgstr "ಪ್ರಗತಿ ಪಟ್ಟಿ"

#: atk/atkobject.c:117
msgid "push button"
msgstr "ಒತ್ತು ಗುಂಡಿ"

#: atk/atkobject.c:118
msgid "radio button"
msgstr "ರೇಡಿಯೋ ಗುಂಡಿ"

#: atk/atkobject.c:119
msgid "radio menu item"
msgstr "ರೇಡಿಯೋ ಮೆನು ಅಂಶ"

#: atk/atkobject.c:120
msgid "root pane"
msgstr "ಮೂಲ ಫಲಕ"

#: atk/atkobject.c:121
msgid "row header"
msgstr "ಸಾಲು ಹೆಡರ್"

#: atk/atkobject.c:122
msgid "scroll bar"
msgstr "ಚಲನ ಪಟ್ಟಿ"

#: atk/atkobject.c:123
msgid "scroll pane"
msgstr "ಚಲನ ಫಲಕ"

#: atk/atkobject.c:124
msgid "separator"
msgstr "ವಿಭಜಕ"

#: atk/atkobject.c:125
msgid "slider"
msgstr "ಸ್ಲೈಡರ್"

#: atk/atkobject.c:126
msgid "split pane"
msgstr "ಸೀಳು ಫಲಕ"

#: atk/atkobject.c:127
msgid "spin button"
msgstr "ತಿರುಗು ಗುಂಡಿ"

#: atk/atkobject.c:128
msgid "statusbar"