portlet_hu.properties

GridSphere 门户 提供一个基于 portlet 的高级开放源代码门户。GridSphere 是在欧盟提供基金的 GridLab 项目下开发的

# $Id: Portlet_hu.properties 4863 2006-06-20 20:35:05Z novotny $

LOGIN_NAME=Felhaszn\u00E1l\u00F3
LOGIN_PASS=Jelsz\u00F3
LOGIN_SUCCESS=\u00DCdv\u00F6z\u00F6llek!
LOGIN_FAILED=A felhaszn\u00E1l\u00F3 neved \u00E9s/vagy  jelszavad hib\u00E1s. K\u00E9rlek  pr\u00F3b\u00E1ld  \u00FAjra!
LOGIN_ACTION=Bejelentkez\u00E9s
LOGIN_CONFIGURE=Bejelentkez\u00e9s be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa
LOGIN_CONFIG_MSG=A bejelentkez\u00e9s be\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1nak lehet\u0151s\u00e9gei
LOGIN_CONFIG_ALLOW=B\u00e1rki k\u00e9sz\u00edthet felhaszn\u00e1l\u00f3i t\u00e9masz\u00e1mot?
LOGIN_SIGNUP=\u00DAj felhaszn\u00E1l\u00F3

NOTEPAD_EDIT=Jegyzet szerkeszt\u00E9se
NOTEPAD_CREATE=\u00DAj jegyzet szerkeszt\u00E9se
NOTEPAD_DELETE=Jegyzet t\u00F6rl\u00E9se
NOTEPAD_SHOWLIST=Minen jegyzet
NOTEPAD_UPDATE=Jegyzet aktualiz\u00E1l\u00E1sa
NOTEPAD_ADD=Jegyzet hozz\u00E1ad\u00E1sa
NOTEPAD_SEARCH=Keres\u00E9s
NOTEPAD_NOTEEXISTS=Jegyzet m\u00E1r l\u00E9tezik!
NOTEPAD_DBERROR=Adatb\u00E1zis probl\u00E9ma! K\u00E9rem vegye fel a kapcsolatot az Adminisztr\u00E1torral!
NOTEPAD_DELETE_SELECTED=Kiv\u00e1lasztott jegyzetek t\u00f6rl\u00e9se

MESSAGING_USERNOTONSERVICE=A felhaszn\u00e1l\u00f3 nem iratkozott fel erre szolg\u00e1ltat\u00e1sra.
MESSAGING_NOUSERSELECTED=K\u00e9relek v\u00e1laszd ki, az \u00fczenet c\u00edmzetj\u00e9t!
MESSAGING_SEND=K\u00fcld\u00e9s
MESSAGING_TO=c\u00edmzett
MESSAGING_VIA=haszn\u00e1lva
MESSAGING_SENDIT=K\u00fcld!
MESSAGING_CHOOSESERVICETOEDIT=V\u00e1laszd ki melyik szolg\u00e1ltat\u00e1st k\u00edv\u00e1nod szerkeszteni
MESSAGING_EDITSETTINGS=Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok szerkeszt\u00e9se
MESSAGING_USERNAME=Ez a szolg\u00e1ltat\u00e1s \u00fczenetet k\u00fcld a
MESSAGING_SAVESETTINGS=\u00dczenetek ment\u00e9se
MESSAGING_DELETESETTINGS=\u00dczenetek t\u00f6rl\u00e9se
MESSAGING_CANCEL=M\u00e9gse
MESSAGING_SERVICE_SMS=A szolg\u00e1ltat\u00e1s R\u00f6vid Sz\u00f6veges \u00dczenetet k\u00fcld (SMS)
MESSAGING_SERVICE_AIM=A szolg\u00e1ltat\u00e1s  AOL Instant Messenger \u00fczenetet k\u00fcld (AIM/Apple iChat) 
MESSAGING_SERVICE_MAIL=A szolg\u00e1ltat\u00e1s elektronikus \u00fczenetet k\u00fcld (EMail)
MESSAGING_NO_SERVICE_CONFIGURED=Nem konfigur\u00e1lt szolg\u00e1ltat\u00e1s.
MESSAGING_OK=Ok

PROFILE_MESSAGING_SERVICE=\u00dczenetk\u00fcld\u0151 Szolg\u00e1ltat\u00e1s
PROFILE_MESSAGING_USERID=K\u00fcldj \u00fczenetet
PROFILE_MESSAGING_NO_SERVICE_CONFIGURED=Nincs az \u00fczenet k\u00fcld\u0151 szolg\u00e1ltat\u00e1s konfigur\u00e1lva.
PROFILE_SAVE_ERROR=A nyelvi be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok ment\u00E9se nem siker\u00FClt!
PROFILE_SAVE_SUCCESS=Nyelvi be\u00E1ll\u00EDt\u00E9sok elmentve
PROFILE_GROUPS=Csoportok:
PROFILE_GROUP_DESC=Csoport Le\u00EDr\u00E1s:
PROFILE_LOCALE=Prefer\u00E1lt nyelv: 
PROFILE_SAVE=V\u00E1ltoz\u00E1sok ment\u00E9se
PROFILE_EDIT=Be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s\u00E1nak szerkeszt\u00E9se
PROFILE_VIEW=Be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s\u00E1nak megtekint\u00E9se
PROFILE_LASTLOGIN=Utols\u00F3 bel\u00E9p\u00E9si id\u0151:
PROFILE_SETTINGS=Profil be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sai
PROFILE_CONFIG_MSG=Konfigur\u00e1ld a t\u00e1mogatott nyelveket,azaz ad meg a kis k\u00e9t bet\u00fcs ISO nyelv k\u00f3odokat vessz\u0151vel elv\u00e1lasztva:
PROFILE_LOCALES=T\u00e1mogatott nyelvek:
PROFILE_PASSWORD=Jelsz\u00f3:
PROFILE_PASSWORD2=Jelsz\u00f3 ellen\u0151rz\u00e9se:

SUBSCRIPTION_START=V\u00E1laszd ki azokat a portleteket a list\u00E1b\u00F3l, melyeket 
SUBSCRIPTION_MIDDLE=k\u00E9perny\u0151 feloszt\u00E1s portlet 
SUBSCRIPTION_END=seg\u00EDts\u00E9g\u00E9vel panelhez hozz\u00E1rendelheted, vagy t\u00F6r\u00F6lheted a paneler\u0151l.
SUBSCRIPTION_APPLY=V\u00E1ltoz\u00E1sok ment\u00E9se
SUBSCRIPTION_SUBSCRIBE=Feliratkoz\u00E1s
SUBSCRIPTION_DESC=Portlet Le\u00EDr\u00E1s

LAYOUT_DELROW=Sor t\u00F6rl\u00E9se
LAYOUT_RESET=Alap\u00e9rtelmezett kin\u00e9zet
LAYOUT_ADDPORTLET=\u00DAj portlet hozz\u00E1ad\u00E1sa
LAYOUT_UNTITLED_TAB=C\u00EDmtelen
LAYOUT_THEME=T\u00E9ma konfigur\u00E1ci\u00F3ja
LAYOUT_SELECT_THEME=V\u00E1lasz egy t\u00E9m\u00E1t:
LAYOUT_THEME_SAVE=T\u00E9ma ment\u00E9se
LAYOUT_TAB_CONFIG=Panel konfigur\u00E1ci\u00F3ja
LAYOUT_TAB_EDIT=Az el\u00E9rhet\u0151 panelek nev\u00E9nek szerkeszt\u00E9se:
LAYOUT_APPLY=V\u00E1ltoz\u00E1sok ment\u00E9se
LAYOUT_TAB_DEL=Panel t\u00F6rl\u00E9se
LAYOUT_WARNING=Figyelem! ez t\u00F6rli a kiv\u00E1lasztott panel \u00F6sszes portletj\u00E9t
LAYOUT_NEW_TAB=\u00DAj panel l\u00E9trehoz\u00E1sa
LAYOUT_TAB_EDIT2=Add meg a panel c\u00EDm\u00E9t:
LAYOUT_SUBTAB_CONFIG=Alpanel konfigur\u00E1ci\u00F3
LAYOUT_TAB_SELECT=V\u00E1lasz egy panelt
LAYOUT_SUBTAB_EDIT=Az el\u00E9rhet\u0151 alpanelek nev\u00E9nek szerkeszt\u00E9se:
LAYOUT_SUBTAB_DEL=Alpanel t\u00F6rl\u00E9se
LAYOUT_NEW_SUBTAB=\u00DAj alpanel l\u00E9trehoz\u00E1sa
LAYOUT_SUBTAB_EDIT2=Add meg az alpanel c\u00EDm\u00E9t:
LAYOUT_PORTLET_CONF=Portlet konfigur\u00E1c\u00F3
LAYOUT_SUBTAB_SEL=V\u00E1lasz egy alpanelt
LAYOUT_TABLE=Portlet k\u00E9perny\u0151 feloszt\u00E1si t\u00E1bl\u00E1zat
LAYOUT_ADD_ROW=\u00DAj t\u00E1blasor hozz\u00E1ad\u00E1sa
LAYOUT_SAVE=Portlet v\u00E1ltoz\u00E1sok ment\u00E9se
LAYOUT_CONFIG_THEMES=A CSS k\u00F6nyvt\u00E1rak nev\u00E9nek vessz\u0151kkel elv\u00E1lasztott list\u00E1j\u00E1val, add meg az el\u00E9rhet\u0151 t\u00E9m\u00E1kat:
LAYOUT_SUPPORTED_THEMES=El\u00E9rhet\u0151 t\u00E9m\u00E1k:

USERNAME=Felhaszn\u00E1l\u00F3in\u00E9v:
FAMILYNAME=Csal\u00E1dn\u00E9v:
GIVENNAME=Keresztn\u00E9v:
FULLNAME=Teljes n\u00E9v:
EMAILADDRESS=Email c\u00EDm:
ORGANIZATION=Szervezet:
LOCALE=Nyelv:
PASSWORD=Jelsz\u00F3:
CONFIRM_PASS=Jelsz\u00F3 meger\u0151s\u00EDt\u00E9s:
ROLE=Szerep:
SAVE=Ment\u00E9s
CANCEL=Visszavon
OK=Ok
APPLY=V\u00e1ltoz\u00e1sok Alkalmaz\u00e1sa
TIMEZONE=Id\u0151z\u00f3na:

CONFIGURE=Be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok
EDIT=Szerkeszt\u00E9s
HELP=Seg\u00EDts\u00E9g
VIEW=N\u00E9zet

NORMAL=Alap\u00E9rtelmeyett m\u00E9ret
MINIMIZED=Minimaliz\u00E1l\u00E1s
MAXIMIZED=Maximaliz\u00E1l\u00E1s
RESIZING=\u00C1tm\u00E9retez\u00E9s

GROUP_ADMIN_SELECT_USER=V\u00e1laszd ki a felh\u00e1szn\u00e1l\u00f3t \u00e9s a hozz\u00e1 tartz\u00f3 szerepet:
GROUP_PORTLET_GROUP=Portlet Csoport:
GROUP_ADD_USER=Hozz\u00e1adhat\u00f3 felhaszn\u00e1l\u00f3k:
GROUP_ROLEIN_GROUP=Szerepek a Csoportban:
GROUP_ADD_USERS=Felhaszn\u00e1l\u00f3k hozz\u00e1ad\u00e1sa
GROUP_CANCEL_ADD=M\u00e9gse add hozz\u00e1s
GROUP_GO_BACK=Vissza a Csoporthoz
GROUP_LIST_GROUPS=Csoportok List\u00e1ja
GROUP_USERS_ADDED=A k\u00f6vetkez\u0151 felhaszn\u00e1l\u00f3k ad\u00f3dtak hozz\u00e1
GROUP_REMOVE_USERS=Felhaszn\u00e1l\u00f3k T\u00f6rl\u00e9se
GROUP_CANCEL_REMOVE=M\u00e9gse T\u00f6r\u00f6ld
GROUP_REMOVE_MSG=V\u00e1laszd ki azokat a felhaszn\u00e1l\u00f3kat akiket le szeretn\u00e9l t\u00f6r\u00f6lni
GROUP_SELECTION=Kiv\u00e1lasztott
GROUP_ROLE_CHANGE=A felhaszn\u00e1l\u00f3 szerep\u00e9nek megv\u00e1ltoztat\u00e1sa
GROUP_REMOVE_USER=Felhaszn\u00e1l\u00f3 T\u00f6rl\u00e9se a Csoportb\u00f3l
GROUP_NAME=Csoport Neve:
GROUP_LABEL=Csoport Cimk\u00e9je:
GROUP_ACCESS=Csoport Hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s:
GROUP_DESCRIPTION=Csoport Le\u00edr\u00e1s:
GROUP_ACTION=M\u0171veletek:
GROUP_DELETE=Csoportok T\u00f6rl\u00e9se:
GROUP_PRIVATE=mag\u00e1n
GROUP_PUBLIC=nyilv\u00e1nos
GROUP_NOUSERS=Nincs t\u00f6bb ehhez a csoporthoz hozz\u00e1adhat\u00f3 felhaszn\u00e1l\u00f3
GROUP_NOTIFY=Ez egy nem nyilv\u00e1nos csoport. K\u00e9rlek k\u00fcldj email-t a
GROUP_ADMIN=aminisztr\u00e1tornak
GROUP_MANAGE_USERS=Felhaszn\u00e1l\u00f3k Menedzsel\u00e9se: