portlet_cs.properties

GridSphere 门户 提供一个基于 portlet 的高级开放源代码门户。GridSphere 是在欧盟提供基金的 GridLab 项目下开发的

# $Id: Portlet_cs.properties 4863 2006-06-20 20:35:05Z novotny $

LOGIN_NAME=U\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no
LOGIN_PASS=Heslo
LOGIN_SUCCESS=V\u00edtejte
LOGIN_FAILED=Va\u0161e u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no nebo heslo nejsou spr\u00e1vn\u00e9. Pros\u00edm zadejte znovu.
LOGIN_ACTION=P\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed
LOGIN_CONFIGURE=Konfigura\u010dn\u00ed p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed
LOGIN_CONFIG_MSG=Nastaven\u00ed konfigura\u010dn\u00edho p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed
LOGIN_CONFIG_ALLOW=Povolit u\u017eivatel\u016fm vytv\u00e1\u0159et nov\u00e9 \u00fa\u010dty na port\u00e1lu ?
LOGIN_SIGNUP=Vytvo\u0159it nov\u00fd \u00fa\u010det

NOTEPAD_EDIT=Upravit pozn\u00e1mky
NOTEPAD_CREATE=Vytvo\u0159it pozn\u00e1mku
NOTEPAD_DELETE=Smazat tuto pozn\u00e1mku
NOTEPAD_SHOWLIST=Uk\u00e1zat v\u0161echny pozn\u00e1mky
NOTEPAD_UPDATE=Aktualizovat tuto pozn\u00e1mku
NOTEPAD_ADD=P\u0159idat tuto pozn\u00e1mku
NOTEPAD_SEARCH=Hledat
NOTEPAD_NOTEEXISTS=Pozn\u00e1mka ji\u017e existuje !
NOTEPAD_DBERROR=Probl\u00e9m s datab\u00e1z\u00ed! Zavolejte, pros\u00edm, administr\u00e1tora !

MESSAGING_USERNOTONSERVICE=U\u017eivatel se nep\u0159ihl\u00e1sil k odb\u011bru t\u00e9to slu\u017eby.
MESSAGING_NOUSERSELECTED=Pros\u00edm vyberte u\u017eivatele pro zasl\u00e1n\u00ed zpr\u00e1vy.
MESSAGING_SEND=Poslat
MESSAGING_TO=
MESSAGING_VIA=p\u0159es
MESSAGING_SENDIT=Po\u0161li to!
MESSAGING_CHOOSESERVICETOEDIT=Vyberte slu\u017ebu k \u00faprav\u011b
MESSAGING_EDITSETTINGS=Upravit nastaven\u00ed
MESSAGING_USERNAME=u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no
MESSAGING_SAVESETTINGS=Ulo\u017eit nastaven\u00ed
MESSAGING_DELETESETTINGS=Smazat nastaven\u00ed
MESSAGING_CANCEL=(v)Zru\u0161it

PROFILE_MESSAGING_SERVICE=Slu\u017eba zas\u00edl\u00e1n\u00ed zpr\u00e1v
PROFILE_MESSAGING_USERID=Pos\u00edlat zpr\u00e1vy u\u017eivateli
PROFILE_SAVE_ERROR=Nepoda\u0159ilo se ulo\u017eit nastaven\u00ed jazyka !
PROFILE_SAVE_SUCCESS=Nastaven\u00ed jazyka ulo\u017eeno.
PROFILE_GROUPS=Skupiny:
PROFILE_GROUP_DESC=Popis skupiny:
PROFILE_LOCALE=Up\u0159ednost\u0148ovan\u00fd jazyk:
PROFILE_SAVE=Ulo\u017eit zm\u011bny
PROFILE_EDIT=Upravit nastaven\u00ed pro
PROFILE_VIEW=Zobrazit nastaven\u00ed pro
PROFILE_LASTLOGIN=\u010cas posledn\u00edho p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed:
PROFILE_SETTINGS=Nastaven\u00ed profilu
PROFILE_CONFIG_MSG=Vlo\u017ete podporovan\u00e9 jazyky zad\u00e1n\u00edm seznamu dvoup\u00edsmen\u00fdch ISO k\u00f3d\u016f jazyk\u016f odd\u011blen\u00fdch \u010d\u00e1rkami:
PROFILE_LOCALES=Podporovan\u00e9 jazyky:

SUBSCRIPTION_START=Vyberte portlety pro p\u0159id\u00e1n\u00ed nebo smaz\u00e1n\u00ed ze sv\u00e9ho seznamu.
SUBSCRIPTION_MIDDLE=um\u00eds\u0165ovac\u00ed portlet
SUBSCRIPTION_END= umo\u017e\u0148uje p\u0159id\u00e1vat a odeb\u00edrat portlety ze z\u00e1lo\u017eek.
SUBSCRIPTION_APPLY=Prove\u010f zm\u011bny
SUBSCRIPTION_SUBSCRIBE=P\u0159idat
SUBSCRIPTION_DESC=Popis

LAYOUT_DELROW=Smazat \u0159\u00e1dek
LAYOUT_RESET=Resetovat rozlo\u017een\u00ed
LAYOUT_RESET_WARNING=Bacha! Tohle zresetuje va\u0161e rozlo\u017een\u00ed podle role a \u010dlenstv\u00ed ve skupin\u011b.
LAYOUT_ADDPORTLET=P\u0159idat nov\u00fd portlet
LAYOUT_UNTITLED_TAB=Nepojmenovan\u00fd
LAYOUT_THEME_SAVE=Ulo\u017ete barevn\u00e9 ch\u00e9ma
LAYOUT_TAB_CONFIG=Nastaven\u00ed z\u00e1lo\u017eky
LAYOUT_TAB_EDIT=Upravit dostupn\u00e9 titulky z\u00e1lo\u017eky:
LAYOUT_APPLY=Prov\u00e9st zm\u011bny
LAYOUT_TAB_DEL=Smazat z\u00e1lo\u017eku
LAYOUT_WARNING=Pozor! Tohle odstran\u00ed v\u0161echny portlety z vybran\u00e9 z\u00e1lo\u017eky
LAYOUT_NEW_TAB=Vytvo\u0159it novou z\u00e1lo\u017eku
LAYOUT_TAB_EDIT2=Zadejte titulek z\u00e1lo\u017eky:
LAYOUT_SUBTAB_CONFIG=Nastaveb\u00ed podz\u00e1lo\u017eky
LAYOUT_TAB_SELECT=Vybrat z\u00e1lo\u017eku
LAYOUT_SUBTAB_EDIT=Upravit dostupn\u00e9 titulky podz\u00e1lo\u017eky:
LAYOUT_SUBTAB_DEL=Smazat podz\u00e1lo\u017eku
LAYOUT_NEW_SUBTAB=Vytvo\u0159it podz\u00e1lo\u017eku
LAYOUT_SUBTAB_EDIT2=Zadejte titulek podz\u00e1lo\u017eky:
LAYOUT_PORTLET_CONF=Nastaven\u00ed portletu
LAYOUT_SUBTAB_SEL=Vybrat podz\u00e1lo\u017eku
LAYOUT_TABLE=Tabulkov\u00e9 rozlo\u017een\u00ed
LAYOUT_ADD_ROW=P\u0159idat nov\u00fd \u0159\u00e1dek tabulky
LAYOUT_SAVE=Ulo\u017eit zm\u011bny portletu
LAYOUT_CONFIG_THEMES=Vlo\u017ete podporovan\u00e1 barevn\u00e1 sch\u00e9mata zad\u00e1n\u00edm \u010d\u00e1rkami odd\u011blen\u00e9ho seznamu adres\u00e1\u0159\u016f s CSS:
LAYOUT_SUPPORTED_THEMES=Podporovan\u00e1 barevn\u00e1 sch\u00e9mata:

USERNAME=U\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no:
FAMILYNAME=P\u0159\u00edjmen\u00ed:
GIVENNAME=Jm\u00e9no:
FULLNAME=Pln\u00e9 jm\u00e9no:
EMAILADDRESS=Emajl:
ORGANIZATION=Organizace:
PASSWORD=Heslo:
CONFIRM_PASS=Potvr\u010fte heslo:
ROLE=Role:
SAVE=Ulo\u017eit
CANCEL=Zru\u0161it
OK=Ano
APPLY=Prov\u00e9st zm\u011bny

CONFIGURE=Konfigurace
EDIT=Upravit
HELP=Pomoc
VIEW=Zobrazen\u00ed

NORMAL=Norm\u00e1ln\u00ed velikost
MINIMIZED=Minimalizovat
MAXIMIZED=Maximalizovat
RESIZING=Zm\u011bnit velikost

BANNER_TITLE=Titulek k zobrazen\u00ed:
BANNER_FILE=Soubor k zobrazen\u00ed:
BANNER_CONFIGURE=Nastaven\u00ed bylo ulo\u017eeno
BANNER_FAILURE=Nelze ulo\u017eit nastaven\u00ed!
BANNER_NOFILES_START=\u017d\u00e1dn\u00e9 soubory nezad\u00e1ny. Pou\u017eijte
BANNER_NOFILES_END=k vysl\u00e1n\u00ed soubor\u016f.
BANNER_FILE_NOTFOUND=Soubor nebyl nalezen!
BANNER_HELP=N\u00e1pov\u011bda portletu
BANNER_EDIT=Upravit

FILE_DELETE=Smazat soubor
FILE_EDIT=Upravit soubor
FILE_SAVE=Ulo\u017eit soubor
FILE_DOWNLOAD=St\u00e1hnout soubor
FILE_UPLOAD=Vyslat soubor
FILE_NAME=Soubor:
FILE_LIST=Vypsat sou\u010dasn\u00e9 soubory:
FILE_UPLOAD_FAIL=Nelze ulo\u017eit vyslan\u00fd soubor!
FILE_UPLOAD_TOOBIG=Vyslan\u00fd soubor je p\u0159\u00edli\u0161 velk\u00fd!
FILE_SAVE_FAIL=Nelze ulo\u017eit soubor:
FILE_DISPLAY=Zobrazovat soubor:
FILE_OPEN_FAIL=Nelze otev\u0159\u00edt soubor:
FILE_EMPTY_DIRECTORY=pr\u00e1zdn\u00fd adres\u00e1\u0159

GROUP_ADMIN_SELECT_USER=Vyberte u\u017eivatele pro p\u0159id\u00e1n\u00ed a jejich role:
GROUP_PORTLET_GROUP=Skupina portlet\u016f:
GROUP_ADD_USER=P\u0159idat u\u017eivatele:
GROUP_ROLEIN_GROUP=Role ve skupin\u011b:
GROUP_ADD_USERS=P\u0159idat u\u017eivatele
GROUP_CANCEL_ADD=Zru\u0161it p\u0159id\u00e1v\u00e1n\u00ed
GROUP_GO_BACK=Zp\u011bt
GROUP_LIST_GROUPS=Vypsat skupiny
GROUP_USERS_ADDED=N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed u\u017eivatel\u00e9 byli p\u0159id\u00e1ni do
GROUP_REMOVE_USERS=Odstranit u\u017eivatele
GROUP_CANCEL_REMOVE=Zru\u0161it odstran\u011bn\u00ed
GROUP_REMOVE_MSG=Vyberte u\u017eivatele k odstran\u011bn\u00ed z
GROUP_SELECTION=V\u00fdb\u011br
GROUP_ROLE_CHANGE=Zm\u011bnit roli u\u017eivatele
GROUP_REMOVE_USER=Odstranit u\u017eivatele ze skupiny
GROUP_NAME=Jm\u00e9no skupiny:
GROUP_LABEL=Ozna\u010den\u00ed skupiny:
GROUP_ACCESS=P\u0159\u00edstup skupiny:
GROUP_DESCRIPTION=Popis skupiny:
GROUP_PRIVATE=soukrom\u00e1
GROUP_PUBLIC=ve\u0159ejn\u00e1
GROUP_NOUSERS=Nejsou dal\u0161\u00ed u\u017eivatel\u00e9 pro p\u0159id\u00e1n\u00ed do t\u00e9to skupiny
GROUP_NOTIFY=Tato skupina je soukrom\u00e1. Pros\u00edm po\u0161lete emai
GROUP_ADMIN=administr\u00e1torovi

PORTLET_WEBAPP=Portletov\u00e1 pavu\u010dinov\u00e1 aplikace
PORTLET_DESC=Popis
PORTLET_RUNNING=B\u011b\u017e\u00ed
PORTLET_SESSIONS=u\u017eivatelsk\u00e9 relace
PORTLET_ACTIONS=Akce
PORTLET_GS_MSG=portlety j\u00e1dra GridSphere nelze odstranit nebo p\u0159esunout
PORTLET_START=Spustit
PORTLET_STOP=Zastavit
PORTLET_RELOAD=Znovu na\u010d\u00edst
PORTLET_REMOVE=Odstranit
PORTLET_DEPLOY_MSG=Um\u00edstit novou webaplikaci
PORTLET_WEBAPP_MSG=Zadejte jm\u00e9no webaplikace:
PORTLET_DEPLOY=Um\u00edstit
PORTLET_UPLOAD=Zaslat WAR s portletem
PORTLET_FILE=Soubor:
PORTLET_ERR_DEPLOY=Nelze um\u00edstit webaplikaci!
PORTLET_ERR_REGISTRY=Slu\u017eba PortletRegistry nen\u00ed dostupn\u00e1!
PORTLET_ERR_UPLOAD=Nelze ulo\u017eit zaslan\u00fd soubor!
PORTLET_ERR_TOMCAT=Stala se chyba Kocoura (Tomcatu ;-)!
PORTLET_ERR_IO=Stala se chyba vstupu/v\u00fdstupu!
PORTLET_ERR_LIST=Nelze z\u00edskat seznam portlet\u016f. Zkontrolujte, \u017ee tomcat-users.xml byl upraven podle popisu v u\u017eivatelsk\u00e9 p\u0159\u00edru\u010dce.

USER_CONFIRM_DELETE=Potvrdit smaz\u00e1n\u00ed
USER_CANCEL_DELETE=Zru\u0161it smaz\u00e1n\u00ed
USER_DELETE_MSG=N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed u\u017eivatel byl smaz\u00e1n:
USER_SAVE=Ulo\u017eit u\u017eivatele
USER_CANCEL_EDIT=Zru\u0161it zm\u011bny
USER_ROLE=Role v GridSf\u00e9\u0159e
USER_NEW_USER=Nov\u00fd u\u017eivatel
USER_LIST_USERS=Seznam u\u017eivatel\u016f
USER_EDIT_USER=Upravit u\u017eivatele
USER_DELETE_USER=Smazat u\u017eivatele

# new stuff
ORIG_PASSWORD=Zadejte p\u016fvodn\u00ed heslo:
USER_PASSWORD_INVALID=Zadan\u00e9 heslo je nespr\u00e1vn\u00e9!
USER_PASSWORD_NOTSET=Heslo nen\u00ed nastaveno!
USER_PASSWORD_BLANK=Heslo nem\u016f\u017ee b\u00fdt pr\u00e1zdn\u00e9!
USER_PASSWORD_TOOSHORT=Heslo mus\u00ed b\u00fdt del\u0161\u00ed ne\u017e 5 znak\u016f!
USER_PASSWORD_SUCCESS=Heslo \u00fasp\u011b\u0161n\u011b zm\u011bn\u011bno
USER_GROUPS_SUCCESS=\u010clenstv\u00ed ve skupin\u011b \u00fasp\u011b\u0161n\u011b zm\u011bn\u011bno
USER_UPDATE_SUCCESS=Informace o u\u017eivateli \u00fasp\u011b\u0161n\u011b zm\u011bn\u011bny

LOGIN_FORGOT_PASSWORD=Zapom\u011bli jste heslo?
LOGIN_FORGOT_TEXT=Pros\u00edm zadejte s\u016fj e-mail a budou v\u00e1m zasl\u00e1ny pokyny jak vytvo\u0159it nov\u00e9 heslo.
LOGIN_REQUEST_EMAIL=Zadejte svoji e-mailovou adresu:
LOGIN_NO_EMAIL=Pros9m zadejte platnou e-mailovou adresu!
LOGIN_NOEXIST=Nenalezen \u00fa\u010det pro zadanou adresu!
LOGIN_FORGOT_MAIL=Pro vytvo\u0159en\u00ed nov\u00e9ho hesla pro sv\u016fj \u00fa\u010det na port\u00e1lu klikn\u011bte, pros\u00edm, na n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed odkaz:

MAIL_CONFIG_MSG=Nastaven\u00ed elektronick\u00e9 po\u0161ty port\u00e1lu
MAIL_SERVER_MSG=Zadjte odchoz\u00ed po\u0161tovn\u00ed SMTP server (ponechte pr\u00e1zdn\u00e9 pro localhost)
MAIL_FROM_MSG=Zadejte e-mailovu adresu port\u00e1lu (u\u017eivatel\u00e9 mohou z t\u00e9to adresy obdr\u017eet e-maily)
MAIL_SUBJECT_MSG=Zadejte hlavi\u010dku "v\u011bc" odchoz\u00edho e-mailu:
MAIL_SUBJECT_HEADER=GridSphere Portal heslo

LAYOUT_THEME=Nastaven\u00ed t\u00e9matu
LAYOUT_SELECT_THEME=Zvolte t\u00e9ma:
LAYOUT_TAB_NAME=Zadejte jm\u00e9no nov\u00e9 z\u00e1lo\u017eky:
LAYOUT_ONE_COL=Jeden sloupec
LAYOUT_TWO_COL=Dva sloupce
LAYOUT_THREE_COL=T\u0159i sloupce
CREATE=Vytvo\u0159it
LAYOUT_DISP_TABS=Zobrazit existuj\u00edc\u00ed z\u00e1lo\u017eky
LAYOUT_SHOW_TAB=Jm\u00e9no z\u00e1lo\u017eky
LAYOUT_EDIT_TAB=Upravit jm\u00e9no z\u00e1lo\u017eky
LAYOUT_DELETE_TAB=Odstranit z\u00e1lo\u017eku

DELETE=Odstranit

LAYOUTMGR_EDIT_BANNER=Zm\u011bnit korouhev (banner)
LAYOUTMGR_EDIT_MSG=N\u00ed\u017ee m_u\u017eete m\u011bnit HTML port\u00e1lov\u00e9 korouhve
LAYOUTMGR_EDIT_THEME=Vybrat v\u00fdchoz\u00ed t\u00e9ma
LAYOUTMGR_THEME_MSG=Vyberte ze seznamu dostupn\u00fdch t\u00e9mat:
LAYOUTMGR_GUEST=N\u00e1v\u0161t\u011bvnick\u00e9 rozlo\u017een\u00ed
LAYOUTMGR_GROUPS=Skupinov\u00e9 rozlo\u017een\u00ed
LAYOUTMGR_EDIT_GUEST=Upravit n\u00e1v\u0161t\u011bvnick\u00e9 rozlo\u017een\u00ed
LAYOUTMGR_GROUP_MSG=Existuj\u00ed n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed skupinov\u00e1 rozlo\u017een\u00ed:
LAYOUTMGR_GROUP_EDIT=Upravit rozlo\u017een\u00ed
LAYOUTMGR_GROUP_DELETE=Odstranit rozlo\u017een\u00ed
LAYOUTMGR_IMPORT=Na\u010d\u00edst existuj\u00edc\u00ed rozlo\u017een\u00ed aplikace:

GROUP_CREATE_NAME=Zadejte jm\u00e9no skupiny:
GROUP_DESC_MSG=Zadejte stru\u010dn\u00fd popis skupiny:
GROUP_VISIBILITY_MSG=Viditelnost skupiny
GROUP_VISIBILITY_DESC=Zvolte zda m\u00e1 b\u00fdt skupina ve\u0159ejn\u00e1 \u010di soukrom\u00e1. Kdokoliv se m\u016f\u017ee p\u0159idat do ve\u0159ejn\u00e9 skupiny, naopak soukrom\u00e9 skupiny vy\u017eaduj\u00ed autorizaci
GROUP_SELECT_MSG=Zvolte portlety dostupn\u00e9 t\u00e9to skupin\u011b. U\u017eivatel\u00e9 v t\u00e9to skupin\u011b budou moci p\u0159idat tyto portlety dosv\u00e9ho rozlo\u017een\u00ed. D\u00e1le mohou b\u00fdt s portlety spojeny po\u017eadovan\u00e9 role
GROUP_EDIT_USERS=Zm\u011bnit u\u017eivatele
GROUP_CREATE_NEW=Vytvo\u0159it novou skupinu
GROUP_EDIT_DEFS=Zm\u011bnit v\u00fdchoz\u00ed skupiny
GROUP_EDIT_DEFS_MSG=kdy\u017e jsou u\u017eivatel\u00e9 p\u0159id\u00e1ni do port\u00e1lu, mohou b\u00fdt automaticky p\u0159id\u00e1ni do n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch skupin

PROFILE_CONFIG_MESSAGING=Nastavit slu\u017ebu zpr\u00e1v
PROFILE_CONFIG_GROUPS=Nastavit \u010dlenstv\u00ed skupin
PROFILE_UPDATE_PASS=Zm\u011bnit heslo

# more new
LAYOUTMGR_DELETE_LAYOUT=\u00dasp\u011b\u0161n\u011b smaz\u00e1no rozlo\u017een\u00ed pro skupinu:
LAYOUTMGR_VALID_LAYOUT=Rozlo\u017een\u00ed \u00fasp\u011b\u0161n\u011b zm\u011bn\u011bno. Pros\u00edm odhla\u0161te se a znovu p\u0159ihla\u0161te pro aktivaci zm\u011bn.
LAYOUTMGR_INVALID_LAYOUT=Nastala chyba p\u0159i ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed rozlo\u017een\u00ed. Zkontrolujte \u017ee popisova\u010d je spr\u00e1vn\u00fd !

GROUP_INVALID_NAME=Zadejte, pros\u00edm, jm\u00e9no skupiny.
GROUP_INVALID_DESC=Zadejte, pros\u00edm, popis skupiny.
GROUP_INVALID_PORTLETS=Vyberte, pros\u00edm, alespo\u0148 jeden portlet pro p\u0159id\u00e1n\u00ed do skupiny.
GROUP_REMOVE_USERS_MSG=P\u0159ed smaz\u00e1n\u00edm skupiny z n\u00ed mus\u00edte odstranit v\u0161echny u\u017eivatele.
GROUP_NOUSERS_SELECTED=Nebyly vybr\u00e1ni \u017e\u00e1dn\u00ed u\u017eivatele\u00e9 pro odstran\u011bn\u00ed.
GROUP_REMOVE_GROUP_SUCCESS=\u00dasp\u011b\u0161n\u011b smaz\u00e1na skupina:
GROUP_REMOVE_USER_SUCCESS=\u00dasp\u011b\u0161n\u011b odstran\u011bn u\u017eivatel ze skupin.
GROUP_ADD_USER_SUCCESS=\u00dasp\u011b\u0161n\u011b p\u0159id\u00e1n u\u017eivatel do skupiny:
GROUP_SAVE_DEFGROUPS_SUCCESS=\u00dasp\u011b\u0161n\u011b ulo\u017eeny v\u00fdchoz\u00ed skupiny.
GROUP_MODIFY_USERS=Zm\u011bnit u\u017eivatele

GROUP_NEWGROUP_SUCCESS=\u00dasp\u011b\u0161n\u011b ulo\u017eeny informace o skupin\u011b
GROUP_VISIBILITY_MOREDESC=Ujist\u011bte se, pros\u00edm, \u017ee platn\u00fd spr\u00e1vce (s platn\u00fdm e-mailem) je p\u0159id\u00e1n do skupiny kv\u016fli schvalov\u00e1n\u00ed \u017e\u00e1dost\u00ed o \u010dlenstv\u00ed.

LOGIN_SUCCESS_MAIL=Brzy obdr\u017e\u00edte e-mail s informacemi o zm\u011bn\u011b hesla.
LOGIN_FAILURE_MAIL=Nelze poslat upozorn\u011bn\u00ed e-mailem.

PROFILE_ROLE_DESC=Role ve skupin\u011b

PORTLET_SUC_TOMCAT=Operace \u00fasp\u011b\u0161n\u011b provedena
PORTLET_SUC_DEPLOY=\u00dasp\u011b\u0161n\u011b um\u00edst\u011bna webaplikace:

USER_CREATE_USER=Vytvo\u0159it nov\u00e9ho u\u017eivatele
USER_SHOW_USERS=Zobrazit v\u0161echny u\u017eivatele
USER_VIEW_USER=Zobrazit informace o u\u017eivateli
USER_EDIT_USER_MSG=Zm\u011bnit informace o u\u017eivateli
USER_PASS_BLANK_MSG=Ponechte pole pro heslo pr\u00e1zdn\u00e9, pokud chcete zachovat p\u016fvodn\u00ed heslo p\u0159i zm\u011bn\u00e1ch existuj\u00edc\u00edho u\u017eivatele
USER_DELETE_SUCCESS=U\u017eivatel \u00fasp\u011b\u0161n\u011b smaz\u00e1n.
USER_NEW_SUCCESS=U\u017eivatel \u00fasp\u011b\u0161n\u011b vytvo\u0159en.
USER_EDIT_SUCCESS=U\u017eivatel \u00fasp\u011b\u0161n\u011b zm\u011bn\u011bn.

LAYOUT_SAMETAB_ERROR=Z\u00e1lo\u017eka se setjn\u00fdm jm\u00e9nem ji\u017e existuje, pros\u00edm zvolte jin\u00e9 jm\u00e9no