portlet_es.properties

GridSphere 门户 提供一个基于 portlet 的高级开放源代码门户。GridSphere 是在欧盟提供基金的 GridLab 项目下开发的

COMMANDER_ERROR_DIR_BACK=Vaya al Directorio Raiz
COMMANDER_RESOURCE=recurso
COMMANDER_SIZE=Tama\u00f1o
COMMANDER_LAST_MODIFIED=Ultimo modificado
COMMANDER_FILE_NAME=Archivo:
COMMANDER_FILE_UPLOAD=Archivo Subido
COMMANDER_DIR_FILE_NAME=Nombre de (archivo/directorio)
COMMANDER_MKDIR=nuevo directorio
COMMANDER_TOUCH=nuevo archivo
COMMANDER_COPY=Copia
COMMANDER_MOVE=Mover
COMMANDER_DELETE=Borrar
COMMANDER_CANCEL=Cancelar
COMMANDER_SAVE=Guardar
COMMANDER_EDIT=editar

# new stuff
ORIG_PASSWORD=Entre en la contrase\u00f1a original:
USER_PASSWORD_INVALID=\u00a1La contrase\u00f1a proporcionada es inv\u00e1lida!
USER_PASSWORD_NOTSET=\u00a1La contrase\u00f1a no esta seteada!
USER_PASSWORD_SUCCESS=La contrase\u00f1a fu\u00e9 actualizada satisfactoriamente
USER_GROUPS_SUCCESS=El n\u00famero de miembros del grupo, fu\u00e9 actualizada satisfactoriamente
USER_UPDATE_SUCCESS=La informacion del Usuario fu\u00e9 actualizada satisfactoriamente

LOGIN_FORGOT_PASSWORD=\u00bfOlvid\u00f3 su contrase\u00f1a?
LOGIN_FORGOT_TEXT=Por favor proporcione su direcci\u00f3n del e-mail y usted recibir\u00e1 las instrucciones para crear una nueva contrase\u00f1a.
LOGIN_REQUEST_EMAIL=Entre en su direcci\u00f3n del e-mail:
LOGIN_NO_EMAIL=\u00a1Por favor proporcione una direcci\u00f3n del email v\u00e1lida!
LOGIN_NOEXIST=\u00a1Ninguna cuenta de usuario que corresponder el correo electr\u00f3nico suministrado existe!
LOGIN_FORGOT_MAIL=Por favor siga el link debajo para crear una nueva contrase\u00f1a para su cuenta sobre la entrada:

MAIL_CONFIG_MSG=Configure ajustes de correo del portal
MAIL_SERVER_MSG=Entre el Nombre de servidor de correos saliente SMTP(deje el espacio en blanco si usando el localhost )
MAIL_FROM_MSG=Entre la direcci\u00f3n del e-mail del portal (los usuarios pueden recibir el email de esta direcci\u00f3n)
MAIL_SUBJECT_MSG=Entre el asunto en la l\u00ednea del e-mail saliente: 
MAIL_SUBJECT_HEADER=Contrase\u00f1a del Portal

LAYOUT_THEME=Configurar el Tema
LAYOUT_SELECT_THEME=Seleccionar el Tema:
LAYOUT_TAB_NAME=Entre en el nuevo t\u00edtulo de la etiqueta:
LAYOUT_ONE_COL=Una columna
LAYOUT_TWO_COL=Dos columnas
LAYOUT_THREE_COL=Tres columnas
CREATE=Crear
LAYOUT_DISP_TABS=Despliegue las etiquetas existentes 
LAYOUT_SHOW_TAB=El nombre de la etiqueta
LAYOUT_EDIT_TAB=Editar el nombre de la etiqueta
LAYOUT_DELETE_TAB=Borrar la etiqueta

DELETE=Borrar


LAYOUTMGR_EDIT_BANNER=Editar Banner
LAYOUTMGR_EDIT_MSG=Debajo usted puede corregir el banner HTML del portal
LAYOUTMGR_EDIT_THEME=Seleccione el Tema Predefinido 
LAYOUTMGR_THEME_MSG=Seleccione de la lista de temas disponibles:
LAYOUTMGR_GUEST=Invitado Layout
LAYOUTMGR_GROUPS=Grupo Layouts
LAYOUTMGR_EDIT_GUEST=Editar Invitado layout
LAYOUTMGR_GROUP_MSG=Los grupos Layout siguientes existen: 
LAYOUTMGR_GROUP_EDIT=Editar layout
LAYOUTMGR_GROUP_DELETE=Borrar layout
LAYOUTMGR_IMPORT=Importar aplicacion existente layout:



GROUP_CREATE_NAME=Entre el Nombre de Grupo:
GROUP_DESC_MSG=Entre en una descripci\u00f3n breve de grupo:
GROUP_VISIBILITY_MSG=Visibilidad del grupo
GROUP_VISIBILITY_DESC=Seleccione si el grupo debe ser p\u00fablico o privado. Cualquiera puede agregarse a un grupo p\u00fablico, mientras los grupos privados requieren la aprobaci\u00f3n del administrador. Un grupo oculto no se despliega a los usuarios. S\u00f3lo un administrador del portal puede agregar a un usuario a un grupo oculto.
GROUP_SELECT_MSG=Seleccione los Portlets que estar\u00e1n disponibles para grupo. Los usuarios en este grupo tendr\u00e1n la oportunidad de agregar estos portlets a su esquema. Adem\u00e1s, pueden asociarse los niveles del rol requeridos con el portlets 
GROUP_EDIT_USERS=Editar Useruarios
GROUP_CREATE_NEW=Crear nuevos grupos
GROUP_EDIT_DEFS=Editar los grupos predefinidos
GROUP_EDIT_DEFS_MSG=Cuando se agregan los usuarios al portal, ellos pueden agregarse autom\u00e1ticamente a la selecci\u00f3n siguiente de grupos 


PROFILE_CONFIG_MESSAGING=Configure el servicio de mensajer\u00eda
PROFILE_CONFIG_GROUPS=Configure el n\u00famero de miembros de grupo
PROFILE_UPDATE_PASS=Cambie contrase\u00f1a

SUBSCRIPTION_SUBSCRIBE=Subscriba
SUBSCRIPTION_DESC=Descripcion de Portlet
SUBSCRIPTION_REQROLE=Rol Requerido

# more new
LAYOUTMGR_DELETE_LAYOUT=Layout borrado satisfactoriamente para grupo :
LAYOUTMGR_VALID_LAYOUT=Layout actualizado satisfactoriamente. Por favor, descon\u00e9ctese y log back para ver los cambios
LAYOUTMGR_INVALID_LAYOUT=Error al momento de guardar el layout. Verifique que el descriptor es valido!

GROUP_INVALID_NAME=\u00a1Por favor proporcione un nombre de grupo!
GROUP_INVALID_DESC=\u00a1Por favor proporcione una descripci\u00f3n de grupo!
GROUP_INVALID_PORTLETS=\u00a1Por favor seleccione al menos un portlet para a\u00f1adir al grupo!
GROUP_REMOVE_USERS_MSG=\u00a1Usted debe quitar a todos los usuarios en el grupo antes de la supresi\u00f3n de ello!
GROUP_NOUSERS_SELECTED=\u00a1Ningun usuario fu\u00e9 seleccionado!
GROUP_REMOVE_GROUP_SUCCESS=Grupo borrado satisfactoriamente:
GROUP_REMOVE_USER_SUCCESS=\u00a1Usuario borrado satisfactoriamente de grupos!
GROUP_ADD_USER_SUCCESS=El usuario fu\u00e9 agregado satisfactoriamente al grupo
GROUP_SAVE_DEFGROUPS_SUCCESS=Satisfactoriamente Guardado en grupos por defecto!
GROUP_MODIFY_USERS=Editar usuarios

GROUP_NEWGROUP_SUCCESS=Satisfactoriamente Guardado informacion de grupo
GROUP_VISIBILITY_MOREDESC=Por favor aseg\u00farese que un administrador de grupo v\u00e1lido (con el correo electr\u00f3nico v\u00e1lido) es a\u00f1adido al grupo para aprobar a los miembros que lo requeridieran.

LOGIN_SUCCESS_MAIL=Usted pronto recibir\u00e1 un correo electr\u00f3nico con la informacion actualizada de su contrase\u00f1a
LOGIN_FAILURE_MAIL=\u00a1Incapaz de enviar la notificaci\u00f3n del correo electr\u00f3nico!

PROFILE_ROLE_DESC=Rol en Grupo

PORTLET_SUC_TOMCAT=Operaci\u00f3n realizada satisfactoriamente
PORTLET_SUC_DEPLOY=Satisfactoriamente deployed webapp:

USER_CREATE_USER=Cree a un Nuevo Usuario
USER_SHOW_USERS=Muestre a Todos los Usuarios
USER_VIEW_USER=Muestra informacion del Usuario
USER_EDIT_USER_MSG=Editar informacion del Usuario
USER_PASS_BLANK_MSG= Deje el espacio en blanco de campo de contrase\u00f1a para guardar la contrase\u00f1a existente si edita a un usuario existente 
USER_DELETE_SUCCESS=\u00a1El usuario fue borrado con \u00e9xito! 
USER_NEW_SUCCESS=\u00a1El usuario fue creado con \u00e9xito! 
USER_EDIT_SUCCESS=\u00a1El usuario fue actualizado con \u00e9xito!

LAYOUT_SAMETAB_ERROR=\u00a1Una etiqueta con ese nombre ya existe! Por favor escoja otro

# 2.0.1

LOGIN_REMEMBER_ME=Recuerde mi Conexi\u00f3n
LAYOUT_NOTAB_ERROR=\u00a1Por favor entre en un nombre de la etiqueta!
GROUP_INFO=Informaci\u00f3n de grupo
GROUP_LAYOUT_HEADER=Grupo Layout
GROUP_SELECT_PORTLETS=Seleccione portlets
GROUP_CREATE_TEMPLATE=Crear Template Layout
GROUP_CUSTOMIZE_LAYOUT=Personalizar Layout
GROUP_LAYOUT_MSG=Cada grupo tiene un Layout asociado con \u00e9l. Primero usted debe crear un Layout de la plantilla. Despu\u00e9s usted puede personalizar el Layout que usa el Administrador de Layout Portlet. 
GROUP_TEMPLATE_MSG=El esquema de la plantilla crea una etiqueta y pone cada portlet definido por el grupo dentro de un subtab.
GROUP_LAYOUT_CUSTOM=Personalice Layout usando el Administrador de Layout Portlet y proporcionando un descriptores del Layout
GROUP_MANAGE_MSG=Administre usuarios en grupo:
LOGIN_AUTHMODULES_MSG=Configure los m\u00f3dulos de la autenticaci\u00f3n
LOGIN_AUTHMODULES_ONEREQ=\u00a1Un m\u00f3dulo de la autenticaci\u00f3n activo se requiere! 
LOGIN_MODULE_NAME=Nombre
LOGIN_MODULE_DESC=Descripcion
LOGIN_MODULE_ISACTIVE=Est\u00e1 activo?
LOGIN_MODULE_PRIORITY=Prioridad

LAYOUTMGR_EDIT_FOOTER=Editar Pie
LAYOUTMGR_EDIT_FOOTER_MSG=Ud. puede editar al pie del Portal, el HTML

LOGIN_ACTIVATE_MAIL=Por favor siga el link debajo activar su cuenta en el portal: 
MAIL_ACCT_HEADER=La cuenta del portal
LOGIN_ACCT_MAIL=Usted recibir\u00e1 un e-mail pronto con la informaci\u00f3n de activaci\u00f3n de cuenta
LOGIN_CREATE_ACCT=Por favor rellene su informaci\u00f3n del usuario y un e-mail se enviar\u00e1 a usted con los detalles de activaci\u00f3n.

GROUP_MANAGE_PORTLETS=Administracion de Portlets:
GROUP_EDIT_PORTLETS=Selecccione portlets

PORTLET_CURRENT=Portlet web applications
PORTLET_NON=Non-portlet web applications
PORTLET_NONWEBAPP=web application

SESSION_ACTIVE=Numero de sesiones activas (invitados + usuarios):
SESSION_USERS=Conectados en Usuarios :

# 2.0.3
GROUP_DEFAULT=Defecto
GROUP_HIDDEN=oculto

LOGIN_CONFIG_NOTIFY=\u00bfPerm\u00edtales a los usuarios restablecer la contrase\u00f1a si se olvidado?
LOGIN_CONFIG_PASSWD=\u00bfGuarde las contrase\u00f1as en el banco de datos de GS? 
LOGIN_CONFIG_PASSWD1=debe seleccionarse a menos que PasswordAuthModule sea inv\u00e1lido
LOGIN_CONFIG_PASSWD2=debe seleccionarse si "les Permite a los usuarios restablecer la contrase\u00f1a" la opci\u00f3n se selecciona

GROUP_WIZARD_1=Wizard para la creacion de grupo
GROUP_WIZARD_2=Wizard para la creacion de grupo (Paso 2 of 2)
GROUP_LAYOUT_FILE=Entre en un nombre de archivo v\u00e1lido para el descriptor del esquema: 
GROUP_INVALID_LAYOUTFILE=\u00a1Los nombres de archivo del Layout no pueden estar en Blanco! 

ROLENAME=Nombre de Rol
ROLEPRIORITY=Prioridad del Rol
ROLE_SHOW_ROLES=Mostrar todos los Roles
ROLE_CREATE_ROLE=Crear nuevos Roles
ROLE_DELETE_MSG=Rol Borrado satisfactoriamente
ROLE_EXISTS_MSG=Un Rol con ese nombre ya existe. \u00a1Por favor anule el Rol viejo o cree uno nuevo!
ROLE_CREATE_MSG=Nuevo Rol creado satisfactoriamente
ROLE_SAVE=Guardar Rol
ROLE_EDIT_MSG=Editar Informacion del Rol
ROLEDEL=Borrar el Rol

USER_ACCOUNT_STATUS=\u00bfDesactive la cuenta?

TRACKING_DATE=Fecha:
TRACKING_USERAGENT=Cliente:
TRACKING_NUMACTIONS=Numero total de acciones:
TRACKING_STATS=Rastreando Estad\u00edsticas
TRACKING_SELECT_MSG=Por favor seleccione de lo siguiente que rastrea las etiquetas para ver m\u00e1s informaci\u00f3n: 
TRACKING_DOWNLOAD=Baje la Hoja de c\u00e1lculo Excel
TRACKING_DISPLAY_ACTION=Despliegue el Rastreador de Acciones 
TRACKING_ADD_ACTION=Editar el rastreador de Acciones
TRACKING_CREATE_ACTION=Crear un nuevo rastreador de accion
TRACKING_CREATE_MSG=Entre en el nombre de acci\u00f3n para rastrear:
TRACKING_ACTION=Nombre de la accion:
TRACKING_ENABLED=Habilitado:
TRACKING_DELETE=Borrar accion:

LOGIN_TRIES_CONFIG_MSG=Configure n\u00famero de tentativas de conexi\u00f3n
LOGIN_TOOMANY_ATTEMPTS=\u00a1Demasiadas tentativas de conexi\u00f3n hechas! Su cuenta ha sido deshabilitada.
LOGIN_TRIES_MSG=Ponga el n\u00famero de tentativas que un usuario puede intentar la conexi\u00f3n. Si el usuario excede el l\u00edmite, su cuenta es deshabilitada y el administrador es notificado. (-1 indica sin l\u00edmite)
LOGIN_DISABLED_SUBJECT=\u00a1Demasiadas tentativas de conexi\u00f3n - la cuenta del portal ha sido deshabilitado!
LOGIN_DISABLED_ADMIN_MSG=Demasiadas tentativas de conexi\u00f3n - la cuenta del portal ha sido deshabilitada para el usuario: 
LOGIN_DISABLED_MSG1=Su cuenta del portal ha estado temporalmente deshabilitada. Por favor avise 
LOGIN_DISABLED_MSG2=el administrador del portal para la ayuda. 

#after 2.1.1
SETUP_MSG=Cree un Administrador del Portal 
SETUP_MSG2=Despu\u00e9s del envio, usted podr\u00e1 conectarse con el nombre del usuario y contrase\u00f1a

LOGIN_AUTH_BLANK=El Nombre de Usuario o la contrase\u00f1a, estan en Blanco
LOGIN_AUTH_NOUSER=El Usuario no existe
LOGIN_AUTH_DISABLED=La cuenta est\u00e1 deshabilitada