portlet_hr.properties

GridSphere 门户 提供一个基于 portlet 的高级开放源代码门户。GridSphere 是在欧盟提供基金的 GridLab 项目下开发的

# $Id: Portlet_hr.properties 5772 2006-11-30 18:12:08Z novotny $

LOGIN_NAME=Korisni\u010dko ime
LOGIN_PASS=Lozinka
LOGIN_SUCCESS=Dobrodo\u0161li
LOGIN_FAILED=Korisni\u010dko ime i/ili lozinka su neispravni. Poku\u0161ajte ponovno.
LOGIN_ACTION=Ulaz
LOGIN_CONFIGURE=Izmjeni postavke ulaza
LOGIN_CONFIG_MSG=Postavke ulaza
LOGIN_CONFIG_ALLOW=\u017delite li dopustiti korisnicima da dodaju nove korisnike?
LOGIN_SIGNUP=Stvori novog korisnika

NOTEPAD_EDIT=Izmjeni zapis
NOTEPAD_CREATE=Stvori zapis
NOTEPAD_DELETE=Obri\u0161i zapis
NOTEPAD_SHOWLIST=Prika\u017ei sve zapise
NOTEPAD_UPDATE=Snimi izmjene
NOTEPAD_ADD=Dodaj zapis
NOTEPAD_SEARCH=Tra\u017ei
NOTEPAD_NOTEEXISTS=Zapis ve\u0107 postoji!
NOTEPAD_DBERROR=Problem s bazom podataka! Molimo kontaktirajte administratora!
NOTEPAD_DELETE_SELECTED=Obri\u0161i odabrane zapise

MESSAGING_USERNOTONSERVICE=Korisnik nije uklju\u010dio ovu uslugu.
MESSAGING_NOUSERSELECTED=Odaberite korisnika kojem \u017eelite poslati poruku.
MESSAGING_SEND=Po\u0161alji
MESSAGING_TO=primatelj
MESSAGING_VIA=koriste\u0107i
MESSAGING_SENDIT=Po\u0161alji!
MESSAGING_CHOOSESERVICETOEDIT=Odaberite uslugu koju \u017eelite izmjeniti
MESSAGING_EDITSETTINGS=Izmjeni postavke
MESSAGING_USERNAME=Primatelj poruka
MESSAGING_SAVESETTINGS=Snimi postavke
MESSAGING_DELETESETTINGS=Obri\u0161i postavke
MESSAGING_CANCEL=Odustani
MESSAGING_SERVICE_SMS=SMS
MESSAGING_SERVICE_AIM=AOL IM
MESSAGING_SERVICE_MAIL=Email
MESSAGING_NO_SERVICE_CONFIGURED=Usluga nije postavljena.
MESSAGING_OK=Ok
MESSAGING_SERVICE_SAVE=Spremi i aktiviraj odabrane usluge
MESSAGING_SERVICE_SAVEFAILURE=Postavke trenutno ne mogu biti snimljene!
MESSAGING_SERVICE_RESTARTFAILURE=Usluga se trenutno ne mo\u017ee ponovno pokrenuti
MESSAGING_SERVICE_SERVICERESTARTED=Postavke spremljene, usluga aktivirana

MESSAGING_SERVICE_CONFIGTEXT=Sljede\u0107e usluge za razmjenu poruka su dostupne:


PROFILE_MESSAGING_SERVICE=Usluga razmjene poruka
PROFILE_MESSAGING_USERID=Po\u0161alji poruku
PROFILE_MESSAGING_NO_SERVICE_CONFIGURED=Usluga razmjene poruka nije postavljena.
PROFILE_SAVE_ERROR=Odabir jezika trenutno ne mo\u017ee biti spremljen!
PROFILE_SAVE_SUCCESS=Odabir jezika spremljen
PROFILE_GROUPS=Grupe
PROFILE_GROUP_DESC=Opis grupe
PROFILE_LOCALE=Odabrani jezik:
PROFILE_SAVE=Spremi izmjene
PROFILE_EDIT=Izmjeni postavke za
PROFILE_VIEW=Prika\u017ei postavke za
PROFILE_LASTLOGIN=Vrijeme posljednjeg pristupa:
PROFILE_SETTINGS=Postavke profila
PROFILE_CONFIG_MSG=Izmjeni podr\u017eane jezike dodavanjem ISO koda jezika u listu.
PROFILE_LOCALES=Podr\u017eani jezici:
PROFILE_PASSWORD=Lozinka:
PROFILE_PASSWORD2=Provjera lozinke:

LAYOUT_THEME_SAVE=Spremi temu
LAYOUT_TAB_CONFIG=Postavke tabova
LAYOUT_TAB_EDIT=Izmjeni naslove postoje\u0107ih tabova:
LAYOUT_APPLY=Spremi izmjene
LAYOUT_TAB_DEL=Obri\u0161i tab
LAYOUT_WARNING=Pa\u017enja! Akcija \u0107e obrisati odabrani tab
LAYOUT_NEW_TAB=Stvori novi tab

LAYOUT_SUBTAB_CONFIG=Izmjena postavki podtabova
LAYOUT_TAB_SELECT=Odaberi tab
LAYOUT_SUBTAB_EDIT=Izmjeni naslove raspolo\u017eivih podtabova
LAYOUT_SUBTAB_DEL=Obri\u0161i podtab
LAYOUT_NEW_SUBTAB=Stvori novi podatb
LAYOUT_SUBTAB_EDIT2=Unesi naslov podtaba:
LAYOUT_PORTLET_CONF=Postavke portleta
LAYOUT_SUBTAB_SEL=Odaberi podtab
LAYOUT_TABLE=Izgled tablice portleta
LAYOUT_ADD_ROW=Dodaj novi red u tablicu
LAYOUT_SAVE=Spremi izmjene na portletu
LAYOUT_CONFIG_THEMES=Izmjeni podr\u017eane teme dodavanjem imena novog direktorija u listu:
LAYOUT_SUPPORTED_THEMES=Podr\u017eane teme:

USERNAME=Korisni\u010dko ime:
FAMILYNAME=Prezime:
GIVENNAME=Ime:
FULLNAME=Ime i prezime:
EMAILADDRESS=Email adresa:
ORGANIZATION=Organizacija:
LOCALE=Jezik:
PASSWORD=Lozinka:
CONFIRM_PASS=Potvrdi lozinku:
ROLE=Uloga:
SAVE=Spremi
CANCEL=Odustani
OK=Ok
APPLY=Spremi izmjene
TIMEZONE=Vremenska zona:

CONFIGURE=Izmjeni postavke
EDIT=Izmjeni
HELP=Pomo\u0107
VIEW=Prika\u017ei

NORMAL=Normalna veli\u010dina
MINIMIZED=Smanji
MAXIMIZED=Pove\u0107aj
RESIZING=Promijeni veli\u010dinu

BANNER_TITLE=Prika\u017ei naslov:
BANNER_FILE=Prika\u017ei datoteku:
BANNER_CONFIGURE=Postavke prikaza su spremljene
BANNER_FAILURE=Datoteka s postavkama se ne mo\u017ee spremiti!
BANNER_NOFILES_START=Datoteke ne postoje. Molimo
BANNER_NOFILES_END=snimi datoteke na portal
BANNER_FILE_NOTFOUND=Datoteku nije mogu\u0107e prona\u0107i!
BANNER_HELP=Pomo\u0107
BANNER_EDIT=Izmjeni stranicu koja se prikazuje
BANNER_NOFILE_SELECTED=Datoteka nije odabrana!

FILE_DELETE=Obri\u0161i datoteku
FILE_EDIT=Izmjeni datoteku
FILE_SAVE=Spremi datoteku
FILE_DOWNLOAD=Spremi datoteku na lokalno ra\u010dunalo
FILE_UPLOAD=Spremi datoteku na portal
FILE_NAME=Datoteka:
FILE_LIST=Ispi\u0161i datoteke:
FILE_UPLOAD_FAIL=Datoteka se ne mo\u017ee spremiti na portal!
FILE_UPLOAD_TOOBIG=Datoteka prekora\u010duje ograni\u010denje!
FILE_SAVE_FAIL=Datoteka ne mo\u017ee biti spremljena:
FILE_DISPLAY=Prikazana datoteka:
FILE_OPEN_FAIL=Datoteka ne mo\u017ee biti otvorena:
FILE_EMPTY_DIRECTORY=direktorij prazan

GROUP_ADMIN_SELECT_USER=Odaberite korisnika kojeg \u017eelite dodati u grupu
GROUP_PORTLET_GROUP=Grupa portleta:
GROUP_ADD_USER=Korisnik:
GROUP_ROLEIN_GROUP=Izmjeni ulogu:
GROUP_ADD_USERS=Dodaj korisnike
GROUP_CANCEL_ADD=Odustani od dodavanja
GROUP_GO_BACK=Povratak na popis grupa
GROUP_LIST_GROUPS=Ispi\u0161i grupe
GROUP_USERS_ADDED=Sljede\u0107i korisnici su dodani u
GROUP_REMOVE_USERS=Obri\u0161i korisnike
GROUP_CANCEL_REMOVE=Odustani od brisanja
GROUP_REMOVE_MSG=Odaberite korisnike koje \u017eelite obrisati iz grupe:
GROUP_SELECTION=Odabir
GROUP_ROLE_CHANGE=Izmjeni ulogu korisnika
GROUP_REMOVE_USER=Obri\u0161i korisnika iz grupe
GROUP_NAME=Ime grupe:
GROUP_LABEL=Naziv grupe:
GROUP_ACCESS=Pristup grupe:
GROUP_DESCRIPTION=Opis grupe:
GROUP_ACTION=Akcija:
GROUP_DELETE=Obri\u0161i grupe:
GROUP_PRIVATE=privatna
GROUP_PUBLIC=javna
GROUP_NOUSERS=Ne postoje korisnici koje mo\u017eete dodati u grupu
GROUP_NOTIFY=Ova grupa je privatna. Molimo po\u0161aljite email
GROUP_ADMIN=administrator
GROUP_MANAGE_USERS=Izmjeni korisnike:

PORTLET_WEBAPP=Ime
PORTLET_DESC=Opis
PORTLET_RUNNING=Aktivno
PORTLET_SESSIONS=Sjednice
PORTLET_ACTIONS=Akcije
PORTLET_GS_MSG=Osnovni skup GridSphere portleta ne mo\u017ee biti ponovno instaliran niti obrisan
PORTLET_START=pokreni
PORTLET_STOP=zaustavi
PORTLET_RELOAD=ponovno napuni
PORTLET_REMOVE=obri\u0161i
PORTLET_DEPLOY_MSG=Instaliraj novi portlet
PORTLET_WEBAPP_MSG=Unesi ime web aplikacije
PORTLET_DEPLOY=Instaliraj
PORTLET_UPLOAD=Spremi WAR datoteku portleta na portal
PORTLET_FILE=Datoteka:
PORTLET_ERR_DEPLOY=Nije mogu\u0107e instalirati web aplikaciju
PORTLET_ERR_REGISTRY=Spremnik portleta je privremeno nedostupan
PORTLET_ERR_UPLOAD=Nije mogu\u0107e spremiti datoteku!
PORTLET_ERR_TOMCAT=Gre\u0161ka u Tomcat poslu\u017eitelju!
PORTLET_ERR_IO=Gre\u0161ka u radu s lokalnim diskom!
PORTLET_ERR_LIST=Nije mogu\u0107e dohvatiti listu portleta. Provjerite da li je Tomcat postavljen prema uputama za instalaciju.

USER_CONFIRM_DELETE=Potvrdi brisanje
USER_CANCEL_DELETE=Odustani od brisanja 
USER_DELETE_MSG=Navedeni korisnik je izbrisan:
USER_SAVE=Spremi izmjene
USER_CANCEL_EDIT=Odustani od izmjena
USER_ROLE=Uloga u Gridsphereu:
USER_NEW_USER=Novi korisnik
USER_LIST_USERS=Ispi\u0161i korisnike
USER_EDIT_USER=Izmjeni korisnika
USER_DELETE_USER=Obri\u0161i korisnika
USER_NAME_BLANK=Korisni\u010dko ime mora biti navedeno!
USER_EXISTS=Korisnik s odabranim imenom ve\u0107 postoji. Molimo unesite drugo ime.
USER_NEED_EMAIL=Ispravna email adresa mora biti navedena!
USER_FULLNAME_BLANK=Puno ime i prezime mora biti navedeno!
USER_FAMILYNAME_BLANK=Prezime mora biti navedeno!
USER_GIVENNAME_BLANK=Ime mora biti navedeno!
USER_PASSWORD_BLANK=Lozinka mora biti navedena!
USER_PASSWORD_MISMATCH=Lozinka potvrde mora odgovarati izvornoj lozinci!
USER_PASSWORD_TOOSHORT=Lozinka mora biti dulja od 5 slova!
USER_NEW_ACCOUNT=Novi korisnik stvoren.
# usage please login as John Smith
USER_PLEASE_LOGIN=Unesite korisni\u010dko ime