sv.po

QT calclator for linux enviroenment

#: C/gcalctool.xml:974(para)
#, fuzzy
msgid "Click <guibutton>Pmt</guibutton><guibutton> =</guibutton>"
msgstr "<guibutton>(</guibutton> och <guibutton>)</guibutton>"

#: C/gcalctool.xml:975(para)
msgid "1143.15"
msgstr "1143.15"

#: C/gcalctool.xml:976(para)
msgid "The monthly repayment is $1143.15."
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:979(para)
msgid "Present Value"
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:980(guibutton)
#: C/gcalctool.xml:2305(guibutton)
msgid "Pv"
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:981(para)
msgid "Calculates the present value of an investment based on a series of equal payments, each of amount <replaceable>pmt</replaceable>, discounted at a periodic interest rate of <replaceable>int</replaceable>, over the number of payment periods in the term."
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:999(para)
msgid "You have just won a million dollars. The prize is awarded in 20 annual payments of $50,000 each. Annual payments are received at the end of each year. If you were to accept the annual payments of $50,000, you would invest the money at a rate of 9%, compounded annually."
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:1000(para)
msgid "However, you are given the option of receiving a single lump-sum payment of $400,000 instead of the million dollars annuity. To calculate which option is worth more in today's dollars, put the following values into the first three memory registers:"
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:1005(para)
msgid "50000"
msgstr "50000"

#: C/gcalctool.xml:1009(para)
msgid "0.09"
msgstr "0.09"

#: C/gcalctool.xml:1016(para)
#, fuzzy
msgid "Click <guibutton>Pv</guibutton><guibutton> =</guibutton>"
msgstr "<guibutton>(</guibutton> och <guibutton>)</guibutton>"

#: C/gcalctool.xml:1017(para)
msgid "456427.28"
msgstr "456427.28"

#: C/gcalctool.xml:1018(para)
msgid "The $1,000,000 paid over 20 years is worth $456,427.28 in present dollars."
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:1021(para)
msgid "Periodic Interest Rate"
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:1022(guibutton)
#: C/gcalctool.xml:2335(guibutton)
msgid "Rate"
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:1023(para)
msgid "Calculates the periodic interest necessary to increase an investment of present value <replaceable>pv</replaceable> to a future value of <replaceable>fv</replaceable>, over the number of compounding periods in <replaceable>term</replaceable>."
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:1041(para)
msgid "You have invested $20,000 in a bond. The bond matures in five years, and has a maturity value of $30,000. Interest is compounded monthly. The term is 5 * 12 = 60 months. To calculate the periodic interest rate for this investment, put the following values into the first three memory registers:"
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:1046(para)
msgid "30000"
msgstr "30000"

#: C/gcalctool.xml:1050(para)
msgid "20000"
msgstr "20000"

#: C/gcalctool.xml:1054(para)
#: C/gcalctool.xml:1455(para)
msgid "60"
msgstr "60"

#: C/gcalctool.xml:1057(para)
#, fuzzy
msgid "Click <guibutton>Rate</guibutton><guibutton> =</guibutton>"
msgstr "<guibutton>(</guibutton> och <guibutton>)</guibutton>"

#: C/gcalctool.xml:1058(para)
msgid ".00678"
msgstr ".00678"

#: C/gcalctool.xml:1059(para)
msgid "The monthly interest rate is 0.678%. The annual interest rate is 0.678% * 12 = 8.14%."
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:1063(para)
msgid "Straight-Line Depreciation"
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:1064(guibutton)
#: C/gcalctool.xml:2269(guibutton)
msgid "Sln"
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:1065(para)
msgid "Calculates the straight-line depreciation of an asset for one period. The depreciable cost is <replaceable>cost</replaceable> - <replaceable>salvage</replaceable>. The straight-line method of depreciation divides the depreciable cost evenly over the useful life of an asset. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated."
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:1083(para)
msgid "You have just purchased an office machine for $8000. The useful life of this machine is six years. The salvage value after six years is $900. To calculate the yearly depreciation expense, using the straight-line method, put the following values into the first three memory registers:"
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:1099(para)
#, fuzzy
msgid "Click <guibutton>Sln</guibutton><guibutton> =</guibutton>"
msgstr "<guibutton>(</guibutton> och <guibutton>)</guibutton>"

#: C/gcalctool.xml:1100(para)
msgid "1183.33"
msgstr "1183.33"

#: C/gcalctool.xml:1101(para)
msgid "The yearly depreciation expense is $1183.33."
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:1104(para)
msgid "Sum-Of-The-Years'-Digits Depreciation"
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:1105(guibutton)
#: C/gcalctool.xml:2365(guibutton)
msgid "Syd"
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:1106(para)
msgid "Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the Sum-Of-The-Years'-Digits method. This method of depreciation accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The depreciable cost is <replaceable>cost</replaceable> - <replaceable>salvage</replaceable>. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated."
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:1129(para)
msgid "You have just purchased an office machine for $8000. The useful life of this machine is six years. The salvage value after six years is $900. To calculate the depreciation expense for the fourth year, using the sum-of-the-years'-digits method, put the following values into the first four memory registers:"
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:1149(para)
#, fuzzy
msgid "Click <guibutton>Syd</guibutton><guibutton> =</guibutton>"
msgstr "<guibutton>(</guibutton> och <guibutton>)</guibutton>"

#: C/gcalctool.xml:1150(para)
msgid "1014.29"
msgstr "1014.29"

#: C/gcalctool.xml:1151(para)
msgid "The depreciation expense for the fourth year is $1014.29."
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:1154(para)
msgid "Payment Period"
msgstr "Betalningsperiod"

#: C/gcalctool.xml:1155(guibutton)
#: C/gcalctool.xml:2341(guibutton)
msgid "Term"
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:1156(para)
msgid "Calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value of <replaceable>fv</replaceable>, at a periodic interest rate of <replaceable>int</replaceable>. Each payment is equal to amount <replaceable>pmt</replaceable>."
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:1174(para)
msgid "You plan to deposit $1800 in a bank account on the last day of each year. The account pays 11% interest, compounded annually. Interest is paid on the last day of each year. To calculate the time period necessary to accumulate $120,000, put the following values into the first three memory registers:"
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:1179(para)
msgid "1800"
msgstr "1800"

#: C/gcalctool.xml:1187(para)
msgid "0.11"
msgstr "0.11"

#: C/gcalctool.xml:1190(para)
#, fuzzy
msgid "Click <guibutton>Term</guibutton><guibutton> =</guibutton>"
msgstr "<guibutton>(</guibutton> och <guibutton>)</guibutton>"

#: C/gcalctool.xml:1191(para)
msgid "20.32"
msgstr "20.32"

#: C/gcalctool.xml:1192(para)
msgid "$120,000 accumulates in the account in 20.32 years."
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:1200(title)
msgid "To Perform Scientific Calculations"
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:1201(para)
msgid "To change to Scientific mode, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Scientific</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:1207(para)
msgid "When you change to Scientific mode, the following buttons are displayed above the Basic and Advanced mode buttons:"
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:1211(title)
msgid "<application>Calculator</application> Scientific Mode Buttons"
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:1218(phrase)
msgid "Shows <placeholder-1/> Scientific mode buttons."
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:1225(title)
msgid "To Set the Accuracy"
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:1226(para)
msgid "To set the accuracy of the display area and of the memory registers, click <guibutton>Acc</guibutton>, then select from the popup menu the accuracy level that you require. The current accuracy level is indicated by a preceding black circle in the popup menu. Up to 30 significant places can be displayed. The default accuracy is 9 significant places."
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:1227(para)
msgid "To set the accuracy level above 9, select <guilabel>Other (9) ...</guilabel>, then choose the accuracy level you require in the <guilabel>Set Precision</guilabel> popup."
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:1228(para)
msgid "By default, trailing zeroes are not shown. To display trailing zeroes, click <guibutton>Acc</guibutton> then select <guilabel>Show Trailing Zeroes</guilabel> from the popup menu, or choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Show Trailing Zeroes</guimenuitem></menuchoice>. A preceding check mark in the <guibutton>Acc</guibutton> popup menu or <guimenu>View</guimenu> menu indicates that the <guilabel>Show Trailing Zeroes</guilabel> option has been selected. To hide trailing zeroes, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Show Trailing Zeroes</guimenuitem></menuchoice> again."
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:1229(para)
msgid "The examples in the following table show how the accuracy setting affects <replaceable>x</replaceable> in the display area, when you use decimal base, with the <guimenuitem>Show Trailing Zeroes</guimenuitem> option selected, for the <literal>1 / 8 = <replaceable>x</replaceable></literal> calculation:"
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:1237(para)
#: C/gcalctool.xml:2098(link)
#: C/gcalctool.xml:2180(para)
msgid "Accuracy"
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:1244(para)
msgid "1 significant place"
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:1248(para)
msgid "2 significant places"
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:1249(para)
msgid "1.25"
msgstr "1.25"

#: C/gcalctool.xml:1252(para)
msgid "3 significant places"
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:1253(para)
msgid "1.250"
msgstr "1.250"

#: C/gcalctool.xml:1260(title)
msgid "To Set the Numeric Base"
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:1261(para)
msgid "To set the numeric base, select one of the buttons described in <xref linkend=\"gcalctool-TBL-num-base\"/>."
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:1263(title)
msgid "Setting the Numeric Base"
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:1280(para)
msgid "Binary Base"
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:1281(guibutton)
#: C/gcalctool.xml:2563(guilabel)
msgid "Bin"
msgstr "Bin"

#: C/gcalctool.xml:1282(para)
msgid "Sets the numeric base to binary, that is, base 2."
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:1285(para)
msgid "Octal Base"
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:1286(guibutton)
#: C/gcalctool.xml:2599(guilabel)
msgid "Oct"
msgstr "Okt"

#: C/gcalctool.xml:1287(para)
msgid "Sets the numeric base to octal, that is, base 8."
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:1290(para)
msgid "Decimal Base"
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:1291(guibutton)
#: C/gcalctool.xml:2569(guilabel)
msgid "Dec"
msgstr "Dec"

#: C/gcalctool.xml:1292(para)
msgid "Sets the numeric base to decimal, that is, base 10. Decimal is the default numeric base. If you change from Scientific mode to another mode, <application>Calculator</application> automatically sets the numeric base to decimal."
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:1295(para)
msgid "Hexadecimal Base"
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:1296(guibutton)
#: C/gcalctool.xml:2617(guilabel)
msgid "Hex"
msgstr "Hex"

#: C/gcalctool.xml:1297(para)
msgid "Sets the numeric base to hexadecimal, that is, base 16."
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:1304(title)
msgid "To Set the Display Type"
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:1305(para)
msgid "To set the display type, select one of the buttons described in <xref linkend=\"gcalctool-TBL-display-type\"/>."
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:1307(title)
msgid "Setting the Display Type"
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:1324(para)
msgid "Engineering Display Type"
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:1325(guibutton)
#: C/gcalctool.xml:2593(guilabel)
msgid "Eng"
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:1326(para)
msgid "Sets the display type to engineering format. Results are displayed in scientific notation. The exponent is always a multiple of three."
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:1329(para)
msgid "Fixed-Point Display Type"
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:1330(guibutton)
#: C/gcalctool.xml:2575(guilabel)
msgid "Fix"
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:1331(para)
msgid "Sets the display type to fixed-point format. Results are not displayed in scientific notation. Fixed-point is the default display type. If you change from scientific mode to either basic mode or financial mode, <application>Calculator</application> automatically sets the display type to fixed-point format."
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:1334(para)
msgid "Scientific Display Type"
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:1335(guibutton)
#: C/gcalctool.xml:2611(guilabel)
msgid "Sci"
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:1336(para)
msgid "Sets the display type to scientific format. Results are displayed in scientific notation, with a fixed number of numeric digits."
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:1343(title)
msgid "To Set the Trigonometric Type"
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:1344(para)
msgid "To set the trigonometric type, select one of the buttons described in <xref linkend=\"gcalctool-TBL-trig-type\"/>."