sv.po

QT calclator for linux enviroenment

#: C/gcalctool.xml:717(guibutton)
#: C/gcalctool.xml:2359(guibutton)
msgid "Exch"
msgstr "Växla"

#: C/gcalctool.xml:718(para)
msgid "Exchanges the contents of the specified memory register and the current value in the display area. Click <guibutton>Exch</guibutton>, then select the memory register from the popup menu."
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:719(para)
msgid "44 <guibutton>Exch</guibutton><guilabel>R2</guilabel>"
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:720(para)
msgid "The value in the display area changes from 44 to 22, the value in R2 changes from 22 to 44."
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:725(para)
msgid "If you use keyboard shortcuts, you can use the keyboard to specify the memory register, as shown in the following examples:"
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:733(para)
#: C/gcalctool.xml:1764(para)
#: C/gcalctool.xml:1889(para)
#: C/gcalctool.xml:1988(para)
msgid "Keyboard Entry"
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:740(keycap)
#: C/gcalctool.xml:2322(keycap)
#: C/gcalctool.xml:2610(keycap)
#: C/gcalctool.xml:2694(keycap)
msgid "S"
msgstr "S"

#: C/gcalctool.xml:741(para)
msgid "Stores the current contents of the display area in memory register <guilabel>R2</guilabel>."
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:744(keycap)
#: C/gcalctool.xml:2310(keycap)
#: C/gcalctool.xml:2604(keycap)
msgid "R"
msgstr "R"

#: C/gcalctool.xml:745(para)
msgid "Retrieves the current contents of memory register <guilabel>R2</guilabel> into the display area."
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:748(keycap)
#: C/gcalctool.xml:2358(keycap)
msgid "X"
msgstr "X"

#: C/gcalctool.xml:749(para)
msgid "Exchanges the current value of the display area with the contents of memory register <guilabel>R2</guilabel>."
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:760(title)
msgid "To Perform Financial Calculations"
msgstr "Genomför finansiella beräkningar"

#: C/gcalctool.xml:761(para)
msgid "To change to Financial mode, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Financial</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:767(para)
msgid "When you change to Financial mode, the following buttons are displayed above the Basic and Advanced mode buttons:"
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:771(title)
msgid "<application>Calculator</application> Financial Mode Buttons"
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:778(phrase)
msgid "Shows <placeholder-1/> Financial mode buttons."
msgstr ""

#. ==== End of Figure ====
#: C/gcalctool.xml:784(para)
msgid "To perform financial calculations, use the buttons described in <xref linkend=\"gcalctool-TBL-financial-calc\"/>."
msgstr "För att genomföra finansiella beräkningar, använd knapparna som beskrivs i <xref linkend=\"gcalctool-TBL-financial-calc\"/>."

#: C/gcalctool.xml:787(title)
msgid "Performing Financial Calculations"
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:810(para)
msgid "Compounding Term"
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:811(guibutton)
#: C/gcalctool.xml:2281(guibutton)
msgid "Ctrm"
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:812(para)
msgid "Calculates the number of compounding periods necessary to increase an investment of present value <replaceable>pv</replaceable> to a future value of <replaceable>fv</replaceable>, at a fixed interest rate of <replaceable>int</replaceable> per compounding period."
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:813(para)
#: C/gcalctool.xml:853(para)
#: C/gcalctool.xml:902(para)
#: C/gcalctool.xml:943(para)
#: C/gcalctool.xml:983(para)
#: C/gcalctool.xml:1025(para)
#: C/gcalctool.xml:1067(para)
#: C/gcalctool.xml:1109(para)
#: C/gcalctool.xml:1158(para)
msgid "This function uses the following memory registers:"
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:816(term)
#: C/gcalctool.xml:832(term)
#: C/gcalctool.xml:856(term)
#: C/gcalctool.xml:877(term)
#: C/gcalctool.xml:905(term)
#: C/gcalctool.xml:922(term)
#: C/gcalctool.xml:946(term)
#: C/gcalctool.xml:962(term)
#: C/gcalctool.xml:986(term)
#: C/gcalctool.xml:1004(term)
#: C/gcalctool.xml:1028(term)
#: C/gcalctool.xml:1045(term)
#: C/gcalctool.xml:1070(term)
#: C/gcalctool.xml:1087(term)
#: C/gcalctool.xml:1112(term)
#: C/gcalctool.xml:1133(term)
#: C/gcalctool.xml:1161(term)
#: C/gcalctool.xml:1178(term)
msgid "Register 0"
msgstr "Register 0"

#: C/gcalctool.xml:817(para)
#: C/gcalctool.xml:910(para)
#: C/gcalctool.xml:951(para)
#: C/gcalctool.xml:991(para)
#: C/gcalctool.xml:1170(para)
msgid "<replaceable>int</replaceable>, the periodic interest rate"
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:820(term)
#: C/gcalctool.xml:836(term)
#: C/gcalctool.xml:860(term)
#: C/gcalctool.xml:881(term)
#: C/gcalctool.xml:909(term)
#: C/gcalctool.xml:926(term)
#: C/gcalctool.xml:950(term)
#: C/gcalctool.xml:966(term)
#: C/gcalctool.xml:990(term)
#: C/gcalctool.xml:1008(term)
#: C/gcalctool.xml:1032(term)
#: C/gcalctool.xml:1049(term)
#: C/gcalctool.xml:1074(term)
#: C/gcalctool.xml:1091(term)
#: C/gcalctool.xml:1116(term)
#: C/gcalctool.xml:1137(term)
#: C/gcalctool.xml:1165(term)
#: C/gcalctool.xml:1182(term)
msgid "Register 1"
msgstr "Register 1"

#: C/gcalctool.xml:821(para)
#: C/gcalctool.xml:1029(para)
#: C/gcalctool.xml:1166(para)
msgid "<replaceable>fv</replaceable>, the future value"
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:824(term)
#: C/gcalctool.xml:840(term)
#: C/gcalctool.xml:864(term)
#: C/gcalctool.xml:885(term)
#: C/gcalctool.xml:913(term)
#: C/gcalctool.xml:930(term)
#: C/gcalctool.xml:954(term)
#: C/gcalctool.xml:970(term)
#: C/gcalctool.xml:994(term)
#: C/gcalctool.xml:1012(term)
#: C/gcalctool.xml:1036(term)
#: C/gcalctool.xml:1053(term)
#: C/gcalctool.xml:1078(term)
#: C/gcalctool.xml:1095(term)
#: C/gcalctool.xml:1120(term)
#: C/gcalctool.xml:1141(term)
#: C/gcalctool.xml:1169(term)
#: C/gcalctool.xml:1186(term)
msgid "Register 2"
msgstr "Register 2"

#: C/gcalctool.xml:825(para)
#: C/gcalctool.xml:1033(para)
msgid "<replaceable>pv</replaceable>, the present value"
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:829(para)
msgid "You have just deposited $8000 in an account that pays an annual interest rate of 9%, compounded monthly. Given the annual interest rate, you determine that the monthly interest rate is 0.09 / 12 = 0.0075. To calculate the time period necessary to double your investment, put the following values into the first three memory registers:"
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:833(para)
msgid "0.0075"
msgstr "0.0075"

#: C/gcalctool.xml:837(para)
msgid "16000"
msgstr "16000"

#: C/gcalctool.xml:841(para)
#: C/gcalctool.xml:878(para)
#: C/gcalctool.xml:1088(para)
#: C/gcalctool.xml:1134(para)
msgid "8000"
msgstr "8000"

#: C/gcalctool.xml:844(para)
#, fuzzy
msgid "Click <guibutton>Ctrm</guibutton><guibutton> =</guibutton>"
msgstr "<guibutton>(</guibutton> och <guibutton>)</guibutton>"

#: C/gcalctool.xml:845(para)
msgid "92.77"
msgstr "92.77"

#: C/gcalctool.xml:846(para)
msgid "The investment doubles in value in 92.77 months."
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:849(para)
msgid "Double-Declining Depreciation"
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:850(guibutton)
#: C/gcalctool.xml:2209(guibutton)
msgid "Ddb"
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:851(para)
msgid "Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the double-declining balance method."
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:857(para)
#: C/gcalctool.xml:1071(para)
#: C/gcalctool.xml:1113(para)
msgid "<replaceable>cost</replaceable>, the amount paid for the asset"
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:861(para)
#: C/gcalctool.xml:1075(para)
#: C/gcalctool.xml:1117(para)
msgid "<replaceable>salvage</replaceable>, the value of the asset at the end of its life"
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:865(para)
#: C/gcalctool.xml:1079(para)
#: C/gcalctool.xml:1121(para)
msgid "<replaceable>life</replaceable>, the useful life of the asset"
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:868(term)
#: C/gcalctool.xml:889(term)
#: C/gcalctool.xml:1124(term)
#: C/gcalctool.xml:1145(term)
msgid "Register 3"
msgstr "Register 3"

#: C/gcalctool.xml:869(para)
#: C/gcalctool.xml:1125(para)
msgid "<replaceable>period</replaceable>, the time period for depreciation allowance"
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:873(para)
msgid "You have just purchased an office machine for $8000. The useful life of this machine is six years. The salvage value after six years is $900. To calculate the depreciation expense for the fourth year, using the double-declining balance method, put the following values into the first four memory registers:"
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:882(para)
#: C/gcalctool.xml:1092(para)
#: C/gcalctool.xml:1138(para)
msgid "900"
msgstr "900"

#: C/gcalctool.xml:890(para)
#: C/gcalctool.xml:1146(para)
#: C/gcalctool.xml:1995(keycap)
#: C/gcalctool.xml:1999(keycap)
msgid "4"
msgstr "4"

#: C/gcalctool.xml:893(para)
#, fuzzy
msgid "Click <guibutton>Ddb</guibutton><guibutton> =</guibutton>"
msgstr "<guibutton>(</guibutton> och <guibutton>)</guibutton>"

#: C/gcalctool.xml:894(para)
msgid "790.12"
msgstr "790.12"

#: C/gcalctool.xml:895(para)
msgid "The depreciation expense for the fourth year is $790.12."
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:898(para)
msgid "Future Value"
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:899(guibutton)
#: C/gcalctool.xml:2353(guibutton)
msgid "Fv"
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:900(para)
msgid "Calculates the future value of an investment based on a series of equal payments, each of amount <replaceable>pmt</replaceable>, at a periodic interest rate of <replaceable>int</replaceable>, over the number of payment periods in the term."
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:906(para)
#: C/gcalctool.xml:987(para)
#: C/gcalctool.xml:1162(para)
msgid "<replaceable>pmt</replaceable>, the periodic payment"
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:914(para)
#: C/gcalctool.xml:995(para)
msgid "<replaceable>n</replaceable>, the number of periods"
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:918(para)
msgid "You plan to deposit $4000 in a bank account on the last day of each year for the next 20 years. The account pays 8% interest, compounded annually. Interest is paid on the last day of each year. To calculate the value of your account in 20 years, put the following values into the first three memory registers:"
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:923(para)
msgid "4000"
msgstr "4000"

#: C/gcalctool.xml:927(para)
msgid "0.08"
msgstr "0.08"

#: C/gcalctool.xml:934(para)
#, fuzzy
msgid "Click <guibutton>Fv</guibutton><guibutton> =</guibutton>"
msgstr "<guibutton>(</guibutton> och <guibutton>)</guibutton>"

#: C/gcalctool.xml:935(para)
msgid "183047.86"
msgstr "183047.86"

#: C/gcalctool.xml:936(para)
msgid "At the end of 20 years, the value of the account is $183,047.86."
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:939(para)
msgid "Periodic Payment"
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:940(guibutton)
#: C/gcalctool.xml:2299(guibutton)
msgid "Pmt"
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:941(para)
msgid "Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period."
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:947(para)
msgid "<replaceable>prin</replaceable>, the principal"
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:955(para)
#: C/gcalctool.xml:1037(para)
msgid "<replaceable>n</replaceable>, the term"
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:959(para)
msgid "You are considering a $120,000 mortgage for 30 years at an annual interest rate of 11.0%. Given the annual interest rate, you determine that the monthly interest rate is 0.11 / 12 = 0.00917. The term is 30 * 12 = 360 months. To calculate the monthly repayment for this mortgage, put the following values into the first three memory registers:"
msgstr ""

#: C/gcalctool.xml:963(para)
#: C/gcalctool.xml:1183(para)
msgid "120000"
msgstr "120000"

#: C/gcalctool.xml:967(para)
msgid "0.00917"
msgstr "0.00917"

#: C/gcalctool.xml:971(para)
msgid "360"
msgstr "360"