pt_br.po

这个是LINUX下的GDB调度工具的源码

# opcodes: translation to Brazilian Portuguese (pt_BR)
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Alexandre Folle de Menezes <[e-mail]>, 2002.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: opcodes 2.12.91\n"
"POT-Creation-Date: 2002-07-23 15:55-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2002-07-24 04:00-0300\n"
"Last-Translator: Alexandre Folle de Menezes <[e-mail]>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <[e-mail]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"

#: alpha-opc.c:335
msgid "branch operand unaligned"
msgstr "operando de desvio desalinhado"

#: alpha-opc.c:358 alpha-opc.c:380
msgid "jump hint unaligned"
msgstr "dica de salto desalinhada"

#: arc-dis.c:52
msgid "Illegal limm reference in last instruction!\n"
msgstr "Refer阯cia limm ilegal na 鷏tima instru玢o!\n"

#: arm-dis.c:507
msgid "<illegal precision>"
msgstr "<precis鉶 ilegal>"

#: arm-dis.c:1010
#, c-format
msgid "Unrecognised register name set: %s\n"
msgstr "Conjunto de nomes de registrador desconhecido: %s\n"

#: arm-dis.c:1017
#, c-format
msgid "Unrecognised disassembler option: %s\n"
msgstr "Op玢o do desmontador desconhecida: %s\n"

#: arm-dis.c:1191
msgid ""
"\n"
"The following ARM specific disassembler options are supported for use with\n"
"the -M switch:\n"
msgstr ""
"\n"
"As op珲es do desmontador espc韋icas para ARM a seguir n鉶 s鉶 suportadas para\n"
"uso com a op玢o -M:\n"

#: avr-dis.c:118 avr-dis.c:128
msgid "undefined"
msgstr "indefinido"

#: avr-dis.c:180
msgid "Internal disassembler error"
msgstr "Erro interno do desmontador"

#: avr-dis.c:228
#, c-format
msgid "unknown constraint `%c'"
msgstr "restri玢o `%c' desconhecida"

#: cgen-asm.c:346 fr30-ibld.c:195 frv-ibld.c:195 m32r-ibld.c:195
#: openrisc-ibld.c:195 xstormy16-ibld.c:195
#, c-format
msgid "operand out of range (%ld not between %ld and %ld)"
msgstr "operando fora de faixa (%ld n鉶 est