messagesbundle_fi_fi.properties

JAVA多torrent下载程序P2P源码 This is a stripped down version of Manfred Duchrows Programmer s Freind class

ConfigView.label.announceport=Ohita seurantapalvelimelle n\u00e4kyv\u00e4 porttinumero
ConfigView.label.announceport.tooltip=Ilmoittaa seurantapalvelimelle m\u00e4\u00e4ritetyn portin oikean sis\u00e4\u00e4ntulevan TCP-liikenteen portin sijaan.\nJ\u00e4t\u00e4 tyhj\u00e4ksi, jos et halua k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 t\u00e4t\u00e4 asetusta.
ConfigView.label.autoSeedingIgnoreInfo=Ohitetut torrent-tiedostot menev\u00e4t l\u00e4hetysjonon loppup\u00e4\u00e4h\u00e4n ja niit\u00e4 ei aloiteta l\u00e4hett\u00e4m\u00e4\u00e4n automaattisesti.\nN\u00e4m\u00e4 ohituss\u00e4\u00e4nn\u00f6t eiv\u00e4t p\u00e4de niihin torrent-tiedostoihin, jotka ovat saavuttaneet ensisijaisuuden.\nNolla-arvo (0) tarkoittaa asetuksissa s\u00e4\u00e4nn\u00f6n poistamista k\u00e4yt\u00f6st\u00e4, ellei toisin mainita.
ConfigView.label.autoupdate=Avaa P\u00e4ivitysavustaja, kun uusi versio on saatavilla 
ConfigView.label.backupconfigfiles=Varmuuskopioi asetustiedostot tietojen palauttamisen varalta
ConfigView.label.bindip.info=Esim. 192.168.1.2 tai eth0 (nykyinen: %1)
ConfigView.label.bindip=Sido paikalliseen IP-osoitteeseen tai verkkolaitteeseen
ConfigView.label.checkOncompletion=Tarkasta osat uudelleen, kun lataus on valmistunut
ConfigView.label.checkonstart=Tarkasta saatavilla olevat p\u00e4ivitykset k\u00e4ynnistett\u00e4ess\u00e4
ConfigView.label.closetotray._mac=Sulkeminen piilottaa tilapalkkiin
ConfigView.label.closetotray=Sulkeminen piilottaa ilmoitusalueelle
ConfigView.label.copyanddeleteratherthanmove=Kopioi ja poista alkuper\u00e4iset tiedostot siirt\u00e4misen sijaan - ehk\u00e4isee tietojen menett\u00e4mist\u00e4 ongelmatilanteissa
ConfigView.label.defaultsavepath=Tallenna tiedostot oletushakemistoon
ConfigView.label.defaultstarttorrentsstopped=Aseta avatut torrent-tiedostot oletuksena pys\u00e4ytetty-tilaan
ConfigView.label.directory=Hakemisto
ConfigView.label.disconnetseed=Katkaise yhteys l\u00e4hett\u00e4jiin latauksen valmistuttua 
ConfigView.label.disconnetseed.tooltip=Yhteys l\u00e4hett\u00e4jiin voidaan katkaista, koska niit\u00e4 ei en\u00e4\u00e4 tarvita latauksen valmistuttua.
ConfigView.label.experimental.osx.kernel.panic.fix=Korjaa kaksiytimisten OSX-koneiden kernel panic -ongelmat (vaatii uud.k\u00e4yn.)
ConfigView.label.ignoreCase=Kirjainten koolla ei v\u00e4li\u00e4
ConfigView.label.ignoreSeeds=Ohita torrent-tiedostot, joilla on v\u00e4hint\u00e4\u00e4n
ConfigView.label.importdirectory=Avaushakemisto
ConfigView.label.incrementalfile=Varaa levytilaa viimeiseen ladattuun osaan asti (vaaditaan Linux-k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4, jos tallennetaan FAT32-osiolle)
ConfigView.label.ircchannel=Kanava 
ConfigView.label.irclogin=Nimimerkki 
ConfigView.label.ircserver=Palvelin
ConfigView.label.ircwiki=Katso my\u00f6s http://azureus.aelitis.com/wiki/index.php/Rules_for_IRC
ConfigView.label.lazybitfield=L\u00e4het\u00e4 tiedot saatavilla olevista osista hajautetusti (parantaa siirtonopeuksia, jos ISP est\u00e4\u00e4 ko. tietojen l\u00e4hett\u00e4misen kerralla)
ConfigView.label.maxactivetorrents=Aktiivisten torrent-tiedostojen enimm\u00e4ism\u00e4\u00e4r\u00e4 (0 = rajoittamaton)\n - uudet siirrot eiv\u00e4t k\u00e4ynnisty, jos enimm\u00e4ism\u00e4\u00e4r\u00e4 on t\u00e4ynn\u00e4
ConfigView.label.maxdownloadspeed=kB/s, enimm\u00e4islatausnopeus (kaikki torrent-tiedostot, 0 = rajoittamaton)
ConfigView.label.maxdownloads.tooltip=Enimm\u00e4ism\u00e4\u00e4r\u00e4 t\u00e4yttyy yleens\u00e4 normaalisti. S\u00e4\u00e4nt\u00f6\u00f6n on kuitenkin yksi poikkeus:\njos v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 niin vaaditaan, voi ensisijainen, valmistunut torrent-tiedosto ottaa haltuunsa yhden latauspaikan.\nT\u00e4ll\u00f6in aktiivisten latausten m\u00e4\u00e4r\u00e4 siis v\u00e4henee yhdell\u00e4.
ConfigView.label.maxdownloads=Yht\u00e4aikaisten latausten enimm\u00e4ism\u00e4\u00e4r\u00e4 (0 = rajoittamaton)\n - ei voi olla suurempi kuin aktiivisten torrent-tiedostojen enimm\u00e4ism\u00e4\u00e4r\u00e4
ConfigView.label.max_peers_per_torrent=Yhteyksien oletusenimm\u00e4ism\u00e4\u00e4r\u00e4/torrent-tiedosto (0 = rajoittamaton)
ConfigView.label.max_peers_total=Yhteyksien enimm\u00e4ism\u00e4\u00e4r\u00e4 kaikkiaan (0 = rajoittamaton)
ConfigView.label.maxuploads=L\u00e4hetyspaikkojen oletusenimm\u00e4ism\u00e4\u00e4r\u00e4/torrent-tiedosto
ConfigView.label.maxuploadspeed=kB/s, enimm\u00e4isl\u00e4hetysnopeus (kaikki torrent-tiedostot, 0 = rajoittamaton)
ConfigView.label.maxuploadspeedseeding=Vaihtoehtoinen nopeus ainoastaan l\u00e4hetett\u00e4ess\u00e4
ConfigView.label.maxuploadsseeding=Vaihtoehtoinen oletusm\u00e4\u00e4r\u00e4 ainoastaan l\u00e4hetett\u00e4ess\u00e4
ConfigView.label.maxuploadswhenbusymin=Torrent-kohtainen l\u00e4hetysrajoitus k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n, kun yleinen raja ollut saavutettuna (sekunteja)
ConfigView.label.mindownloads=Yht\u00e4aikaisten latausten v\u00e4himm\u00e4ism\u00e4\u00e4r\u00e4
ConfigView.label.minimizetotray._mac=Pienent\u00e4minen piilottaa tilapalkkiin
ConfigView.label.minimizetotray=Pienent\u00e4minen piilottaa ilmoitusalueelle
ConfigView.label.minPeersToBoostNoSeeds=Alenna torrent-tiedostojen l\u00e4hetystarvetta, joilla ei ole l\u00e4hteit\u00e4 ja v\u00e4hemm\u00e4n kuin
ConfigView.label.minPeersToBoostNoSeeds.tooltip=Ehdot t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t torrent-tiedostot siirret\u00e4\u00e4n l\u00e4hetysjonon loppup\u00e4\u00e4h\u00e4n.
ConfigView.label.minSeedingTime.tooltip=Torrent-tiedostojen l\u00e4hetystarpeet voivat vaihdella niin nopeasti, ett\u00e4 kun torrent-tiedosto on asetettu l\u00e4hetett\u00e4v\u00e4ksi,\nse pys\u00e4ytet\u00e4\u00e4nkin samantien ja palautetaan jonoon. T\u00e4ll\u00e4 asetuksella v\u00e4himm\u00e4isl\u00e4hetysaika voidaan pakottaa tietyn pituiseksi.\nL\u00e4hetyksen voi toki t\u00e4llaisessa tilanteessa pys\u00e4ytt\u00e4\u00e4 manuaalisesti.
ConfigView.label.minSeedingTime=V\u00e4himm\u00e4isl\u00e4hetysaika sekunneissa
ConfigView.label.minSpeedForActiveDL.tooltip=Normaalisti torrent-tiedosto lasketaan kuuluvaksi t\u00e4h\u00e4n\njoukkoon v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 30 sekunnin ajaksi latauksen k\u00e4ynnistymisest\u00e4 l\u00e4htien.
ConfigView.label.minSpeedForActiveDL=\u00c4l\u00e4 laske torrent-tiedostoa ladattavien joukkoon, jos latausnopeus on alle
ConfigView.label.minSpeedForActiveSeeding=\u00c4l\u00e4 laske valmistunutta torrent-tiedostoa aktiiviseksi, jos l\u00e4hetysnopeus on alle
ConfigView.label.movecompleted=Siirr\u00e4 valmistuneet tiedostot (latauksen j\u00e4lkeen)
ConfigView.label.moveonlyusingdefaultsave=Siirr\u00e4, jos oletustallennushakemistossa
ConfigView.label.moveonlyusingdefaultsave.tooltip=Siirt\u00e4\u00e4 tiedostot vain, jos ne ovat tallennettu oletustallennushakemistoon.
ConfigView.label.movepartialdownloads=Siirr\u00e4, vaikka tiedoston tila olisikin "Ei ladata"
ConfigView.label.moveremoved=Siirr\u00e4 valmistuneet tiedostot (poistettaessa)
ConfigView.label.movetorrent=Siirr\u00e4 torrent-tiedosto
ConfigView.label.openbar=N\u00e4yt\u00e4 seurantapalkki automaattisesti
ConfigView.label.openconfig=Avaa asetukset k\u00e4ynnistett\u00e4ess\u00e4 
ConfigView.label.openconsole=Avaa konsoli k\u00e4ynnistett\u00e4ess\u00e4 
ConfigView.label.opendetails=N\u00e4yt\u00e4 torrent-tiedoston tarkemmat tiedot automaattisesti
ConfigView.label.opendialog=K\u00e4ynnist\u00e4 P\u00e4ivitysavustaja automaattisesti, jos p\u00e4ivitys on saatavilla
ConfigView.label.openmytorrents=Avaa siirrot k\u00e4ynnistett\u00e4ess\u00e4
ConfigView.label.openstatsonstart=Avaa tilastot k\u00e4ynnistett\u00e4ess\u00e4
ConfigView.label.overrideip=Ohita seurantapalvelimelle n\u00e4kyv\u00e4 IP-osoite - erota puolipisteill\u00e4, jos useita osoitteita eri verkoille
ConfigView.label.overrideip.tooltip=Ilmoittaa seurantapalvelimelle m\u00e4\u00e4ritetyn IP-osoitteen (tai osoitteet) sen sijaan, mist\u00e4 tietoa oikeasti l\u00e4hetet\u00e4\u00e4n.\nJ\u00e4t\u00e4 tyhj\u00e4ksi, jos et halua k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 t\u00e4t\u00e4 asetusta.
ConfigView.label.passwordconfirm=Salasana uudelleen
ConfigView.label.passwordmatchno=Ei - salasanat eiv\u00e4t t\u00e4sm\u00e4\u00e4 
ConfigView.label.passwordmatchnone=Ei 
ConfigView.label.passwordmatch=Salasanasuojaus k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4: 
ConfigView.label.passwordmatchyes=Kyll\u00e4 
ConfigView.label.password=Suojaa Azureuksen k\u00e4ytt\u00f6\u00e4 salasanalla\n - kysyt\u00e4\u00e4n k\u00e4ynnistett\u00e4ess\u00e4 ja ilmoitusalueelta palautettaessa
ConfigView.label.pause.downloads.on.exit=Aseta siirrot keskeytettyyn tilaan lopetettaessa
ConfigView.label.peers=lataajaa
ConfigView.label.periodiccheck=Tarkasta saatavilla olevat p\u00e4ivitykset s\u00e4\u00e4nn\u00f6llisesti uudestaan
ConfigView.label.playdownloadfinished=Anna \u00e4\u00e4nimerkki latauksen valmistuttua
ConfigView.label.playdownloadspeech=Ilmoita puhuen latauksen valmistumisesta
ConfigView.label.playdownloadspeech.info=Puhepalvelu toimii t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 parhaiten englanniksi.
ConfigView.label.playfilefinished=Anna \u00e4\u00e4nimerkki yksitt\u00e4isen tiedoston valmistuttua
ConfigView.label.playfilespeech.info=Puhepalvelu toimii toistaiseksi parhaiten englanniksi.
ConfigView.label.playfilespeech=Kerro tiedoston valmistumisesta puheella
ConfigView.label.please.visit.here=Katso lis\u00e4tietoja t\u00e4st\u00e4
ConfigView.label.popup.autohide=Ponnahdusikkunoiden piilotusaika (sekunteja, 0 = ei automaattista piilotusta, ei koske virheviestej\u00e4)
ConfigView.label.popupdownloadadded=Ilmoita siirron lis\u00e4\u00e4misest\u00e4 ponnahdusikkunalla
ConfigView.label.popupdownloadfinished=Ilmoita latauksen valmistumisesta ponnahdusikkunalla
ConfigView.label.popupfilefinished=Ilmoita tiedoston valmistumisesta ponnahdusikkunalla
ConfigView.label.popup.timestamp=N\u00e4yt\u00e4 aikaleimat ponnahdusikkunoissa
ConfigView.label.prioritizefirstpiece=Pyri lataamaan ensisijaisesti tiedostojen ensimm\u00e4iset ja viimeiset osat
ConfigView.label.prioritizefirstpiece.tooltip=Pyrkii lataamaan aluksi tiedoston ensimm\u00e4isen ja viimeisen osan mahdollista esikatselua varten.
ConfigView.label.prioritizemostcompletedfiles=Pyri lataamaan ensisijaisesti l\u00e4himp\u00e4n\u00e4 valmistumista olevia korkean prioriteetin tiedostoja
ConfigView.label.priorityExtensions=Lataa ensisijaisesti\ntiedostotyypin ollessa\n(esim: .txt;.nfo;.jpg)
ConfigView.label.queue.debuglog.info=Lis\u00e4\u00e4 siirtojonotoimintojen virheenm\u00e4\u00e4ritystiedot konsoliin/lokitiedostoon.\nVaikka tiedot ovatkin vaikeaselkoisia, saa niist\u00e4 selville torrent-tiedostojen tilan ja miksi ne ovat k\u00e4ynnistyneet tai pys\u00e4htyneet.
ConfigView.label.queue.debuglog=Kirjaa virheenm\u00e4\u00e4ritystiedot lokiin
ConfigView.label.queue.maxactivetorrentswhenseeding=Ainoastaan l\u00e4hetett\u00e4ess\u00e4 (0 = rajoittamaton)
ConfigView.label.queue.minQueueingShareRatio=\u00c4l\u00e4 aseta jonoon/pys\u00e4yt\u00e4 torrent-tiedostoa ennen kuin jakosuhde on
ConfigView.label.queue.newseedsmovetop=Siirr\u00e4 viimeksi valmistuneet torrent-tiedostot l\u00e4hetysjonon k\u00e4rkeen
ConfigView.label.ratio=jakosuhde
ConfigView.label.removeOnStop=Poista torrent-tiedosto, kun se on automaattisesti pys\u00e4htynyt
ConfigView.label.resume.downloads.on.start=Jatka keskeytettyj\u00e4 siirtoja k\u00e4ynnistett\u00e4ess\u00e4 kun alustus on valmistunut
ConfigView.label.savedirectory=Tallennushakemisto
ConfigView.label.saveresumeinterval=P\u00e4ivit\u00e4 tiedot joka 
ConfigView.label.savetorrentbackup=Tallenna my\u00f6s varmuuskopio
ConfigView.label.savetorrents=Tallenna torrent-tiedostot 
ConfigView.label.seeding.addForSeedingDLCopyCount=Avattaessa torrent-tiedosto pelkk\u00e4\u00e4 l\u00e4hett\u00e4mist\u00e4 varten, aseta latauskertoimeksi
ConfigView.label.seeding.autoReposition=J\u00e4rjest\u00e4 torrent-tiedostot perustuen l\u00e4hetystarpeeseen
ConfigView.label.seeding.autoReposition.tooltip=Jos k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4, torrent-tiedostojen j\u00e4rjestys (#-sarake Siirrot-ikkunassa)\nm\u00e4\u00e4r\u00e4ytyy niiden l\u00e4hetystarpeen mukaan.\nHy\u00f6dyllinen toiminto, jos et halua n\u00e4hd\u00e4 l\u00e4hetystarvearvoja, mutta haluat silti\nolla selvill\u00e4 siit\u00e4, mit\u00e4 valmistunutta torrent-tiedostoa aloitetaan l\u00e4hett\u00e4\u00e4 seuraavaksi.
ConfigView.label.seeding.autoStart0Peers=K\u00e4ynnist\u00e4 valmistuneet torrent-tiedostot, joilla ei ole yht\u00e4\u00e4n lataajaa
ConfigView.label.seeding.autoStart0Peers.tooltip=K\u00e4yt\u00e4 t\u00e4t\u00e4, jos haluat, ett\u00e4 seurantapalvelin tallentaa aina tiedot l\u00e4hteist\u00e4.
ConfigView.label.seeding.fakeFullCopySeedStart=mutta vain torrent-tiedostoille, joilla on v\u00e4hint\u00e4\u00e4n
ConfigView.label.seeding.fakeFullCopySeedStart.tooltip=Jos torrent-tiedostolla on v\u00e4h\u00e4n l\u00e4hteit\u00e4 ja kuitenkin paljon lataajia, tarkoittaa se usein sit\u00e4,\nett\u00e4 lataajien joukossa on tuskin yht\u00e4\u00e4n t\u00e4ytt\u00e4 kopiota.\nNiinp\u00e4 haluat ehk\u00e4 rajoittaa edellist\u00e4 s\u00e4\u00e4nt\u00f6\u00e4, jotta Azureus ei turhaan alenna torrent-tiedoston sijoitusta l\u00e4hetysjonossa.
ConfigView.label.seeding.firstPriority.DLMinutes=Aikaa kulunut latauksen aloittamisesta
ConfigView.label.seeding.firstPriority=Ensisijaisuus my\u00f6nnet\u00e4\u00e4n torrent-tiedostoille, jotka t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t
ConfigView.label.seeding.firstPriority.following=seuraavista s\u00e4\u00e4nn\u00f6ist\u00e4:
ConfigView.label.seeding.firstPriority.FP=Ensisijaisuus
ConfigView.label.seeding.firstPriority.ignore0Peer=joilla ei ole yht\u00e4\u00e4n lataajaa
ConfigView.label.seeding.firstPriority.ignore.info=Huomaa, ett\u00e4 n\u00e4iden ohituss\u00e4\u00e4nt\u00f6jen k\u00e4ytt\u00e4minen saattaa johtaa siihen, ett\u00e4\ntorrent-tiedosto pys\u00e4ytet\u00e4\u00e4n heti kun lataus on valmistunut.
ConfigView.label.seeding.firstPriority.ignore=Ohita yll\u00e4 olevat s\u00e4\u00e4nn\u00f6t torrent-tiedostojen kohdalla
ConfigView.label.seeding.firstPriority.ignoreSPRatio=joiden l\u00e4hteit\u00e4/lataajia-suhdeluku on yli
ConfigView.label.seeding.firstPriority.info=Ensisijaiset torrent-tiedostot ovat aina l\u00e4hetysjonon k\u00e4rkip\u00e4\u00e4ss\u00e4. Jos torrent-tiedosto on ensisijainen, sit\u00e4 ei automaattisesti pys\u00e4ytet\u00e4 eik\u00e4 aseteta takaisin jonoon. Ensisijainen torrent-tiedosto voi my\u00f6s varata itselleen yht\u00e4aikaisen latauspaikan, jos se tarvitsee sellaista.
ConfigView.label.seeding.firstPriority.seedingMinutes=Aikaa kulunut siit\u00e4, kun lataus valmistui ja l\u00e4hett\u00e4minen alkoi
ConfigView.label.seeding.firstPriority.shareRatio=Jakosuhde on alle
ConfigView.label.seeding.ignore0Peers=Ohita torrent-tiedostot, joilla ei ole yht\u00e4\u00e4n lataajaa
ConfigView.label.seeding.ignore.header.evenFirstPriority=Ohita torrent-tiedosto,\nvaikka olisi ensisijainen
ConfigView.label.seeding.ignore.header.rule=S\u00e4\u00e4nt\u00f6