messagesbundle_fi_fi.properties

JAVA多torrent下载程序P2P源码 This is a stripped down version of Manfred Duchrows Programmer s Freind class

ActivityView.legend.achieved=Saavutettu nopeus
ActivityView.legend.limit=Nopeusrajoitus
ActivityView.legend.peeraverage=Keskim\u00e4\u00e4r\u00e4inen nopeus
ActivityView.legend.swarmaverage=K\u00e4ytt\u00e4jien keskinopeus
ActivityView.legend.trimmed=Tasattu (sovitettu) nopeus
AlertMessageBox.comment=Info
AlertMessageBox.error=Virhe
AlertMessageBox.information=Info
AlertMessageBox.warning=Varoitus
authenticator.password=Salasana
authenticator.realm=Asiakasohjelma
authenticator.savepassword=Muista salasana
authenticator.title=Vahvista toiminto
authenticator.torrent=Torrent-tiedosto
authenticator.tracker=Seurantapalvelin
authenticator.user=K\u00e4ytt\u00e4j\u00e4tunnus
AutoMigration.useralert=Azureuksen asetustiedostojen ja hakemistojen\nautomaattisen kopioinnin tulokset:\n\n%1\n%2Ep\u00e4onnistuneet ('FAILED') kopioinnit t\u00e4ytyy tehd\u00e4 manuaalisesti.\nMuista my\u00f6s p\u00e4ivitt\u00e4\u00e4 tallennuspolut asetuksiin!
azinstancehandler.alert.portclash=Porttivastaavuus havaittu LAN:ssa: %1 toisen Azureus-k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4n k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4, valitse toinen portti sis\u00e4\u00e4ntulevalle TCP- ja UDP-liikenteelle (v\u00e4lilt\u00e4 %2 ja %3).
Button.abort=Keskeyt\u00e4
Button.apply=K\u00e4yt\u00e4
Button.cancel=Peruuta 
Button.clear=Tyhjenn\u00e4
Button.close=Sulje
Button.finish=Valmis 
Button.markSelected=Merkitse valitut
Button.moveDown=Siirr\u00e4 &alas
Button.moveUp=Siirr\u00e4 &yl\u00f6s
Button.next=Seuraava 
Button.no=Ei
Button.reset=Tyhjenn\u00e4
Button.revert=Palaa
Button.selectAll=Valitse kaikki
Button.unmarkSelected=Poista merkinn\u00e4t valituista
Button.yes=Kyll\u00e4
CacheView.general.inUse=K\u00e4yt\u00f6ss\u00e4
CacheView.general.size=Koko yhteens\u00e4
CacheView.general.title=Tila
CacheView.reads.amount=M\u00e4\u00e4r\u00e4
CacheView.reads.avgsize=Keskim\u00e4\u00e4r\u00e4inen koko
CacheView.reads.fromCache=V\u00e4limuistista
CacheView.reads.fromFile=Tiedostosta
CacheView.reads.hits=k\u00e4ytt\u00f6
CacheView.reads.#=Kertaa
CacheView.reads.title=Siirr\u00e4nt\u00e4luvut
CacheView.speeds.fromCache=V\u00e4limuistista/\nv\u00e4limuistiin
CacheView.speeds.fromFile=Tiedostosta/\ntiedostoon
CacheView.speeds.reads=Luvut
CacheView.speeds.title=Luku- ja kirjoitusnopeudet
CacheView.speeds.writes=Kirjoitukset
CacheView.title.full=V\u00e4limuisti
CacheView.writes.hits=tallennettu
CacheView.writes.title=Siirr\u00e4nt\u00e4kirjoitukset
CacheView.writes.toCache=V\u00e4limuistiin
CacheView.writes.toFile=Tiedostoon
Categories.all=Kaikki
Categories.uncategorized=Luokittelemattomat
CategoryAddWindow.message=Anna uuden luokan nimi:
CategoryAddWindow.title=Uusi luokka
columnChooser.apply=K\u00e4yt\u00e4
columnChooser.columndescription=Kuvaus
columnChooser.columnname=Sarake
columnChooser.move=Voit vaihtaa sarakkeiden j\u00e4rjestyst\u00e4 raahaamalla ne haluamiisi kohtiin.
columnChooser.title=N\u00e4ytett\u00e4v\u00e4t sarakkeet
configureWizard.file.browse=Selaa... 
configureWizard.file.fastResume=K\u00e4yt\u00e4 nopeaa latauksen jatkamista 
configureWizard.file.invalidPath=Kelpaamaton hakemisto!
configureWizard.file.message1=Azureus tallentaa avatut torrent-tiedostot (luo kopiot) seuraavaan hakemistoon: 
configureWizard.file.message2=Azureus voi jatkaa tiedostojen lataamista v\u00e4litt\u00f6m\u00e4sti lis\u00e4\u00e4m\u00e4ll\u00e4 t\u00e4h\u00e4n toimintoon liittyvi\u00e4 tietoja torrent-tiedostoihin (huomattavasti nopeampaa, kuin jos ladatut osat k\u00e4yt\u00e4isiin yksitellen l\u00e4pi jatkettaessa lataamista). T\u00e4ll\u00e4 menetelm\u00e4ll\u00e4 Azureus osaa my\u00f6s jatkaa yksitt\u00e4isten osien lataamista, jotka ovat j\u00e4\u00e4neet kesken. 
configureWizard.file.path=Tallennushakemisto
configureWizard.file.title=Torrent-tiedostot ja nopea latauksen jatkaminen
configureWizard.finish.message=Azureuksen v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00f6mimm\u00e4t perusasetukset ovat nyt asetettu ja Azureus on k\u00e4ytt\u00f6kunnossa.\n\nMuista, ett\u00e4 voit palata Ohjattuun asetusten m\u00e4\u00e4rittelyyn milloin tahansa k\u00e4ynnist\u00e4m\u00e4ll\u00e4 sen Ty\u00f6kalut-valikosta. Yksityiskohtaisempia asetuksia voit tarkastella valitsemalla Asetukset samaisesta valikosta.
configureWizard.finish.title=Ohjattu asetusten m\u00e4\u00e4rittely suoritettu loppuun 
ConfigureWizard.language.choose=Valitse kieli:
configureWizard.nat.ko=NAT-ongelma havaittu
configureWizard.nat.message=Jotta Azureus saavuttaisi parhaat nopeudet, tulisi siihen voida muodostaa yhteys ulkoap\u00e4in esteitt\u00e4. Alla voit testata ja/tai vaihtaa sis\u00e4\u00e4ntulevan liikenteen porttia.\n\nHuom.! T\u00e4m\u00e4 ty\u00f6kalu testaa vain TCP-yhteyksien toimivuutta. Hajautetun tietokannan (DHT) k\u00e4ytt\u00e4minen vaatii my\u00f6s avoimen UDP-portin sis\u00e4\u00e4ntulevalle liikenteelle. Jos palomuuri est\u00e4\u00e4 t\u00e4m\u00e4n liikenteen, siit\u00e4 ilmoitetaan erikseen.\n\nHuom.! Portti 6880 on varattu Azureuksen sis\u00e4iseen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n, joten sit\u00e4 ei voida valita k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4ksi.
configureWizard.nat.ok=OK 
configureWizard.nat.server.tcp_listen_port=Sis\u00e4\u00e4ntulevan TCP-liikenteen portti
configureWizard.nat.sharePort=K\u00e4yt\u00e4 yht\u00e4 porttia kaikkien torrent-tiedostojen sis\u00e4\u00e4ntulevalle liikenteelle
configureWizard.nat.testing=Testataan porttia
configureWizard.nat.test=Testaa 
configureWizard.nat.title=Sis\u00e4\u00e4ntulevan TCP-liikenteen portti
configureWizard.nat.tooManyPorts=Liian monta testattavaa porttia (enint\u00e4\u00e4n 9)
configureWizard.nat.unable=Testausta ei voitu suorittaa: joko...\n - porttinumero on virheellinen\n - tai porttia ei voitu k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 (toinen sovellus ehk\u00e4 jo k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 ko. porttia)
configureWizard.title=Ohjattu asetusten m\u00e4\u00e4rittely 
configureWizard.transfer.connection.0=Mukautettu
configureWizard.transfer.connection.1=Modeemi
configureWizard.transfer.connection.2=Laajakaista x/128 kbps
configureWizard.transfer.connection.3=Laajakaista x/256 kbps
configureWizard.transfer.connection.4=Laajakaista x/384 kbps
configureWizard.transfer.connection.5=Laajakaista x/512 kbps
configureWizard.transfer.connection.6=Laajakaista x/768 kbps
configureWizard.transfer.connection.7=Laajakaista x/1024 kbps
configureWizard.transfer.connection=Yhteystyyppi 
configureWizard.transfer.hint=Vihje: \u00c4l\u00e4 k\u00e4yt\u00e4 t\u00e4ytt\u00e4 l\u00e4hetyskapasiteettia (hidastaa latauksia).
configureWizard.transfer.maxActiveTorrents=Aktiivisten torrent-tiedostojen enimm\u00e4ism\u00e4\u00e4r\u00e4 
configureWizard.transfer.maxDownloads=Yht\u00e4aikaisten latausten enimm\u00e4ism\u00e4\u00e4r\u00e4
configureWizard.transfer.maxUploadsPerTorrent=L\u00e4hetyspaikkojen enimm\u00e4ism\u00e4\u00e4r\u00e4/torrent
configureWizard.transfer.maxUpSpeed=Enimm\u00e4isl\u00e4hetysnopeus 
configureWizard.transfer.message=Valitse alta yhteysasetuksesi. Muista, ett\u00e4 pieni l\u00e4hetysnopeus johtaa samalla pieniin latausnopeuksiin. Samoin voi k\u00e4yd\u00e4, jos lataat liian montaa torrent-tiedostoa yht\u00e4aikaisesti (jolloin torrent-kohtainen l\u00e4hetysnopeus j\u00e4\u00e4 pieneksi). Suositus ehdottomaksi l\u00e4hetysnopeuden alarajaksi on 5 KB/s (yht\u00e4 torrent-tiedostoa kohti). Eli yleisesti: mit\u00e4 nopeammin l\u00e4het\u00e4t, sit\u00e4 nopeammin lataat (riippuen tietenkin muista k\u00e4ytt\u00e4jist\u00e4).
configureWizard.transfer.title=Yhteysasetukset 
configureWizard.welcome.message=T\u00e4m\u00e4 ohjattu toiminto auttaa sinua asettamaan Azureuksen t\u00e4rkeimm\u00e4t asetukset k\u00e4ytt\u00f6kuntoon. Voit muokata asetuksia my\u00f6hemmin tarkemmin valitsemalla Ty\u00f6kalut-valikosta Asetukset. 
configureWizard.welcome.title=Tervetuloa ohjattuun asetusten m\u00e4\u00e4rittelyyn
configureWizard.welcome.usermodes=K\u00e4ytt\u00e4j\u00e4tilan m\u00e4\u00e4ritt\u00e4minen vaikuttaa k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4lle n\u00e4ytett\u00e4vien asetusmahdollisuuksien m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4n. Oikean tason valinta varmistaa sen, ett\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4lle n\u00e4ytet\u00e4\u00e4n vain h\u00e4nen osaamistasolleen sopivat toiminnot, ja perusk\u00e4ytt\u00f6 onnistuu vaivattomasti. Voit halutessasi vaihtaa k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4tilaa my\u00f6hemmin asetuksista.
ConfigView.auto=Automaattinen
ConfigView.boolean.irclog=Kirjaa kanavien tapahtumat lokitiedostoon (IRC_log.htm Azureuksen asennushakemistossa)
ConfigView.boolean.ircsendinfo=Salli ongelmatilanteissa asetusten l\u00e4hett\u00e4minen (anonyymisti) kanavien yll\u00e4pit\u00e4jille
ConfigView.button.browse=&Selaa... 
ConfigView.button.save=Tallenna 
ConfigView.complete.abbreviated=Valm:
ConfigView.dialog.choosedefaultsavepath=Valitse oletustallennushakemisto 
ConfigView.dialog.choosedefaulttorrentpath=Valitse tallennushakemisto torrent-tiedostoille 
ConfigView.dialog.choosemovepath=Valitse hakemisto, johon siirret\u00e4\u00e4n 
ConfigView.dialog.choosewatchtorrentfolderpath=Valitse torrent-tiedostojen avaushakemisto
ConfigView.download.abbreviated=Lad:
ConfigView.filter=suodata tekstill\u00e4
ConfigView.group.irctitle=IRC (reaaliaikainen tekninen tuki)
ConfigView.group.override=Ohitusasetukset
ConfigView.group.scrape=Pikap\u00e4ivitykset
ConfigView.label.allowsameip=Salli useat yhteydet samasta IP-osoitteesta
ConfigView.label.allowsameip.tooltip=K\u00e4yt\u00e4 vain, jos todella tarvitset.\nKun asetus ei ole k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4, se est\u00e4\u00e4 sellaisten k\u00e4ytt\u00e4jien yhteydenotot,\njotka lataavat tiedostoja, mutta eiv\u00e4t juurikaan (tai ollenkaan) l\u00e4het\u00e4 (mik\u00e4 ei ole hyv\u00e4 asia).
ConfigView.label.allowSendVersion=L\u00e4het\u00e4 anonyymisti Azureuksen versionumero ja satunnainen tunniste uutta versiota tarkastettaessa