messagesbundle_es_es.properties

JAVA多torrent下载程序P2P源码 This is a stripped down version of Manfred Duchrows Programmer s Freind class

ConfigView.section.style.enableXPStyle=Activar estilo XP (precisa reiniciar)
ConfigView.section.style.graphicsUpdate=Actualizar los gr\u00e1ficos de barras cada N actualizaciones del GUI
ConfigView.section.style.guiUpdate=Actualizar el GUI cada
ConfigView.section.style=Interfaz
ConfigView.section.style.osx_small_fonts=Usar fuentes peque\u00f1as [ser\u00e1 necesario reiniciar]
ConfigView.section.style.reOrderDelay.never=Nunca
ConfigView.section.style.reOrderDelay=Re Ordenar listas cada N actualizacion(es) del GUI [0: nunca]
ConfigView.section.style.SeparateFilesViewRenameRetarget=Mostrar opciones de men\u00fa separadas para "Renombrar" y "Recolocar" en la pesta\u00f1a Archivos
ConfigView.section.style.separateProtDataStats=Mostrar las estad\u00edsticas de los datos y del protocolo separadas tal como 'data (protocol)'
ConfigView.section.style.showdownloadbasket=Mostrar Dep\u00f3sito de Descarga ('Arrastrar y Soltar' .torrents)
ConfigView.section.style.showiconbar=Mostrar Barra de Herramientas
ConfigView.section.style.showProgramIcon=Mostrar el icono del programa en la columna nombre
ConfigView.section.style.showProgramIcon.tooltip=Para actualizarse a los cambios puede que tenga que reabrir la vista
ConfigView.section.style.status=Area de Estado:
ConfigView.section.style.status.show_ddb=Estado del DDB
ConfigView.section.style.status.show_ipf=Estado del Filtro IP
ConfigView.section.style.status.show_nat=Estado del NAT
ConfigView.section.style.status.show_sr=Indice de compartici\u00f3n
ConfigView.section.style.useCustomTabs=Usar Pesta\u00f1as susceptibles de cerrar (necesita reiniciar)
ConfigView.section.style.useFancyTabs=Utilizar Pesta\u00f1as Elegantes
ConfigView.section.style.useSIUnits=Usar Unidades IEC (KB -> KiB etc.)
ConfigView.section.style.useUnitsRateBits=Usar bits en lugar de bytes para tasas de 'valores basados en byte' (KiB/s->Kibit/s etc.)
ConfigView.section.style.verticaloffset=Desplazamiento vertical de los gr\u00e1ficos (parche GTK)
ConfigView.section.torrent.decoding=Decodificando Juegos de Caracteres
ConfigView.section.tracker.announcecacheminpeers=La 'Cach\u00e9 de Anuncios' activa el umbral de clientes
ConfigView.section.tracker.announcecacheperiod=Cach\u00e9 de Anuncios (millis)
ConfigView.section.tracker.announcescrapepercentage=Intervalo de raspado como %edad del anuncio\np.ej. 200 = 2:1. 0 = dejar decidir al cliente
ConfigView.section.tracker.checkip=Auto-descubrir la direcci\u00f3n IP externa...
ConfigView.section.tracker.client=Cliente
ConfigView.section.tracker.client.connecttimeout=Temporizador de la Conexi\u00f3n (segs)
ConfigView.section.tracker.client.readtimeout=Temporizador para la Lectura (segs)
ConfigView.section.tracker.client.scrapeenable=Permitir raspado
ConfigView.section.tracker.client.scrapeinfo=Al deshabilitar el raspado, dejar\u00e1n de funcionar muchas de las 'reglas de colas' (ya que dependen de la informaci\u00f3n sobre el enjambre obtenida por estos raspados).
ConfigView.section.tracker.client.scrapesingleonly=Desactiva la suma de raspados por-rastreador (para casos en que los rastreadores dan el error 'URL too long' (414) (URL demasiado larga))
ConfigView.section.tracker.client.scrapestoppedenable=Raspar los torrents que no est\u00e1n en marcha
ConfigView.section.tracker.client.showwarnings=Mostrar advertencias de los rastreadores
ConfigView.section.tracker.createbutton=Crear
ConfigView.section.tracker.createcert=Crear un certificado autofirmado
ConfigView.section.tracker.enablecategories=Separar torrents por categor\u00edas
ConfigView.section.tracker.enablecompact=Activar 'protocolo de anuncio compacto'
ConfigView.section.tracker.enablekey=Activar intercambio de contrase\u00f1a al rastreador (para mejorar la seguridad)
ConfigView.section.tracker.enableudp=Activar protocolo UDP del rastreador
ConfigView.section.tracker.extensions=Extensiones
ConfigView.section.tracker.forceport=Forzar a los torrents alojados externamente a usar el puerto por defecto
ConfigView.section.tracker.host.addurls=Asegurarse de que las URLs de este rastreador est\u00e1n presentes en los torrents hospedados
ConfigView.section.tracker.ip=Direcci\u00f3n IP del rastreador Externo
ConfigView.section.tracker.logenable=Guardar las estad\u00edsticas en 'tracker.log'
ConfigView.section.tracker.main=Principal
ConfigView.section.tracker.maxgettime=Duraci\u00f3n m\u00e1x. para procesado de GET (segs)  [0: ilimitado]
ConfigView.section.tracker.maxgettime.info=Utilizado para announces y scrapes
ConfigView.section.tracker.maxpeersreturned=Clientes - N\u00ba m\u00e1x. devuelto [0=ilimit.]
ConfigView.section.tracker.maxposttimemultiplier.info=Utilizado para el env\u00edo de formularios y descargas
ConfigView.section.tracker.maxposttimemultiplier=Multiplicador de la duraci\u00f3n de GET para el procesado de POST  [0: ilimitado]
ConfigView.section.tracker.maxthreads=Peticiones concurrentes - N\u00ba m\u00e1x
ConfigView.section.tracker.natcheckenable=Probar el 'puerto para datos entrantes' e informar a los clientes de los fallos en su disponibilidad
ConfigView.section.tracker.natchecktimeout=Temporizador de la Comprobaci\u00f3n (segs)
ConfigView.section.tracker.nonblockingconcmax=Conexiones simult\u00e1neas - N\u00ba m\u00e1x.[0: ilimitadas]
ConfigView.section.tracker.nonblocking=Opciones No-bloqueantes
ConfigView.section.tracker.password=Contrase\u00f1a
ConfigView.section.tracker.passwordenabletorrent=Activar contrase\u00f1as en los torrents
ConfigView.section.tracker.passwordenabletorrent.info=Precisa de un cliente BitTorrent adecuado (p.ej. Azureus)
ConfigView.section.tracker.passwordenableweb=Activar contrase\u00f1a en el rastreador web
ConfigView.section.tracker.passwordwebhttpsonly=Permitir el acceso s\u00f3lo mediante HTTPS
ConfigView.section.tracker.pollintervalincby=Incrementar por
ConfigView.section.tracker.pollintervalincper=Cada 'n' Clientes
ConfigView.section.tracker.pollinterval=Intervalo comprobaci\u00f3n Rastreador (segs)
ConfigView.section.tracker.pollintervalmax=M\u00e1ximo
ConfigView.section.tracker.pollintervalmin=M\u00ednimo
ConfigView.section.tracker.port=Activar el rastreador en un puerto HTTP
ConfigView.section.tracker.portbackup=Puertos de respaldo (separados por ';')
ConfigView.section.tracker.processinglimits=L\u00edmites de procesamiento
ConfigView.section.tracker.publicenable=Activar .torrents externos
ConfigView.section.tracker.publicenable.info=Esto permite a otros el crear torrents que utilicen\ntu rastreador sin que t\u00fa los hospedes/publiques
ConfigView.section.tracker.publishenabledetails=Publicar todos los detalles del torrent
ConfigView.section.tracker.publishenablepeerdetails=Publicar detalles de los clientes
ConfigView.section.tracker.publishenable=Publicar los detalles del torrent a "<tracker_url>"
ConfigView.section.tracker=Rastreador
ConfigView.section.tracker.scrapeandcache=Raspado (petici\u00f3n al rastreador del n\u00ba de semillas+clientes) y cach\u00e9
ConfigView.section.tracker.scrapecacheperiod=Cach\u00e9 de Raspado (millis)
ConfigView.section.tracker.seedretention.info=Nota: Se perder\u00e1n las estad\u00edsticas de subida de las semilas no-recordadas
ConfigView.section.tracker.seedretention=Semillas a recordar - N\u00ba m\u00e1x por torrent [0: ilimitadas]
ConfigView.section.tracker.sendjavaversionandos=Enviar versi\u00f3n de Java y nombre del SO
ConfigView.section.tracker.sendpeerids=Enviar identidad del cliente a los que descargan
ConfigView.section.tracker.separatepeerids.info=Aumenta el anonimato si est\u00e1s descargando/sirviendo an\u00f3nimamente\nmediante una conexi\u00f3n no-an\u00f3nima con el rastreador
ConfigView.section.tracker.separatepeerids=Usar diferentes identidades de cliente para las comunicaciones con el rastreador y las de datos
ConfigView.section.tracker.server.group.networks.info=Seleccione las redes de las que el rastreador aceptar\u00e1 clientes
ConfigView.section.tracker.server.group.networks=Redes
ConfigView.section.tracker.server=Servidor
ConfigView.section.tracker.sslport=Activar el rastreador en un puerto HTTPS
ConfigView.section.tracker.sslport.info=Lea las FAQ para ampliar informaci\u00f3n
ConfigView.section.tracker.tcpnonblocking=Usar E/S no-bloqueantes para el procesado del rastreador TCP. Esta opci\u00f3n precisa de que el rastreador web funcione en un puerto alternativo. \u00a1Experimental!
ConfigView.section.tracker.torrentsperpage=\u00bfCu\u00e1ntos torrents por p\u00e1gina?  [0=ilimitados]
ConfigView.section.tracker.udpversion=Versi\u00f3n del Protocolo UDP (1 o 2)
ConfigView.section.tracker.username=Nombre de usuario
ConfigView.section.transfer.autospeed=Auto-Velocidad
ConfigView.section.transfer.autospeed.chokeping=Tiempo para Choking ping [milisegundos]
ConfigView.section.transfer.autospeed.chokeping.tooltip=Los tiempos de ping que sobrepasen este valor se considerar\u00e1 como indicadores de saturaci\u00f3n de la red
ConfigView.section.transfer.autospeed.downadjratio=Raz\u00f3n entre las velocidades de Descarga:Subida (p. ej. 2.0 -> la velocidad l\u00edmite de descarga es el doble que la de env\u00edo)
ConfigView.section.transfer.autospeed.enableauto=Activar al descargar y al servir
ConfigView.section.transfer.autospeed.enableautoseeding=Activar al s\u00f3lo servir
ConfigView.section.transfer.autospeed.enabledebug=Registrar informaci\u00f3n de depuraci\u00f3n
ConfigView.section.transfer.autospeed.enabledownadj=Activar el ajuste de la velocidad de descarga
ConfigView.section.transfer.autospeed.info='Auto-velocidad' ajusta autom\u00e1ticamente la velocidad de env\u00edo para evitar sobrecargar la conexi\u00f3n a red.\n\nEsta opci\u00f3n estar\u00e1 sujeta a los siguientes l\u00edmites. (Necesita que previamente se haya activado la base de datos distribu\u00edda).\n
ConfigView.section.transfer.autospeed.latencyfactor=Factor utilizado para relacionar los cambios de latencia con los de velocidad (n\u00fameros mayores disminuyen la sensibilidad)
ConfigView.section.transfer.autospeed.maxdec=disminuci\u00f3n m\u00e1xima por ciclo (en %1)
ConfigView.section.transfer.autospeed.maxinc=aumento m\u00e1ximo por ciclo (en %1)
ConfigView.section.transfer.autospeed.maxupload.tooltip=Normalmente, la velocidad de env\u00edo no superar\u00e1 este valor
ConfigView.section.transfer.autospeed.maxupload=velocidad de env\u00edo m\u00e1xima (en %1) [0: ilimitada]
ConfigView.section.transfer.autospeed.minupload.tooltip=Normalmente, la velocidad de env\u00edo no bajar\u00e1 de este valor
ConfigView.section.transfer.autospeed.minupload=velocidad de env\u00edo m\u00ednima (en %1)
ConfigView.section.transfer.autospeed.reset.button=Reiniciar
ConfigView.section.transfer.autospeed.reset=Reiniciar los valores avanzados
ConfigView.section.transfer.autospeed.tooltip=Ajustes espec\u00edficos de la Auto-velocidad
ConfigView.section.transfer.lan.downloadrate.tooltip=Las conexiones entre pares de la misma LAN interna, tienen diferentes l\u00edmites en la tasa de descarga.
ConfigView.section.transfer.lan.downloadrate=Velocidad m\u00e1x de recepci\u00f3n de la LAN en KB/s [0: ilimitada]
ConfigView.section.transfer.lan.enable=Permitir a las conexiones LAN diferentes l\u00edmites de velocidad
ConfigView.section.transfer.lan.tooltip=Valores espec\u00edficos de la LAN
ConfigView.section.transfer.lan.uploadrate.tooltip=Las conexiones entre pares de la misma LAN interna, tienen diferentes l\u00edmites en la tasa de env\u00edo.
ConfigView.section.transfer.lan.uploadrate=Velocidad m\u00e1x de env\u00edo de la LAN en KB/s [0: ilimitada]
ConfigView.section.transfer.speeds.wiki=Preferencias de velocidad buenas
ConfigView.section.transfer=Transferencia
ConfigView.text.all=todo
ConfigView.text.any=cualquier
ConfigView.text.hours=horas
ConfigView.text.ignore=Ignorar
ConfigView.text.ignoreRule=Ignorar Regla
ConfigView.text.minutes=minutos
ConfigView.text.neverIgnore=Nunca Ignorar
ConfigView.text.neverStart=No empezar nunca
ConfigView.text.neverStop=No detener nunca
ConfigView.text.peers=Clientes
ConfigView.title.full=Opciones
ConfigView.title.short=Opciones
ConfigView.unlimited=Sin l\u00edmite
ConfigView.upload.abbrevi