messagesbundle_es_es.properties

JAVA多torrent下载程序P2P源码 This is a stripped down version of Manfred Duchrows Programmer s Freind class

ConfigView.label.watchtorrentfolder=Auto-Importar nuevos .torrent
ConfigView.label.watchtorrentfolderinterval=Intervalo
ConfigView.label.watchtorrentfolderinterval.tooltip=Pausa hasta que la carpeta sea examinada de nuevo
ConfigView.label.watchtorrentfolder.tooltip=Buscar regularmente nuevos .torrent
ConfigView.label.xfs.allocation=Asignar espacio para los nuevos archivos mediante un m\u00e9todo espec\u00edfico al sistema de archivos XFS
ConfigView.label.xfs.allocation.tooltip=Por favor, aseg\u00farese de que /usr/sbin/xfs_io est\u00e1 adecuadamente instalado en su sistema. En la mayor\u00eda de las distrbuciones Linux est\u00e1 incluida en el paquete "xfsprogs".
ConfigView.label.zeronewfiles=Al crear nuevos archivos, reservar espacio y rellenarlo con ceros.
ConfigView.label.zeronewfiles.tooltip=Minimiza la fragmentaci\u00f3n
ConfigView.notAvailableForMode=Esta secci\u00f3n est\u00e1 pensada para el modo %1 o superior. No est\u00e1 disponible en el modo %2.
ConfigView.pluginlist.broken=Estropeado, roto.
ConfigView.pluginlist.column.directory=Carpeta
ConfigView.pluginlist.column.isOperational=\u00bfOperativo?
ConfigView.pluginlist.column.loadAtStartup=Cargar al Inicio
ConfigView.pluginlist.column.name=Nombre
ConfigView.pluginlist.column.type.builtIn=Incorporado
ConfigView.pluginlist.column.type.perUser=Por Usuario
ConfigView.pluginlist.column.type.shared=Compartido
ConfigView.pluginlist.column.type=Tipo
ConfigView.pluginlist.column.unloadable=No descargable
ConfigView.pluginlist.column.version=Versi\u00f3n
ConfigView.pluginlist.coreplugins=\nYa est\u00e1n cargados los siguientes complementos incorporados en el programa:
ConfigView.pluginlist.info=\n\nSe han identificado los siguientes complementos. Puede que algunos no tengan pesta\u00f1as para configurarlos.
ConfigView.pluginlist.noplugins=No se han encontrado complementos.
ConfigView.pluginlist.scan=Buscar localmente nuevos Complementos
ConfigView.pluginlist.shared=compartido
ConfigView.pluginlist.unloadSelected=Descarga la Selecci\u00f3n
ConfigView.pluginlist.whereToPut=Colocar cualquier complemento espec\u00edfico del usuario en su propia carpeta a partir de \u00e9sta:
ConfigView.pluginlist.whereToPutOr=Para los complementos compartidos usar esta carpeta:
ConfigView.section.color=Esquema de color
ConfigView.section.connection.advanced.bind_port=Asociarse al puerto local [0: desactivado]
ConfigView.section.connection.advanced.bind_port.tooltip=Las conexiones salientes por socket se asociar\u00e1n localmente al puerto dado.\nActivarlo puede ser de ayuda para con la inestabilidad del enrutador NAT.
ConfigView.section.connection.advanced.info.link=Aqu\u00ed podr\u00e1 obtener m\u00e1s detalles
ConfigView.section.connection.advanced.IPTOS=Paquete saliente tipo-de-servicio (TOS)
ConfigView.section.connection.advanced.IPTOS.tooltip=Establece el campo traffic class / tipo-de-servicio (TOS) en la cabecera IP de los paquetes salientes.\nAzureus deja este valor sin ajustar por defecto, lo que significa que se usan los valores del SO en que corre.\nValores de ejemplo son:\n0x02 para IPTOS_LOWCOST\n0x04 para IPTOS_RELIABILITY\n0x08 para IPTOS_THROUGHPUT\n0x10 para IPTOS_LOWDELAY\n\nNOTA: Las implementaciones de red subyacentes pueden ignorar este valor, as\u00ed que esta opci\u00f3n depende en gran medida de las versiones del SO y del JRE.
ConfigView.section.connection.advanced.mtu.tooltip=El tama\u00f1o m\u00e1ximo de un paquete que se puede transferir en un frame por una red.\nAzureus utiliza MTU-40 (MSS) para optimizar la carga \u00fatil de los paquetes en env\u00edo.\nLos valores recomendados son:\n  576 - Conexiones de marcado telef\u00f3nico\n 1492 - Conexiones de banda ancha PPPoE\n 1500 - Conexiones de banda ancha por Ethernet, DSL y Cable
ConfigView.section.connection.advanced.mtu=Unidad de transmisi\u00f3n m\u00e1xima de la l\u00ednea (MTU)
ConfigView.section.connection.advanced=Opciones avanzadas de red
ConfigView.section.connection.advanced.socket.group=Opciones de Socket
ConfigView.section.connection.advanced.SO_RCVBUF=Tama\u00f1o del Socket SO_RCVBUF [0: usar valores por defecto del SO]
ConfigView.section.connection.advanced.SO_RCVBUF.tooltip=Establece el valor est\u00e1ndar de socket SO_RCVBUF (en bytes), p.ej. tama\u00f1o y escala de la ventana de recepci\u00f3n TCP.\nAzureus deja este valor sin ajustar por defecto, lo que significa que se usan los valores del SO en que corre.\nNOTA: Linux dobla los valores dados.
ConfigView.section.connection.advanced.SO_SNDBUF=Tama\u00f1o del Socket SO_SNDBUF [0: usar valores por defecto del SO]
ConfigView.section.connection.advanced.SO_SNDBUF.tooltip=Establece el valor est\u00e1ndar de socket SO_SNDBUF value (en bytes), p.ej. tama\u00f1o de la ventana de env\u00edo TCP.\nAzureus deja este valor sin ajustar por defecto, lo que significa que se usan los valores del SO en que corre.\nNOTA: Linux dobla el valor dado.
ConfigView.section.connection.encryption=Encriptado del Transporte
ConfigView.section.connection.encryption.encrypt.fallback_incoming=Permitir conexiones entrantes no encriptadas
ConfigView.section.connection.encryption.encrypt.fallback_info=Activar cualquier opci\u00f3n retro le permitir\u00e1 conectar con clientes incompatibles PERO las conexiones estar\u00e1n sin encriptar
ConfigView.section.connection.encryption.encrypt.fallback_outgoing=Permitir conexiones salientes sin encriptar si falla al intentar las encriptadas
ConfigView.section.connection.encryption.encrypt.group=Cifrado del Transporte/Ofuscaci\u00f3n
ConfigView.section.connection.encryption.encrypt.info.link=Aqu\u00ed podr\u00e1 obtener m\u00e1s detalles
ConfigView.section.connection.encryption.encrypt.info=Si se activa el el encriptado, no podr\u00e1 conectar con clientes incompatibles a menos que configure opciones retro.
ConfigView.section.connection.encryption.min_encryption_level=Nivel m\u00ednimo de encriptado.
ConfigView.section.connection.encryption.min_encryption_level.tooltip=Sencillo - s\u00f3lo la negociaci\u00f3n\nRC4 - todo el stream\nEncriptados m\u00e1s fuertes usan m\u00e1s CPU.
ConfigView.section.connection.encryption.require_encrypted_transport=Requerir transporte encriptado
ConfigView.section.connection.encryption.require_encrypted_transport.tooltip=Forzar el uso de conexiones encriptadas con otros clientes.
ConfigView.section.connection.encryption.use_crypto_port=Usar la extensi\u00f3n 'cryptoport' del rastreador para impedir los intentos de conexi\u00f3n entrante 'a pelo'. Algunos rastreadores no lo aceptan y dan fallo con errores como "Puerto inv\u00e1lido" o "Argumentos Ilegales"
ConfigView.section.connection.group.http.info=Soporte para HTTP seeding.
ConfigView.section.connection.group.networks.info=Seleccione las redes a las que permite realizar transmisiones de datos p2p
ConfigView.section.connection.group.networks=Redes
ConfigView.section.connection.group.peersources=Fuentes de clientes
ConfigView.section.connection.group.peersources.info=Seleccione el origen de los clientes a los que permitir\u00e1 conectarse
ConfigView.section.connection.http.enable=Activar
ConfigView.section.connection.http.port=n\u00ba de puerto para Entrada
ConfigView.section.connection.http.portoverride=Invalidaci\u00f3n del Puerto HTTP del rastreador [0: ninguno]
ConfigView.section.connection.network.max.simultaneous.connect.attempts=Conexiones de Salida: N\u00ba m\u00e1x de intentos simult\u00e1neos para establecerlas
ConfigView.section.connection.network.max.simultaneous.connect.attempts.tooltip=N\u00ba m\u00e1x permitido de nuevas conexiones salientes que Azureus puede probar a establecer en un momento dado.\nNOTA: WindowsXP Service Pack 2 (SP2) impone un l\u00edmite de 10 intentos simult\u00e1neos de conexi\u00f3n.\n El valor por defecto es de 8. Un valor de 0, desactiva completamente las conexiones salientes.
ConfigView.section.connection.networks.I2P=Red I2P
ConfigView.section.connection.networks.prompt=Pedir selecci\u00f3n cuando se a\u00f1ade una descarga de un rastreador an\u00f3nimo
ConfigView.section.connection.networks.Public=Red IP p\u00fablica (no an\u00f3nima)
ConfigView.section.connection.networks.Tor=La red enrutadora Onion (Tor)
ConfigView.section.connection.nondata.udp.same=Utiliza el mismo puerto UDP para la Base de Datos Distribu\u00edda y el Rastreador UDP
ConfigView.section.connection.peersource.DHT=Rastreo descentralizado
ConfigView.section.connection.peersource.Incoming=Conexion entrante
ConfigView.section.connection.peersource.PeerExchange=Suministrado por otro cliente
ConfigView.section.connection.peersource.Plugin=A\u00f1adido por un complemento
ConfigView.section.connection.peersource.Tracker=Desde un tracker
ConfigView.section.connection.serverport.wiki=Puertos buenos para elegir
ConfigView.section.connection.tcp.enable=Permitir TCP
ConfigView.section.connection.udp.enable=Permitir UDP
ConfigView.section.display=Visualizaci\u00f3n
ConfigView.section.downloadManagement=Administrador de descargas
ConfigView.section.file.confirm_data_delete=Confirmar la eliminaci\u00f3n de datos
ConfigView.section.file.confirm_data_delete.tooltip=Confirmar el borrado de datos al usar 'Quitar y Borrar...'
ConfigView.section.file.decoder.label=Codificaci\u00f3n por defecto del torrent\ncuando se precisa elecci\u00f3n
ConfigView.section.file.decoder.nodecoder=Ninguno
ConfigView.section.file.decoder.prompt=Avisar siempre que existan alternativas de codificaci\u00f3n
ConfigView.section.file.decoder.prompt.tooltip=Mostrar siempre un di\u00e1logo cuando existan alternativas de codificaci\u00f3n
ConfigView.section.file.decoder.showall=Tener en cuenta todas las codificaciones posibles
ConfigView.section.file.decoder.showlax=Mostrar las codificaciones menos probables
ConfigView.section.file.defaultdir.ask=Carpeta por defecto:
ConfigView.section.file.defaultdir.auto=Descargar autom\u00e1ticamente en la carpeta por defecto (No pregunta)
ConfigView.section.file.defaultdir.bestguess=Adivinar cu\u00e1l es la mejor carpeta por defecto donde guardar
ConfigView.section.file.defaultdir.lastused=Poner como carpeta por defecto a la \u00faltima que se us\u00f3 para guardar
ConfigView.section.file.defaultdir.section=Opciones de la Carpeta por defecto
ConfigView.section.file.friendly.hashchecking=Comprobaci\u00f3n amistosa del hash
ConfigView.section.file.friendly.hashchecking.tooltip=Otro modo de comprobar el hash de las partes, es un poco mas lento pero gasta mucha menos cpu/sistema.
ConfigView.section.file.hashchecking.smallestfirst=Recomprobar primero las descargas m\u00e1s peque\u00f1as
ConfigView.section.file.max_open_files.explain=Abrir demasiados archivos puede causar problemas al sistema operativo ya que hay recursos limitados como p.ej. los file handlers. Esto limita el n\u00ba de archivos abiertos simult\u00e1neamente.
ConfigView.section.file.max_open_files=N\u00ba m\u00e1x. de archivos abiertos en lectura/escritura \n[0 = ilimitado]
ConfigView.section.file.max_open_files.tooltip=Es \u00fatil si descargas torrents de cientos/miles de archivos, y est\u00e1s rozando el l\u00edmite de ese SO para gestionar archivos.
ConfigView.section.file.nativedelete._mac=Usar la Papelera al eliminar archivos
ConfigView.section.file.nativedelete._windows=Enviar los archivos borrados a la papelera
ConfigView.section.file.perf.cache.enable=Activar cach\u00e9 de disco
ConfigView.section.file.perf.cache.enable.read=Hacer pre-lecturas al subir para reducir lecturas desde disco
ConfigView.section.file.perf.cache.enable.write=Cachear los datos descargados para reducir las escrituras/lecturas a/desde disco, necesarias para comprobaci\u00f3n de partes
ConfigView.section.file.perf.cache.flushpieces=Escribir inmediatamente a disco las partes completadas. Esto facilita el acceso a disco a costa de realizar m\u00e1s operaciones de escritura.
ConfigView.section.file.perf.cache.notsmallerthan=No cachear archivos menores de esto (en %1)
ConfigView.section.file.perf.cache.size.explain=La cach\u00e9 se usa para disminuir las lecturas y escrituras desde/a disco. A menos que utilices la opci\u00f3n java '-XX:MaxDirectMemorySize para especificar la cantidad de memoria destinada a cach\u00e9 y E/S, tienes que mantener este valor al menos unos %1 por debajo del tama\u00f1o m\u00e1ximo de tu MV(=MemoriaVirtual). El tama\u00f1o m\u00e1ximo actual de la MV es de %2. Para aprender a cambiarlo, mira VirtualMemory en el wiki de %3. Si introduces valores incongruentes, obtendr\u00e1s errores tipo 'out of memory'. No es bueno poner m\u00e1s de 32 Mb de memoria.
ConfigView.section.file.perf.cache.size=Tama\u00f1o de la cach\u00e9 en %1
ConfigView.section.file.perf.cache.trace=Rastrear operaciones de cach\u00e9 para realizar diagn\u00f3stico
ConfigView.section.file.perf.explain=Advertencia - el cambiar sin conocimiento estos par\u00e1metros puede afectar negativamente el rendimiento. Se precisa reiniciar.\nSi obtienes problemas tipo "out of memory" considera el limitar las conexiones por torrent (Ver config. de Transferencia)\n\n
ConfigView.section.file.perf=Opciones de Rendimiento
ConfigView.section.file.readmblimit.explain=Este par\u00e1metro limita la cantidad de memoria que se va a usar para almacenar las lecturas pedientes de procesar.
ConfigView.section.file.readmblimit=N\u00ba m\u00e1ximo de peticiones de lectura en cola (en %1)
ConfigView.section.file.resume.recheck.all=Al reiniciarse Azureus tras una ca\u00edda del programa, \u00e9ste comprueba s\u00f3lo las partes activas durante el \u00faltimo punto de reanudaci\u00f3n. Marca esto para comprobar todo el archivo.
ConfigView.section.files=Archivos
ConfigView.section.file.save.peers.enable=Recordar los clientes (para reconexi\u00f3n r\u00e1pida)
ConfigView.section.file.save.peers.max=N\u00ba m\u00e1ximo de clientes a recordar [0: ilimitado]
ConfigView.section.file.save.peers.pertorrent=por torrent
ConfigView.section.files.move=Traslado al Completar
ConfigView.section.file.torrent.ignorefiles=Archivos a ignorar al crear torrents\np.ej. .DS_Store;Thumbs.db
ConfigView.section.file.truncate.too.large=Truncar los archivos mayores de lo que indica su .torrent (error 'File length is too large')
ConfigView.section.file.writemblimit.explain=Cuando se escribe a disco m\u00e1s lento que se descarga, este par\u00e1metro limita la cantidad de datos que se pondr\u00e1n en cola antes de reducir la(s) velocidad(es) de descarga.
ConfigView.section.file.writemblimit=N\u00ba m\u00e1ximo de peticiones de escritura en cola (en %1)
ConfigView.section.global=Global
ConfigView.section.interface.alerts=Alertas
ConfigView.section.interface.checkassoc=Comprobar al arrancar
ConfigView.section.interface.cleardecisionsbutton=Olvidar
ConfigView.section.interface.cleardecisions=Olvida todas las decisiones que recuerda
ConfigView.section.interface.confirm_torrent_removal=Mostrar un di\u00e1logo de confirmaci\u00f3n al eliminar un torrent
ConfigView.section.interface.confirm_torrent_removal.tooltip=Confirmar al eliminar un torrent desde la vista Mis Torrents.
ConfigView.section.interface.display.add_torrents_silently=A\u00f1adir silenciosamente los torrents
ConfigView.section.interface.display.add_torrents_silently.tooltip=A\u00f1ade las descargas torrent sin activar la ventana principal de Azureus
ConfigView.section.interface.enabletray=Activar 'Bandeja de Sistema' [necesita reiniciar]
ConfigView.section.interface.enabletray._mac=Activar icono en la Barra de Estado [necesitar\u00e1 reiniciar]
ConfigView.section.interface.resetassocbutton=Reiniciar
ConfigView.section.interface.resetassoc=Reasociar la extensi\u00f3n '.torrent' con Azureus
ConfigView.section.interface.wavlocation.info=Elegir un wav (dejarlo en blanco\npara usar el sonido por defecto)
ConfigView.section.interface.wavlocation=Localizaci\u00f3n del archivo .wav
ConfigView.section.ipfilter.add=A\u00f1adir