es-es.rc

ReactOS是一些高手根据Windows XP的内核编写出的类XP。内核实现机理和API函数调用几乎相同。甚至可以兼容XP的程序。喜欢研究系统内核的人可以看一看。

                    11,28,37,10
    CONTROL         "CPU 1",IDC_CPU1,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
                    WS_TABSTOP,11,41,37,10
    CONTROL         "CPU 2",IDC_CPU2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
                    WS_TABSTOP,11,54,37,10
    CONTROL         "CPU 3",IDC_CPU3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
                    WS_TABSTOP,11,67,37,10
    CONTROL         "CPU 4",IDC_CPU4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
                    WS_TABSTOP,11,80,37,10
    CONTROL         "CPU 5",IDC_CPU5,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
                    WS_TABSTOP,11,93,37,10
    CONTROL         "CPU 6",IDC_CPU6,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
                    WS_TABSTOP,11,106,37,10
    CONTROL         "CPU 7",IDC_CPU7,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
                    WS_TABSTOP,11,119,37,10
    CONTROL         "CPU 8",IDC_CPU8,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
                    WS_TABSTOP,61,28,37,10
    CONTROL         "CPU 9",IDC_CPU9,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
                    WS_TABSTOP,61,41,37,10
    CONTROL         "CPU 10",IDC_CPU10,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,54,41,10
    CONTROL         "CPU 11",IDC_CPU11,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,67,41,10
    CONTROL         "CPU 12",IDC_CPU12,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,80,41,10
    CONTROL         "CPU 13",IDC_CPU13,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,93,41,10
    CONTROL         "CPU 14",IDC_CPU14,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,106,41,10
    CONTROL         "CPU 15",IDC_CPU15,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,119,41,10
    CONTROL         "CPU 16",IDC_CPU16,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,28,41,10
    CONTROL         "CPU 17",IDC_CPU17,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,41,41,10
    CONTROL         "CPU 18",IDC_CPU18,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,54,41,10
    CONTROL         "CPU 19",IDC_CPU19,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,67,41,10
    CONTROL         "CPU 20",IDC_CPU20,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,80,41,10
    CONTROL         "CPU 21",IDC_CPU21,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,93,41,10
    CONTROL         "CPU 22",IDC_CPU22,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,106,41,10
    CONTROL         "CPU 23",IDC_CPU23,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,119,41,10
    CONTROL         "CPU 24",IDC_CPU24,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,28,41,10
    CONTROL         "CPU 25",IDC_CPU25,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,41,41,10
    CONTROL         "CPU 26",IDC_CPU26,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,54,41,10
    CONTROL         "CPU 27",IDC_CPU27,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,67,41,10
    CONTROL         "CPU 28",IDC_CPU28,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,80,41,10
    CONTROL         "CPU 29",IDC_CPU29,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,93,41,10
    CONTROL         "CPU 30",IDC_CPU30,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,106,41,10
    CONTROL         "CPU 31",IDC_CPU31,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,119,41,10
END

IDD_COLUMNS_DIALOG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 195, 199
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Seleccionar Columnas"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    DEFPUSHBUTTON   "Aceptar",IDOK,84,178,50,14
    PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,138,178,50,14
    LTEXT           "Selecciona las columnas que apareceran en la pagina del Procesador del Administrador de Tareas.",
                    IDC_STATIC,7,7,181,17
    CONTROL         "Nombre de la &Imagen",IDC_IMAGENAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,7,28,56,10
    CONTROL         "&PID (Identificador de Proceso)",IDC_PID,"Button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,39,88,10
    CONTROL         "Uso de la &CPU",IDC_CPUUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_TABSTOP,7,50,53,10
    CONTROL         "Ti&empos de la CPU",IDC_CPUTIME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_TABSTOP,7,61,48,10
    CONTROL         "Uso de la &Memoria",IDC_MEMORYUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_TABSTOP,7,72,63,10
    CONTROL         "Uso de la Memoria &Delta",IDC_MEMORYUSAGEDELTA,"Button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,83,82,10
    CONTROL         "Pi&co de Uso de la Memory",IDC_PEAKMEMORYUSAGE,"Button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,94,82,10
    CONTROL         "&Fallos de Pagina",IDC_PAGEFAULTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_TABSTOP,7,105,53,10
    CONTROL         "Objetos de &USUARIO",IDC_USEROBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_TABSTOP,7,116,62,10
    CONTROL         "Lecturas E/S",IDC_IOREADS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX 
|
                    WS_TABSTOP,7,127,49,10
    CONTROL         "Bytes E/S Leidos",IDC_IOREADBYTES,"Button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,138,65,10
    CONTROL         "ID de &Sesion",IDC_SESSIONID,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_TABSTOP,7,149,50,10
    CONTROL         "&Nombre de Usuario",IDC_USERNAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_TABSTOP,7,160,51,10
    CONTROL         "F&allos de Pagina Delta",IDC_PAGEFAULTSDELTA,"Button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,28,72,10
    CONTROL         "Tama駉 de la Memoria &Virtual",IDC_VIRTUALMEMORYSIZE,"Button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,39,77,10
    CONTROL         "Pa&ged Pool",IDC_PAGEDPOOL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_TABSTOP,107,50,53,10
    CONTROL         "N&on-paged Pool",IDC_NONPAGEDPOOL,"Button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,61,67,10
    CONTROL         "P&rioridad Base",IDC_BASEPRIORITY,"Button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,72,55,10
    CONTROL         "&Handle Count",IDC_HANDLECOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_TABSTOP,107,83,59,10
    CONTROL         "&Thread Count",IDC_THREADCOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_TABSTOP,107,94,59,10
    CONTROL         "Objetos GDI",IDC_GDIOBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_TABSTOP,107,105,55,10
    CONTROL         "Escrituras E/S",IDC_IOWRITES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_TABSTOP,107,116,49,10
    CONTROL         "Bytes E/S Escritos",IDC_IOWRITEBYTES,"Button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,127,65,10
    CONTROL         "Otros E/S",IDC_IOOTHER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_TABSTOP,107,138,46,10
    CONTROL         "Bytes E/S Otros",IDC_IOOTHERBYTES,"Button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,149,65,10
END

#ifdef APSTUDIO_INVOKED
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// TEXTINCLUDE
//

2 TEXTINCLUDE DISCARDABLE
BEGIN
    "#define APSTUDIO_HIDDEN_SYMBOLS\r\n"
    "#include ""windows.h""\r\n"
    "#undef APSTUDIO_HIDDEN_SYMBOLS\r\n"
    "#include ""resource.h""\r\n"
    "\0"
END

3 TEXTINCLUDE DISCARDABLE
BEGIN
    "\r\n"
    "\0"
END

1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE
BEGIN
    "resource.h\0"
END

#endif    // APSTUDIO_INVOKED


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// DESIGNINFO
//

#ifdef APSTUDIO_INVOKED
GUIDELINES DESIGNINFO DISCARDABLE
BEGIN
    IDD_ABOUTBOX, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 7
        RIGHTMARGIN, 252
        TOPMARGIN, 7
        BOTTOMMARGIN, 203
    END

    IDD_TASKMGR_DIALOG, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 3
        RIGHTMARGIN, 260
        TOPMARGIN, 3
        BOTTOMMARGIN, 231
    END

    IDD_APPLICATION_PAGE, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 7
        RIGHTMARGIN, 240
        TOPMARGIN, 7
        BOTTOMMARGIN, 203
    END

    IDD_PROCESS_PAGE, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 7
        RIGHTMARGIN, 240
        TOPMARGIN, 7
        BOTTOMMARGIN, 203
    END

    IDD_PERFORMANCE_PAGE, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 5
        RIGHTMARGIN, 242
        VERTGUIDE, 12
        VERTGUIDE, 65
        VERTGUIDE, 110
        TOPMARGIN, 5
        BOTTOMMARGIN, 205
    END

    IDD_AFFINITY_DIALOG, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 7
        RIGHTMARGIN, 224
        VERTGUIDE, 11
        VERTGUIDE, 61
        VERTGUIDE, 116
        VERTGUIDE, 175
        TOPMARGIN, 7
        BOTTOMMARGIN, 147
        HORZGUIDE, 28
        HORZGUIDE, 38
        HORZGUIDE, 51
        HORZGUIDE, 64
        HORZGUIDE, 77
        HORZGUIDE, 90
        HORZGUIDE, 103
        HORZGUIDE, 116
        HORZGUIDE, 129
    END

    IDD_COLUMNS_DIALOG, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 7
        RIGHTMARGIN, 188
        VERTGUIDE, 107
        TOPMARGIN, 7
        BOTTOMMARGIN, 192
        HORZGUIDE, 28
    END
END
#endif    // APSTUDIO_INVOKED

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// String Table
//

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    IDS_APP_TITLE           "Administrador de Tareas"
    IDC_TASKMGR             "Administrador de Tareas"
    IDS_IDLE_PROCESS        "System Idle Process"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    ID_FILE_NEW             "Ejecutar un nuevo Programa"
    ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP  "El Administrador de Tareas permanece siempre visible excepto cuando este minimizado"
    ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE
                            "El Administrador de Tareas sera minimizado cuando una operaci髇 'Cambiar A' se realice"
    ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED "Ocultar el Administrador de Tareas al minimizar"
    ID_VIEW_REFRESH         "Forzar el Administrador de Tareas a actualizar ahora, sin tener en cuenta ajuste de Velocidad de Actualizaci髇"
    ID_VIEW_LARGE           "Mostrar tareas usando iconos grandes"
    ID_VIEW_SMALL           "Mostrar tareas usando iconos peque駉s"
    ID_VIEW_DETAILS         "Mostrar informacion acerca de cada tarea"
    ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH "Actualizar la vista dos veces por segundo"
    ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL "Actualizar la vista cada dos segundos"
    ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW "Actualizar la vista cada cuatro segundos"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED "No actualizar automaticamente"
    ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
                            "Mostrar las ventanas horizontalmente sobre el escritorio"
    ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY "Mostrar las ventanas verticalmente sobre el escritorio"
    ID_WINDOWS_MINIMIZE     "Minimizar las ventanas"
    ID_WINDOWS_MAXIMIZE     "Maximizar las ventanas"
    ID_WINDOWS_CASCADE      "Mostrar las ventanas en diagonal sobre el escritorio en forma de cascada"
    ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT "Trae el frente de ventana, pero no cambiar a ella"
    ID_HELP_TOPICS          "Mostrar Temas de ayuda del Administrador de Tareas"
    ID_HELP_ABOUT           "Mostrar informacion del programa, numero de version y copyright"
    ID_FILE_EXIT            "Cerrar el Administrador de Tareas"
    ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS
                            "Mostrar tareas de 16-bit bajo el ntvdm.exe asociado"
    ID_VIEW_SELECTCOLUMNS   "Seleccionar que columnas seran visibles en la pagina de Procesos"
    ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES "Mostrar tiempos del nucleo en los graficos de rendimiento"
    ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL
                            "Un simple histograma muestra el uso total de la CPU"
    ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU "Cada CPU tiene su histograma propio"
    ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO
                            "Trae una tarea al primer plano, enfocar esa tarea"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    ID_ENDTASK              "Finalizar las tareas seleccionadas"
    ID_GOTOPROCESS          "Enfocar el proceso de la tarea seleccionada"
    ID_RESTORE              "Restaurar el Administrador de Tareas de su estado oculto"
    ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS "Eliminar el proceso del sistema"
    ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE
                            "Eliminar este proceso y todos sus hijos del sistema"
    ID_PROCESS_PAGE_DEBUG   "Ata a la depuraci髇 a este proceso"
    ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY
                            "Controlar en que procesadores puede ejecutarse cada proceso"
    ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME
                            "Establece el proceso en prioridad de TIEMPO REAL"
    ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH "Establece el proceso en ALTA prioridad"
    ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL
                            "Establece el proceso en prioridad ARRIBA DE LO NORMAL"
    ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL
                            "Establece el proceso en prioridad NORMAL"
    ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL
                            "Establece el proceso en prioridad ABAJO DE LO NORMAL"
    ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW "Establece el proceso en prioridad BAJA"
    IDS_LICENSE             "Este programa es software libre; usted puede redistribuirlo y/o modificarlo bajo los t閞minos de la Licencia de GNU General Public License publicada por la Free Software Fundation;  la versi髇 2.1 de la Licencia, (o en su opci髇) cualquier versi髇 posterior.\r\n\r\nEste programa es distribuido con la esperanza de que ser