📄 ja-jp.rc
字号:
RIGHTMARGIN, 252
TOPMARGIN, 7
BOTTOMMARGIN, 203
END
IDD_TASKMGR_DIALOG, DIALOG
BEGIN
LEFTMARGIN, 3
RIGHTMARGIN, 260
TOPMARGIN, 3
BOTTOMMARGIN, 231
END
IDD_APPLICATION_PAGE, DIALOG
BEGIN
LEFTMARGIN, 7
RIGHTMARGIN, 240
TOPMARGIN, 7
BOTTOMMARGIN, 203
END
IDD_PROCESS_PAGE, DIALOG
BEGIN
LEFTMARGIN, 7
RIGHTMARGIN, 240
TOPMARGIN, 7
BOTTOMMARGIN, 203
END
IDD_PERFORMANCE_PAGE, DIALOG
BEGIN
LEFTMARGIN, 5
RIGHTMARGIN, 242
VERTGUIDE, 12
VERTGUIDE, 65
VERTGUIDE, 110
TOPMARGIN, 5
BOTTOMMARGIN, 205
END
IDD_AFFINITY_DIALOG, DIALOG
BEGIN
LEFTMARGIN, 7
RIGHTMARGIN, 224
VERTGUIDE, 11
VERTGUIDE, 61
VERTGUIDE, 116
VERTGUIDE, 175
TOPMARGIN, 7
BOTTOMMARGIN, 147
HORZGUIDE, 28
HORZGUIDE, 38
HORZGUIDE, 51
HORZGUIDE, 64
HORZGUIDE, 77
HORZGUIDE, 90
HORZGUIDE, 103
HORZGUIDE, 116
HORZGUIDE, 129
END
IDD_COLUMNS_DIALOG, DIALOG
BEGIN
LEFTMARGIN, 7
RIGHTMARGIN, 188
VERTGUIDE, 107
TOPMARGIN, 7
BOTTOMMARGIN, 192
HORZGUIDE, 28
END
END
#endif // APSTUDIO_INVOKED
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// String Table
//
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_APP_TITLE "僞僗僋 儅僱乕僕儍"
IDC_TASKMGR "僞僗僋 儅僱乕僕儍"
IDS_IDLE_PROCESS "System Idle Process"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
ID_FILE_NEW "怴偟偄僾儘僌儔儉傪幚峴偟傑偡丅"
ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP "嵟彫壔偝傟側偄尷傝丄忢偵僞僗僋儅僱乕僕儍偑傎偐偺偡傋偰偺僂傿儞僪僂傛傝傕庤慜偵昞\帵偝傟傑偡丅"
ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE
"[愗傝懼偊] 憖嶌傪幚峴偡傞偲丄僞僗僋 儅僱乕僕儍偑嵟彫壔偝傟傑偡丅"
ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED "嵟彫壔偝傟偨偲偒偵丄僞僗僋 儅僱乕僕儍傪塀偟傑偡丅"
ID_VIEW_REFRESH "[峏怴偺昿搙] 偺愝掕偵偐偐傢傜偢丄崱偡偖僞僗僋 儅僱乕僕儍傪峏怴偟傑偡丅"
ID_VIEW_LARGE "戝偒偄傾僀僐儞傪巊偭偰僞僗僋傪昞\帵偟傑偡丅"
ID_VIEW_SMALL "彫偝偄傾僀僐儞傪巊偭偰僞僗僋傪昞\帵偟傑偡丅"
ID_VIEW_DETAILS "奺僞僗僋偺忣曬傪昞\帵偟傑偡丅"
ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH "枅昩 2 夞昞\帵傪峏怴偟傑偡丅"
ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL "2 昩偵 1 夞昞\帵傪峏怴偟傑偡丅"
ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW "4 昩偵 1 夞昞\帵傪峏怴偟傑偡丅"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED "昞\帵傪帺摦揑偵峏怴偟傑偣傫丅"
ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
"僨僗僋僩僢僾忋偱僂傿儞僪僂傪廳側傜側偄傛偆偵忋壓偵暲傋偰昞\帵偟傑偡丅"
ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY "僨僗僋僩僢僾忋偱僂傿儞僪僂傪廳側傜側偄傛偆偵嵍塃偵暲傋偰昞\帵偟傑偡丅"
ID_WINDOWS_MINIMIZE "僂傿儞僪僂傪嵟彫壔偟傑偡丅"
ID_WINDOWS_MAXIMIZE "僂傿儞僪僂傪嵟戝壔偟傑偡丅"
ID_WINDOWS_CASCADE "僨僗僋僩僢僾忋偱僂傿儞僪僂傪廳偹偰昞\帵偟傑偡丅"
ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT "僂傿儞僪僂傪庤慜偵昞\帵偟傑偡偑丄愗傝懼偊傑偣傫丅"
ID_HELP_TOPICS "僞僗僋 儅僱乕僕儍偺僿儖僾 僩僺僢僋傪昞\帵偟傑偡丅"
ID_HELP_ABOUT "僾儘僌儔儉忣曬丄僶乕僕儑儞斣崋丄挊嶌尃傪昞\帵偟傑偡丅"
ID_FILE_EXIT "僞僗僋 儅僱乕僕儍 傾僾儕働乕僔儑儞傪廔椆偟傑偡丅"
ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS
"16 價僢僩 僞僗僋傪丄娭楢晅偗傜傟偨 ntvdm.exe 偺壓偵昞\帵偟傑偡丅"
ID_VIEW_SELECTCOLUMNS "[僾儘僙僗] 儁乕僕偵昞\帵偡傞楍傪慖戰偟傑偡丅"
ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES "僇乕僱儖帪娫傪僷僼僅乕儅儞僗 僌儔僼忋偵昞\帵偟傑偡丅"
ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL
"偡傋偰偺 CPU 偺巊梡棪偺憤寁傪 1 偮偺僌儔僼偱昞\帵偟傑偡丅"
ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU "CPU 巊梡棪偺棜楌傪 CPU 偛偲偵僌儔僼偱昞\帵偟傑偡丅"
ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO
"僞僗僋傪庤慜偵堏摦偝偣丄愗傝懼偊傑偡丅"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
ID_ENDTASK "慖戰偝傟偰偄傞僞僗僋偵廔椆偡傞傛偆揱偊傑偡丅"
ID_GOTOPROCESS "慖戰偝傟偰偄傞僞僗僋偵愗傝懼偊傑偡丅"
ID_RESTORE "僞僗僋 儅僱乕僕儍傪塀傟偨忬懺偐傜尦偺僒僀僘偵栠偟傑偡丅"
ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS "僾儘僙僗傪僔僗僥儉偐傜嶍彍偟傑偡丅"
ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE
"偙偺僾儘僙僗偲偡傋偰偺巕僾儘僙僗傪僔僗僥儉偐傜嶍彍偟傑偡丅"
ID_PROCESS_PAGE_DEBUG "僨僶僢僈傪偙偺僾儘僙僗偵愙懕偟傑偡丅"
ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY
"偳偺 CPU 偱僾儘僙僗傪幚峴偡傞偐傪惂屼偟傑偡丅"
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME
"僾儘僙僗偺桪愭搙傪 儕傾儖僞僀儉 偵愝掕偟傑偡丅"
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH "僾儘僙僗偺桪愭搙傪 崅 偵愝掕偟傑偡丅"
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL
"僾儘僙僗偺桪愭搙傪 捠忢埲忋 偵愝掕偟傑偡丅"
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL
"僾儘僙僗偺桪愭搙傪 捠忢 偵愝掕偟傑偡丅"
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL
"僾儘僙僗偺桪愭搙傪 捠忢埲壓 偵愝掕偟傑偡丅"
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW "僾儘僙僗偺桪愭搙傪 掅 偵愝掕偟傑偡丅"
IDS_LICENSE "偙偺僾儘僌儔儉偼僼儕乕僜\僼僩僂僃傾偱偡丅偁側偨偼偙傟傪丄僼儕乕僜\僼僩僂僃傾嵿抍偵傛偭偰敪峴偝傟偨 GNU General Public License (僶乕僕儑儞 2.1 偐丄婓朷偵傛偭偰偼偦傟埲崀偺僶乕僕儑儞偺偆偪偳傟偐) 偺掕傔傞忦審偺壓偱嵞斝晍傑偨偼夵曄偡傞偙偲偑偱偒傑偡丅\r\n\r\n偙偺僾儘僌儔儉偼桳梡偱偁傞偙偲傪婅偭偰斝晍偝傟傑偡偑丄*慡偔偺柍曐徹* 偱偡丅彜嬈壜擻\惈偺曐徹傗摿掕偺栚揑傊偺揔崌惈偼丄尵奜偵帵偝傟偨傕偺傕娷傔慡偔懚嵼偟傑偣傫丅徻偟偔偼 GNU General Public License 傪偛棗偔偩偝偄丅\r\n\r\n偁側偨偼偙偺僾儘僌儔儉偲嫟偵丄GNU 堦斒岞廜棙梡嫋戻宊栺彂偺暋惢暔傪堦晹庴偗庢偭偨偼偢偱偡丅傕偟庴偗庢偭偰偄側偗傟偽丄僼儕乕僜\僼僩僂僃傾嵿抍傑偱惪媮偟偰偔偩偝偄 (埗愭偼 the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA)丅"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_TAB_APPS "傾僾儕働乕僔儑儞"
IDS_TAB_PROCESSES "僾儘僙僗"
IDS_TAB_PERFORMANCE "僷僼僅乕儅儞僗"
IDS_TAB_TASK "僞僗僋"
IDS_TAB_STATUS "忬懺"
IDS_TAB_IMAGENAME "僀儊乕僕柤"
IDS_TAB_PID "PID"
IDS_TAB_USERNAME "儐乕僓乕柤"
IDS_TAB_SESSIONID "僙僢僔儑儞 ID"
IDS_TAB_CPU "CPU"
IDS_TAB_CPUTIME "CPU 帪娫"
IDS_TAB_MEMUSAGE "儊儌儕巊梡検"
IDS_TAB_PEAKMEMUSAGE "嵟戝儊儌儕巊梡検"
IDS_TAB_MEMDELTA "儊儌儕 僨儖僞"
IDS_TAB_PAGEFAULT "儁乕僕 僼僅儖僩"
IDS_TAB_PFDELTA "儁乕僕 僼僅儖僩 僨儖僞"
IDS_TAB_VMSIZE "壖憐儊儌儕 僒僀僘"
IDS_TAB_PAGEDPOOL "儁乕僕 僾乕儖"
IDS_TAB_NPPOOL "旕儁乕僕 僾乕儖"
IDS_TAB_BASEPRI "婎杮桪愭搙"
IDS_TAB_HANDLES "僴儞僪儖"
IDS_TAB_THREADS "僗儗僢僪"
IDS_TAB_USERPBJECTS "USER 僆僽僕僃僋僩"
IDS_TAB_GDIOBJECTS "GDI 僆僽僕僃僋僩"
IDS_TAB_IOREADS "I/O 撉傒庢傝"
IDS_TAB_IOWRITES "I/O 彂偒崬傒"
IDS_TAB_IOOTHER "I/O 偦偺懠"
IDS_TAB_IOREADBYTES "I/O 撉傒庢傝僶僀僩悢"
IDS_TAB_IOWRITESBYTES "I/O 彂偒崬傒僶僀僩悢"
IDS_TAB_IOOTHERBYTES "I/O 偦偺懠偺僶僀僩悢"
IDS_MENU_SELECTCOLUMNS "昞\帵偡傞楍偺慖戰(&S)..."
IDS_MENU_16BITTASK "16 價僢僩 僞僗僋偺昞\帵(&S)"
IDS_MENU_WINDOWS "僂傿儞僪僂(&W)"
IDS_MENU_LARGEICONS "戝偒偄傾僀僐儞(&G)"
IDS_MENU_SMALLICONS "彫偝偄傾僀僐儞(&M)"
IDS_MENU_DETAILS "徻嵶(&D)"
IDS_MENU_ONEGRAPHALLCPUS "慡偰偺 CPU 偱 1 僌儔僼(&O)"
IDS_MENU_ONEGRAPHPERCPU "CPU 偛偲偵 1 僌儔僼(&P)"
IDS_MENU_CPUHISTORY "CPU 偺棜楌(&C)"
IDS_MENU_SHOWKERNELTIMES "僇乕僱儖帪娫傪昞\帵偡傞(&S)"
IDS_CREATENEWTASK "怴偟偄僞僗僋偺嶌惉"
IDS_CREATENEWTASK_DESC "幚峴偡傞僾儘僌儔儉柤丄傑偨偼奐偔僼僅儖僟傗僪僉儏儊儞僩柤丄僀儞僞乕僱僢僩 儕僜\乕僗柤傪擖椡偟偰偔偩偝偄丅"
IDS_MSG_ACCESSPROCESSAFF "僾儘僙僗偺娭學傊偺傾僋僙僗傑偨偼愝掕偑偱偒傑偣傫丅"
IDS_MSG_PROCESSONEPRO "僾儘僙僗偼彮側偔偲傕堦偮偺 CPU 偵娭楢晅偗傜傟側偔偰偼側傝傑偣傫丅"
IDS_MSG_INVALIDOPTION "柍岠側僆僾僔儑儞"
IDS_MSG_UNABLEDEBUGPROCESS "僾儘僙僗偺僨僶僢僌偑偱偒傑偣傫丅"
IDS_MSG_WARNINGDEBUG "寈崘: 偙偺僾儘僙僗偺僨僶僢僌傪偡傞偲丄僨乕僞偑幐傢傟傞寢壥偵側傞偙偲偑偁傝傑偡丅\n僨僶僢僈傪愙懕偟傑偡偐?"
IDS_MSG_TASKMGRWARNING "僞僗僋 儅僱乕僕儍偺寈崘"
IDS_MSG_WARNINGTERMINATING "寈崘: 僾儘僙僗傪廔椆偡傞偲丄僨乕僞偑幐傢傟偨傝丄僔僗僥儉偑\n晄埨掕偵側偭偨傝側偳偺丄梊\婜偟側偄寢壥偵側傞偙偲偑偁傝傑偡丅\n僾儘僙僗傪廔椆偡傞慜偵丄忬懺傑偨偼僨乕僞傪曐懚偡傞偐偳偆偐偺\n妋擣儊僢僙乕僕偼昞\帵偝傟傑偣傫丅僾儘僙僗傪廔椆偟傑偡偐?"
IDS_MSG_UNABLETERMINATEPRO "僾儘僙僗傪廔椆偱偒傑偣傫丅"
IDS_MSG_UNABLECHANGEPRIORITY "桪愭搙傪曄峏偱偒傑偣傫丅"
IDS_MSG_WARNINGCHANGEPRIORITY "寈崘: 偙偺僾儘僙僗偺桪愭搙僋儔僗傪曄峏偡傞偲丄僔僗僥儉偑\n晄埨掕偵側傞側偳丄梊\婜偟側偄寢壥偵側傞偙偲偑偁傝傑偡丅\n桪愭搙僋儔僗傪曄峏偟傑偡偐?"
IDS_MSG_TRAYICONCPUUSAGE "CPU 巊梡棪: %d%%"
IDS_STATUS_MEMUSAGE "儊儌儕巊梡検: %dKB / %dKB"
IDS_STATUS_CPUUSAGE "CPU 巊梡棪: %3d%%"
IDS_STATUS_PROCESSES "僾儘僙僗: %d"
IDS_Not_Responding "墳摎側偟"
IDS_Running "幚峴拞"
END
#endif // Japanese resources
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#ifndef APSTUDIO_INVOKED
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource.
//
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#endif // not APSTUDIO_INVOKED
⌨️ 快捷键说明
复制代码
Ctrl + C
搜索代码
Ctrl + F
全屏模式
F11
切换主题
Ctrl + Shift + D
显示快捷键
?
增大字号
Ctrl + =
减小字号
Ctrl + -