⭐ 欢迎来到虫虫下载站！ | 📦 资源下载 📁 资源专辑 ℹ️ 关于我们
⭐ 虫虫下载站
📤 上传资源

📄 de-de.rc

📁 ReactOS是一些高手根据Windows XP的内核编写出的类XP。内核实现机理和API函数调用几乎相同。甚至可以兼容XP的程序。喜欢研究系统内核的人可以看一看。
💻 RC
字号:
🔍 
LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL

IDR_MAINMENU MENU
BEGIN
  POPUP "&Datei"
  BEGIN
    MENUITEM "Exportieren...",   ID_EXPORT
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "&Beenden",       ID_EXIT
  END
  POPUP "Aktionen"
  BEGIN
    MENUITEM "Verbinden mit...", ID_CONNECT, GRAYED
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "Starten",       ID_START, GRAYED
    MENUITEM "Beenden",        ID_STOP, GRAYED
    MENUITEM "Anhalten",       ID_PAUSE, GRAYED
    MENUITEM "Fortsetzen",      ID_RESUME, GRAYED
    MENUITEM "Neu starten",     ID_RESTART, GRAYED
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "Aktualisieren",     ID_REFRESH
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "Bearbeiten...",     ID_EDIT, GRAYED
    MENUITEM "Erstellen...",   ID_CREATE
    MENUITEM "L鰏chen...",   ID_DELETE, GRAYED
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "Eigenschaften...", ID_PROP, GRAYED
  END
  POPUP "Ansicht"
  BEGIN
    MENUITEM "Gro遝 Symbole", ID_VIEW_LARGE
    MENUITEM "Kleine Symbole", ID_VIEW_SMALL
    MENUITEM "Liste",        ID_VIEW_LIST
    MENUITEM "Details",     ID_VIEW_DETAILS
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "Anpassen...",ID_VIEW_CUST, GRAYED
  END
  POPUP "Hilfe"
  BEGIN
    MENUITEM "Hilfe",        ID_HELP
    MENUITEM "Info",       ID_ABOUT
  END
END

IDR_POPUP MENU
BEGIN
  POPUP "popup"
  BEGIN
    MENUITEM "Starten",       ID_START, GRAYED
    MENUITEM "Beenden",        ID_STOP, GRAYED
    MENUITEM "Anhalten",       ID_PAUSE, GRAYED
    MENUITEM "Fortsetzen",      ID_RESUME, GRAYED
    MENUITEM "Neu starten",     ID_RESTART, GRAYED
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "Aktualisieren",     ID_REFRESH
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "Bearbeiten...",     ID_EDIT, GRAYED
    MENUITEM "L鰏chen...",   ID_DELETE, GRAYED
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "Eigenschaften...", ID_PROP, GRAYED
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "Hilfe...",     ID_HELP
  END
END

IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22,16,190,182
CAPTION "Info 黚er Dienst-Manager"
FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
STYLE WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
BEGIN
  LTEXT "Dienst-Manager v0.5.1\nCopyright (C) 2005-2006\nby Ged Murphy (gedmurphy@gmail.com)", IDC_STATIC, 48, 7, 130, 26
  PUSHBUTTON "Schlie遝n", IDOK, 75, 162, 44, 15
  ICON IDI_SM_ICON, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
  EDITTEXT IDC_LICENSE_EDIT, 8, 44, 174, 107, WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_READONLY | ES_MULTILINE
END

IDD_DLG_GENERAL DIALOGEX 6,6,253,225
CAPTION "Allgemein"
FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
STYLE WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME | WS_GROUP | WS_TABSTOP
BEGIN
  LTEXT "", IDC_SERV_NAME, 70,11,176,11, WS_CHILD | WS_VISIBLE
  EDITTEXT IDC_DISP_NAME, 70, 29, 176, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_READONLY
  EDITTEXT IDC_DESCRIPTION, 70, 46, 176, 24, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
  EDITTEXT IDC_EXEPATH, 6, 86, 240, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_READONLY
  COMBOBOX IDC_START_TYPE, 70, 107, 176, 40, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
  PUSHBUTTON "Starten", IDC_START, 6, 155, 54, 15, WS_DISABLED
  PUSHBUTTON "Beenden", IDC_STOP, 68, 155, 54, 15, WS_DISABLED
  PUSHBUTTON "Anhalten", IDC_PAUSE , 130, 155, 54, 15, WS_DISABLED
  PUSHBUTTON "Fortsetzen", IDC_RESUME, 192, 155, 54, 15, WS_DISABLED
  LTEXT "Dienstname:", IDC_STATIC, 4, 11, 53, 11
  LTEXT "Anzeigename:", IDC_STATIC, 4, 29, 53, 11
  LTEXT "Beschreibung:", IDC_STATIC, 4, 51, 53, 11
  LTEXT "Pfad zur EXE-Datei:", IDC_STATIC, 6, 73, 82, 9
  LTEXT "Starttyp:", IDC_STATIC, 6, 108, 53, 11
  LTEXT "Dienststatus:", IDC_STATIC, 4, 138, 53, 11
  LTEXT "", IDC_SERV_STATUS, 70, 138, 176, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE
  LTEXT "Sie k鰊nen die Startparameter angeben, die 黚ernommen werden sollen, wenn der Dienst von hier aus gestartet wird.",IDC_STATIC, 6,177,240,20
  LTEXT "Startparameter:", IDC_STATIC, 6, 200, 58, 11
  EDITTEXT IDC_START_PARAM, 68, 199, 178, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
END

IDD_DLG_DEPEND DIALOGEX 6,6,253,225
CAPTION "Abh鋘gigkeiten"
FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
STYLE WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME | WS_GROUP | WS_TABSTOP
BEGIN
  CONTROL "", IDC_DEPEND_TREE1, "SysTreeView32" ,0x50010007, 8, 70, 236, 68, 0x00000200
  CONTROL "", IDC_DEPEND_TREE2, "SysTreeView32", 0x50010007, 8, 151, 234, 67, 0x00000200
  LTEXT "Einige Dienste sind von anderen Diensten, Systemtreibern und Ladegruppen abh鋘gig. Falls eine Systemkomponente anh鋖t oder nicht einwandfrei ausgef黨rt wird, kann dies Auswirkungen auf abh鋘gige Dienste haben.", IDC_STATIC,8, 7, 238, 38
  LTEXT "Dieser Dienst ist von diesen Systemkomponenten abh鋘gig", IDC_STATIC, 8, 57, 236, 9
  LTEXT "", IDC_DEPEND_SERVICE, 8, 38, 236, 13
END

IDD_DLG_CREATE DIALOGEX 6,6,225,209
CAPTION "Dienst erstellen"
FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
STYLE WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME | WS_GROUP | WS_TABSTOP
BEGIN
  EDITTEXT IDC_CREATE_SERVNAME, 72, 12, 150, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_EX_CLIENTEDGE
  EDITTEXT IDC_CREATE_DISPNAME, 72, 31, 150, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE
  EDITTEXT IDC_CREATE_PATH, 8, 62, 214, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE
  EDITTEXT IDC_CREATE_DESC, 10, 97, 210, 48, WS_CHILD | WS_VISIBLE
  EDITTEXT IDC_CREATE_OPTIONS, 10, 162, 210, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE
  LTEXT "*Dienstname :", IDC_STATIC, 12, 12, 54, 9
  LTEXT "*Anzeigename :", IDC_STATIC, 12, 33, 54, 9
  LTEXT "*Pfad zur EXE-Datei :", IDC_STATIC, 10, 51, 68, 9
  LTEXT "Beschreibung :", IDC_STATIC, 12, 86, 44, 9
  PUSHBUTTON "OK", IDOK, 126, 192, 44, 13
  PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 176, 192, 46, 13
  LTEXT "Weitere Optionen (klicken Sie auf Hilfe f黵 Details)", IDC_STATIC, 10, 151, 170, 9
  PUSHBUTTON "Hilfe", ID_CREATE_HELP, 6, 192, 44, 13
END

IDD_DLG_DELETE DIALOGEX 6,6,185,148
CAPTION "Dienst l鰏chen"
FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
STYLE WS_BORDER | WS_DLGFRAME | DS_MODALFRAME
BEGIN
  ICON IDI_WARNING, IDC_STATIC, 10, 8, 24, 22
  LTEXT "Sind Sie sicher, dass der folgende Dienst gel鰏cht werden soll? Dies kann nicht r點kg鋘gig gemacht werden!", IDC_STATIC, 50, 6, 125, 25
  LTEXT "Dienstname:",IDC_STATIC, 6, 40, 80, 9
  LTEXT "", IDC_DEL_NAME, 15, 53, 160, 15
  EDITTEXT IDC_DEL_DESC, 6, 73, 174, 48, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_EX_STATICEDGE | ES_MULTILINE | ES_READONLY
  PUSHBUTTON "Ja", IDOK, 26, 129, 54, 13
  PUSHBUTTON "Nein", IDCANCEL, 102, 129, 54, 13
END

IDD_DLG_HELP_OPTIONS DIALOGEX 6,6,200,150
CAPTION "Optionen"
FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
STYLE 0x10CF0000
BEGIN
  LTEXT "", IDC_CREATE_HELP, 6, 5, 200, 150
  PUSHBUTTON "OK", IDOK, 75, 130, 44, 13
END

IDD_DLG_PROGRESS DIALOGEX 6,6,255,89
CAPTION "Dienststeuerung"
FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
STYLE WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
EXSTYLE WS_EX_TOOLWINDOW
BEGIN
  CONTROL "", IDC_SERVCON_PROGRESS, "msctls_progress32", 0x50000000, 8, 46, 238, 13
  LTEXT "", IDC_SERVCON_INFO, 8, 5, 236, 11
  LTEXT "", IDC_SERVCON_NAME, 8, 25, 66, 11
  PUSHBUTTON "&Schlie遝n", IDOK, 100, 70, 54, 13
END



STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
  IDS_FIRSTCOLUMN "Name"
  IDS_SECONDCOLUMN "Beschreibung"
  IDS_THIRDCOLUMN "Status"
  IDS_FOURTHCOLUMN "Starttyp"
  IDS_FITHCOLUMN "Anmelden als"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
  IDS_SERVICES_STARTED "Gestartet"
  IDS_SERVICES_STOPPED "Beendet"
  IDS_SERVICES_AUTO "Automatisch"
  IDS_SERVICES_MAN "Manuell"
  IDS_SERVICES_DIS "Deaktiviert"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
  IDS_NUM_SERVICES "Anzahl der Dienste: %d"
  IDS_LICENSE "Dieses Programm ist kostenlos; Sie k鰊nen es frei verteilen mit od. ohne 膎derungen unter der GNU Lesser General Public License wie es von der Free Software Foundation ver鰂fentlicht wurde; entweder Version 2.1 der Lizenz, oder eine sp鋞ere Version (ihrer Wahl).\r\n\r\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\r\n\r\nYou should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA."
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
  IDS_TOOLTIP_PROP "Eigenschaften"
  IDS_TOOLTIP_REFRESH "Aktualisieren"
  IDS_TOOLTIP_EXPORT "Liste exportieren"
  IDS_TOOLTIP_CREATE "Neuen Dienst erstellen"
  IDS_TOOLTIP_DELETE "Vorhandenen Dienst l鰏chen"
  IDS_TOOLTIP_START "Dienst starten"
  IDS_TOOLTIP_STOP "Dienst beenden"
  IDS_TOOLTIP_PAUSE "Dienst anhalten"
  IDS_TOOLTIP_RESTART "Dienst neu starten"
  IDS_TOOLTIP_HELP "Hilfe"
  IDS_TOOLTIP_EXIT "Beenden"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
  IDS_PROGRESS_INFO_START "ReactOS versucht den folgenden Dienst zu starten"
  IDS_PROGRESS_INFO_STOP  "ReactOS versucht den folgenden Dienst zu beenden"
  IDS_CREATE_SUCCESS "Dienst wurde erfolgreich erstellt"
  IDS_CREATE_REQ "Mit einem Sternchen gekennzeichnete Felder sind erforderlich"
  IDS_DELETE_STOP "Sie m黶sen den Dienst manuell beenden, bevor er gel鰏cht werden kann!"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
  IDS_HELP_OPTIONS "ERSTELLOPTIONEN:\r\nBEACHTEN SIE: Der Optionsname enth鋖t das Gleichheitszeichen.\r\n type= <own|share|interact|kernel|filesys|rec>\r\n       (Standard = own)\r\n start= <boot|system|auto|demand|disabled>\r\n       (Standard = demand) \r\n error= <normal|severe|critical|ignore>\r\n       (Standard = normal)\r\n group= <LoadOrderGroup>\r\n tag= <yes|no>\r\n depend= <Abh鋘gigkeiten (getrennt durch / (Schr鋑strich))>\r\n obj= <KontoName|ObjektName>\r\n       (Standard = LocalSystem)\r\n password= <Passwort>\r\n"
END
#define IDS_HINT_BLANK          20000
#define IDS_HINT_EXPORT         20001
#define IDS_HINT_EXIT           20002

#define IDS_HINT_CONNECT        20011
#define IDS_HINT_START          20012
#define IDS_HINT_STOP           21013
#define IDS_HINT_PAUSE          21014
#define IDS_HINT_RESUME         20015
#define IDS_HINT_RESTART        20016
#define IDS_HINT_REFRESH        20017
#define IDS_HINT_EDIT           20018
#define IDS_HINT_CREATE         20019
#define IDS_HINT_DELETE         20020
#define IDS_HINT_PROP           20021

#define IDS_HINT_LARGE          20030
#define IDS_HINT_SMALL          20031
#define IDS_HINT_LIST           20032
#define IDS_HINT_DETAILS        20033
#define IDS_HINT_CUST           20034

#define IDS_HINT_HELP           20040
#define IDS_HINT_ABOUT          20041
/* Hints */
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
  IDS_HINT_BLANK        " "
  IDS_HINT_EXPORT       " Die aktuelle Liste in eine Datei exportieren."
  IDS_HINT_EXIT         " Das Programm beenden."

  IDS_HINT_CONNECT      " Einen anderen Computer verwalten."
  IDS_HINT_START        " Den gew鋒lten Dienst starten."
  IDS_HINT_STOP         " Den gew鋒lten Dienst beenden."
  IDS_HINT_PAUSE        " Den gew鋒lten Dienst anhalten."
  IDS_HINT_RESUME       " Den gew鋒lten Dienst fortsetzen."
  IDS_HINT_RESTART      " Den gew鋒lten Dienst beenden und neu starten."
  IDS_HINT_REFRESH      " Die Liste der Dienste aktualisieren."
  IDS_HINT_EDIT         " Die Eigenschaften des gew鋒lten Dienst bearbeiten."
  IDS_HINT_CREATE       " Einen neuen Dienst erstellen."
  IDS_HINT_DELETE       " Den gew鋒lten Dienst l鰏chen."
  IDS_HINT_PROP         " 謋fnet die Eigenschaften des aktuellen Objekts."

  IDS_HINT_LARGE        " Zeigt die Dienste mit gro遝n Symbolen an."
  IDS_HINT_SMALL        " Zeigt die Dienste mit kleinen Symbolen an."
  IDS_HINT_LIST         " Zeigt die Dienste in einer Liste an."
  IDS_HINT_DETAILS      " Zeigt Informationen 黚er jeden Dienst im Fenster an."
  IDS_HINT_CUST         " Passt die Ansicht an."

  IDS_HINT_HELP         " 謋fnet die Hilfe."
  IDS_HINT_ABOUT        " Info 黚er den ReactOS Dienst-Manager."

  IDS_HINT_SYS_RESTORE  " Stellt die Normalgr鲞e dieses Fensters wieder her."
  IDS_HINT_SYS_MOVE     " Verschiebt dieses Fenster."
  IDS_HINT_SYS_SIZE     " 膎dert die Gr鲞e dieses Fensters."
  IDS_HINT_SYS_MINIMIZE " Minimiert dieses Fenster zu einem Symbol."
  IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " Maximiert dieses Fenster auf Bildschirmgr鲞e."
  IDS_HINT_SYS_CLOSE    " Schlie遲 dieses Fenster."
END

/* Application title */
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
  IDS_APPNAME "ReactOS Service Manager"
END

⌨️ 快捷键说明

复制代码 Ctrl + C
搜索代码 Ctrl + F
全屏模式 F11
切换主题 Ctrl + Shift + D
显示快捷键 ?
增大字号 Ctrl + =
减小字号 Ctrl + -