zh-cn.rc

ReactOS是一些高手根据Windows XP的内核编写出的类XP。内核实现机理和API函数调用几乎相同。甚至可以兼容XP的程序。喜欢研究系统内核的人可以看一看。

/*
 *  Regedit (Simplified Chinese resources)
 *  (简体中文资源)
 *  Copyright 2007 zhangbing <[e-mail], [e-mail]>
 *
 * This library is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 * License as published by the Free Software Foundation; either
 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
 *
 * This library is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 * Lesser General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 * License along with this library; if not, write to the Free Software
 * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
 */

LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED

ID_ACCEL ACCELERATORS
{
    VK_DELETE, ID_EDIT_DELETE, VIRTKEY, NOINVERT
    "^F", ID_EDIT_FIND
    VK_F3, ID_EDIT_FINDNEXT, VIRTKEY, NOINVERT
    VK_F5, ID_VIEW_REFRESH, VIRTKEY, NOINVERT
    VK_F1, ID_HELP_HELPTOPICS, VIRTKEY, NOINVERT
}

/*
 * Menu
 */

IDC_REGEDIT MENU DISCARDABLE
BEGIN
    POPUP "文件(&F)"
    BEGIN
        MENUITEM "退出(&X)",                    ID_REGISTRY_EXIT
    END
    POPUP "帮助(&H)"
    BEGIN
        MENUITEM "关于注册表编辑器(&A)...",     ID_HELP_ABOUT
    END
END

IDR_REGEDIT_MENU MENU DISCARDABLE
BEGIN
    POPUP "文件(&F)"
    BEGIN
        MENUITEM "导入(&I)...", ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE

        MENUITEM "导出(&E)...", ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE

        MENUITEM SEPARATOR
		MENUITEM "加载配置单元...",	ID_REGISTRY_LOADHIVE, GRAYED
		MENUITEM "卸载配置单元...",	ID_REGISTRY_UNLOADHIVE, GRAYED
		MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "连接网络注册表(&C)...",       ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY
        MENUITEM "断开网络注册表(&C)...",       ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "打印(&P)...\tCtrl+P",         ID_REGISTRY_PRINT, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "退出(&X)",                    ID_REGISTRY_EXIT
    END
    POPUP "编辑(&E)"
    BEGIN
        MENUITEM "修改(&M)",                    ID_EDIT_MODIFY
        MENUITEM SEPARATOR
        POPUP "新建(&N)"
        BEGIN
            MENUITEM "项(&K)",                  ID_EDIT_NEW_KEY
            MENUITEM SEPARATOR
            MENUITEM "字符串值(&S)",            ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
            MENUITEM "二进制值(&B)",            ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
            MENUITEM "DWORD 值(&D)",            ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
			MENUITEM "多字符串值(&M)", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
			MENUITEM "可扩充字符串值(&E)", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
        END
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "权限(&P)...",                 ID_EDIT_PERMISSIONS
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "删除(&D)\tDel",               ID_EDIT_DELETE
        MENUITEM "重命名(&R)",                  ID_EDIT_RENAME
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "复制项名称(&C)",              ID_EDIT_COPYKEYNAME
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "查找(&F)...\tCtrl+F",         ID_EDIT_FIND
        MENUITEM "查找下一个(&X)\tF3",          ID_EDIT_FINDNEXT
    END
    POPUP "查看(&V)"
    BEGIN
        MENUITEM "状态栏(&B)",                  ID_VIEW_STATUSBAR
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "拆分(&L)",                    ID_VIEW_SPLIT
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "刷新(&R)\tF5",                ID_VIEW_REFRESH
    END
    POPUP "收藏夹(&F)"
    BEGIN
        MENUITEM "添加到收藏夹(&A)",            ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES
        , GRAYED
        MENUITEM "删除收藏夹(&R)",              ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE
        , GRAYED
    END
    POPUP "帮助(&H)"
    BEGIN
        MENUITEM "帮助主题(&H)\tF1",            ID_HELP_HELPTOPICS
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "关于注册表编辑器(&A)...",     ID_HELP_ABOUT
    END
END

IDR_POPUP_MENUS MENU DISCARDABLE
BEGIN
  POPUP ""
  BEGIN
	MENUITEM "修改(&M)",                    ID_EDIT_MODIFY
	MENUITEM "修改二进位数据",              ID_EDIT_MODIFY_BIN
	MENUITEM SEPARATOR
	MENUITEM "删除(&D)\tDel",               ID_EDIT_DELETE
	MENUITEM "重命名(&R)",                  ID_EDIT_RENAME
  END
  POPUP ""
  BEGIN
        POPUP "新建(&N)"
        BEGIN
            MENUITEM "项(&K)",                  ID_EDIT_NEW_KEY
            MENUITEM SEPARATOR
            MENUITEM "字符串值(&S)",            ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
            MENUITEM "二进制值(&B)",            ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
            MENUITEM "DWORD 值(&D)",            ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
        END
  END
  POPUP ""
  BEGIN
        MENUITEM "Expand/Collapse",             ID_TREE_EXPANDBRANCH
        POPUP "新建(&N)"
        BEGIN
            MENUITEM "项(&K)",                  ID_EDIT_NEW_KEY
            MENUITEM SEPARATOR
            MENUITEM "字符串值(&S)",            ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
            MENUITEM "二进制值(&B)",            ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
            MENUITEM "DWORD 值(&D)",            ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
        END
        MENUITEM "查找(&F)",                    ID_EDIT_FIND
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "删除(&D)",                    ID_TREE_DELETE
        MENUITEM "重命名(&R)",                  ID_TREE_RENAME
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "导出(&E)",                    ID_TREE_EXPORT
        MENUITEM "权限(&P)...",                 ID_TREE_PERMISSIONS, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "复制项名称(&C)",              ID_EDIT_COPYKEYNAME
  END
END


/*
 * Dialog
 */

IDD_EDIT_STRING DIALOG  32, 24, 252, 84
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP | 
    WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "编辑字符串"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "数值名称(&N):",IDC_STATIC,6,6,134,8
    EDITTEXT        IDC_VALUE_NAME,6,17,240,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
    LTEXT           "数值数据(&V):",IDC_STATIC,6,35,161,8
    EDITTEXT        IDC_VALUE_DATA,6,46,240,12,ES_AUTOHSCROLL
    DEFPUSHBUTTON   "确定",IDOK,142,64,50,14
    PUSHBUTTON      "取消",IDCANCEL,196,64,50,14
END

IDD_EDIT_MULTI_STRING DIALOG  32, 24, 252, 174
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP | 
    WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "编辑多字符串"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "数值名称(&N):",IDC_STATIC,6,6,134,8
    EDITTEXT        IDC_VALUE_NAME,6,17,240,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
    LTEXT           "数值数据(&V):",IDC_STATIC,6,35,161,8
    EDITTEXT        IDC_VALUE_DATA,6,46,240,102,ES_AUTOHSCROLL | ES_MULTILINE | ES_WANTRETURN | ES_AUTOVSCROLL | WS_VSCROLL
    DEFPUSHBUTTON   "确定",IDOK,142,154,50,14
    PUSHBUTTON      "取消",IDCANCEL,196,154,50,14
END

IDD_EDIT_BIN_DATA DIALOG  32, 24, 252, 174
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP | 
    WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "编辑二进制数值"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "数值名称(&N):",IDC_STATIC,6,6,134,8
    EDITTEXT        IDC_VALUE_NAME,6,17,240,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
    LTEXT           "数值数据(&V):",IDC_STATIC,6,35,161,8
    CONTROL         "",IDC_VALUE_DATA,"HexEdit32",WS_VSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP,6,46,240,102
    DEFPUSHBUTTON   "确定",IDOK,142,154,50,14
    PUSHBUTTON      "取消",IDCANCEL,196,154,50,14
END


IDD_EDIT_DWORD DIALOG  32, 24, 252, 104
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP | 
    WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "编辑 DWORD 值"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "数值名称(&N):",IDC_STATIC,6,6,134,8
    EDITTEXT        IDC_VALUE_NAME,6,17,240,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
    LTEXT           "数值数据(&V):",IDC_STATIC,6,35,161,8
    EDITTEXT        IDC_VALUE_DATA,6,46,116,12,ES_AUTOHSCROLL
    GROUPBOX        "基数",IDC_STATIC,130,35,116,39
    AUTORADIOBUTTON "十六进制(&H)",IDC_FORMAT_HEX,141,46,60,10,WS_GROUP
    AUTORADIOBUTTON "十进制(&D)",IDC_FORMAT_DEC,141,59,60,10
    DEFPUSHBUTTON   "确定",IDOK,142,82,50,14
    PUSHBUTTON      "取消",IDCANCEL,196,82,50,14
END

/*
 * String Table
 */

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    IDS_LIST_COLUMN_NAME    "名称"