ja-jp.rc

ReactOS是一些高手根据Windows XP的内核编写出的类XP。内核实现机理和API函数调用几乎相同。甚至可以兼容XP的程序。喜欢研究系统内核的人可以看一看。

/*
 * COPYRIGHT:       See COPYING in the top level directory
 * AUTHOR:          Robert Dickenson
 */

LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT

ID_ACCEL ACCELERATORS
{
    VK_DELETE, ID_EDIT_DELETE, VIRTKEY, NOINVERT
    "^F", ID_EDIT_FIND
    VK_F3, ID_EDIT_FINDNEXT, VIRTKEY, NOINVERT
    VK_F5, ID_VIEW_REFRESH, VIRTKEY, NOINVERT
    VK_F1, ID_HELP_HELPTOPICS, VIRTKEY, NOINVERT
}

/*
 * Menu
 */

IDC_REGEDIT MENU DISCARDABLE
BEGIN
    POPUP "僼傽僀儖(&F)"
    BEGIN
        MENUITEM "儗僕僗僩儕 僄僨傿僞偺廔椆(&X)",   ID_REGISTRY_EXIT
    END
    POPUP "僿儖僾(&H)"
    BEGIN
        MENUITEM "僶乕僕儑儞忣曬(&A)...",           ID_HELP_ABOUT
    END
END

IDR_REGEDIT_MENU MENU DISCARDABLE
BEGIN
    POPUP "儗僕僗僩儕(&R)"
    BEGIN
        MENUITEM "儗僕僗僩儕 僼傽僀儖偺僀儞億乕僩(&I)...",    ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE

        MENUITEM "儗僕僗僩儕 僼傽僀儖偺僄僋僗億乕僩(&E)...",  ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE

        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "僱僢僩儚乕僋 儗僕僗僩儕傊偺愙懕(&C)...",    ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY

        MENUITEM "僱僢僩儚乕僋 儗僕僗僩儕偺愗抐(&D)...",      ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY
        , GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "報嶞(&P)\tCtrl+P",                ID_REGISTRY_PRINT, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "儗僕僗僩儕 僄僨傿僞偺廔椆(&X)",   ID_REGISTRY_EXIT
    END
    POPUP "曇廤(&E)"
    BEGIN
        MENUITEM "廋惓(&M)",                    ID_EDIT_MODIFY
        MENUITEM SEPARATOR
        POPUP "怴婯(&N)"
        BEGIN
            MENUITEM "僉乕(&K)",                ID_EDIT_NEW_KEY
            MENUITEM SEPARATOR
            MENUITEM "暥帤楍抣(&S)",            ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
            MENUITEM "僶僀僫儕抣(&B)",          ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
            MENUITEM "DWORD 抣(&D)",            ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
        END
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "傾僋僙僗嫋壜(&P)...",         ID_EDIT_PERMISSIONS
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "嶍彍(&D)\tDel",               ID_EDIT_DELETE
        MENUITEM "柤慜偺曄峏(&R)",              ID_EDIT_RENAME
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "僉乕柤偺僐僺乕(&C)",          ID_EDIT_COPYKEYNAME
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "専嶕(&F)\tCtrl+F",            ID_EDIT_FIND, GRAYED
        MENUITEM "師傪専嶕(&X)\tF3",            ID_EDIT_FINDNEXT, GRAYED
    END
    POPUP "昞\帵(&V)"
    BEGIN
        MENUITEM "僗僥乕僞僗 僶乕(&B)",         ID_VIEW_STATUSBAR
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "嫬奅偺曄峏(&L)",              ID_VIEW_SPLIT
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "嵟怴偺忣曬偵峏怴(&R)\tF5",    ID_VIEW_REFRESH
    END
    POPUP "偍婥偵擖傝(&F)"
    BEGIN
        MENUITEM "偍婥偵擖傝偵捛壛(&A)",        ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES
        , GRAYED
        MENUITEM "偍婥偵擖傝偺嶍彍(&R)",        ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE
        , GRAYED
    END
    POPUP "僿儖僾(&H)"
    BEGIN
        MENUITEM "僩僺僢僋偺専嶕(&H)\tF1",      ID_HELP_HELPTOPICS
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "僶乕僕儑儞忣曬(&A)",          ID_HELP_ABOUT
    END
END

IDR_POPUP_MENUS MENU DISCARDABLE
BEGIN
  POPUP ""
  BEGIN
	MENUITEM "廋惓(&M)",                        ID_EDIT_MODIFY
	MENUITEM "僶僀僫儕 僨乕僞偺廋惓",           ID_EDIT_MODIFY_BIN
	MENUITEM SEPARATOR
	MENUITEM "嶍彍(&D)\tDel",                   ID_EDIT_DELETE
	MENUITEM "柤慜偺曄峏(&R)",                  ID_EDIT_RENAME
  END
  POPUP ""
  BEGIN
        POPUP "怴婯(&N)"
        BEGIN
            MENUITEM "僉乕(&K)",                ID_EDIT_NEW_KEY
            MENUITEM SEPARATOR
            MENUITEM "暥帤楍抣(&S)",            ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
            MENUITEM "僶僀僫儕抣(&B)",          ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
            MENUITEM "DWORD 抣(&D)",            ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
        END
  END
  POPUP ""
  BEGIN
        MENUITEM "揥奐偡傞/暵偠傞",             ID_TREE_EXPANDBRANCH
        POPUP "怴婯(&N)"
        BEGIN
            MENUITEM "僉乕(&K)",                ID_EDIT_NEW_KEY
            MENUITEM SEPARATOR
            MENUITEM "暥帤楍抣(&S)",            ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
            MENUITEM "僶僀僫儕抣(&B)",          ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
            MENUITEM "DWORD 抣(&D)",            ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
        END
        MENUITEM "専嶕(&F)",                    ID_EDIT_FIND, GRAYED
        MENUITEM "嶍彍(&D)",                    ID_TREE_DELETE
        MENUITEM "柤慜偺曄峏(&R)",              ID_TREE_RENAME
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "僉乕柤偺僐僺乕(&C)",          ID_EDIT_COPYKEYNAME, GRAYED
  END
END


/*
 * Dialog
 */

IDD_EDIT_STRING DIALOG  32, 24, 252, 84
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP | 
    WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "暥帤楍偺曇廤"
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
    LTEXT           "抣偺柤慜(&N):",IDC_STATIC,6,6,134,8
    EDITTEXT        IDC_VALUE_NAME,6,17,240,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
    LTEXT           "抣偺僨乕僞(&V):",IDC_STATIC,6,35,161,8
    EDITTEXT        IDC_VALUE_DATA,6,46,240,12,ES_AUTOHSCROLL
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,142,64,50,14
    PUSHBUTTON      "僉儍儞僙儖",IDCANCEL,196,64,50,14
END

IDD_EDIT_MULTI_STRING DIALOG  32, 24, 252, 174
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP | 
    WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "暋悢峴暥帤楍偺曇廤"
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
    LTEXT           "抣偺柤慜(&N):",IDC_STATIC,6,6,134,8
    EDITTEXT        IDC_VALUE_NAME,6,17,240,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
    LTEXT           "抣偺僨乕僞(&V):",IDC_STATIC,6,35,161,8
    EDITTEXT        IDC_VALUE_DATA,6,46,240,102,ES_AUTOHSCROLL | ES_MULTILINE | ES_WANTRETURN | ES_AUTOVSCROLL | WS_VSCROLL
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,142,154,50,14
    PUSHBUTTON      "僉儍儞僙儖",IDCANCEL,196,154,50,14
END

IDD_EDIT_BIN_DATA DIALOG  32, 24, 252, 174
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP | 
    WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "僶僀僫儕抣偺曇廤"
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
    LTEXT           "抣偺柤慜(&N):",IDC_STATIC,6,6,134,8
    EDITTEXT        IDC_VALUE_NAME,6,17,240,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
    LTEXT           "抣偺僨乕僞(&V):",IDC_STATIC,6,35,161,8
    CONTROL         "",IDC_VALUE_DATA,"HexEdit32",WS_VSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP,6,46,240,102
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,142,154,50,14
    PUSHBUTTON      "僉儍儞僙儖",IDCANCEL,196,154,50,14
END


IDD_EDIT_DWORD DIALOG  32, 24, 252, 104
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP | 
    WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "DWORD 抣偺曇廤"
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
    LTEXT           "抣偺柤慜(&N):",IDC_STATIC,6,6,134,8
    EDITTEXT        IDC_VALUE_NAME,6,17,240,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
    LTEXT           "抣偺僨乕僞(&V):",IDC_STATIC,6,35,161,8
    EDITTEXT        IDC_VALUE_DATA,6,46,116,12,ES_AUTOHSCROLL
    GROUPBOX        "昞\婰偺婎悢",IDC_STATIC,130,35,116,39