📄 de-de.rc
字号:
/*
* Regedit resources
*
* Copyright 2002 Robert Dickenson
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
* License as published by the Free Software Foundation; either
* version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
*
* This library is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
* Lesser General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
* License along with this library; if not, write to the Free Software
* Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
*/
LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
ID_ACCEL ACCELERATORS
{
VK_DELETE, ID_EDIT_DELETE, VIRTKEY, NOINVERT
"^F", ID_EDIT_FIND
VK_F3, ID_EDIT_FINDNEXT, VIRTKEY, NOINVERT
VK_F5, ID_VIEW_REFRESH, VIRTKEY, NOINVERT
VK_F1, ID_HELP_HELPTOPICS, VIRTKEY, NOINVERT
}
/*
* Menu
*/
IDC_REGEDIT MENU DISCARDABLE
BEGIN
POPUP "&Datei"
BEGIN
MENUITEM "&Beenden", ID_REGISTRY_EXIT
END
POPUP "&Hilfe"
BEGIN
MENUITEM "&躡er ...", ID_HELP_ABOUT
END
END
IDR_REGEDIT_MENU MENU DISCARDABLE
BEGIN
POPUP "&Datei"
BEGIN
MENUITEM "&Importieren...", ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE
MENUITEM "&Exportieren...", ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Mit Netzwerkregistrierung verbinden...",
ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY
MENUITEM "&Von Netzwerkregistrierung trennen...",
ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY
, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Drucken\tStrg+P", ID_REGISTRY_PRINT, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Beenden", ID_REGISTRY_EXIT
END
POPUP "&Bearbeiten"
BEGIN
MENUITEM "&膎dern", ID_EDIT_MODIFY
MENUITEM SEPARATOR
POPUP "&Neu"
BEGIN
MENUITEM "&Schl黶sel", ID_EDIT_NEW_KEY
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Zeichenkette", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
MENUITEM "&Bin鋜wert", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
MENUITEM "&DWORD Wert", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
MENUITEM "&Mehrteilige Zeichenkette", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
MENUITEM "&Erweiterbare Zeichenkette", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
END
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Berechtigungen...", ID_EDIT_PERMISSIONS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&L鰏chen\tEntf", ID_EDIT_DELETE
MENUITEM "&Umbenennen", ID_EDIT_RENAME
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Schl黶selname &kopieren", ID_EDIT_COPYKEYNAME
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Suchen\tStrg+F", ID_EDIT_FIND, GRAYED
MENUITEM "&Weitersuchen\tF3", ID_EDIT_FINDNEXT, GRAYED
END
POPUP "&Ansicht"
BEGIN
MENUITEM "Status&leiste", ID_VIEW_STATUSBAR
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Trennen", ID_VIEW_SPLIT
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Aktualisieren\tF5", ID_VIEW_REFRESH
END
POPUP "&Favoriten"
BEGIN
MENUITEM "Zu den Favoriten &hinzuf黦en", ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES
, GRAYED
MENUITEM "Aus den Favoriten &entfernen", ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE
, GRAYED
END
POPUP "&Hilfe"
BEGIN
MENUITEM "&Hilfethemen\tF1", ID_HELP_HELPTOPICS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Info", ID_HELP_ABOUT
END
END
IDR_POPUP_MENUS MENU DISCARDABLE
BEGIN
POPUP ""
BEGIN
MENUITEM "&膎dern", ID_EDIT_MODIFY
MENUITEM "Bin鋜e Daten 鋘dern", ID_EDIT_MODIFY_BIN
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&L鰏chen\tEntf", ID_EDIT_DELETE
MENUITEM "&Umbennenen", ID_EDIT_RENAME
END
POPUP ""
BEGIN
POPUP "&Neu"
BEGIN
MENUITEM "&Schl黶sel", ID_EDIT_NEW_KEY
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Zeichenkette", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
MENUITEM "&Bin鋜wert", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
MENUITEM "&DWORD Wert", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
MENUITEM "&Mehrteilige Zeichenkette", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
MENUITEM "&Erweiterbare Zeichenkette", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
END
END
END
/*
* Dialog
*/
IDD_EDIT_STRING DIALOG 32, 24, 252, 84
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP |
WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Zeichenkette 鋘dern"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "&Name:",IDC_STATIC,6,6,134,8
EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,6,17,240,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
LTEXT "&Daten:",IDC_STATIC,6,35,161,8
EDITTEXT IDC_VALUE_DATA,6,46,240,12,ES_AUTOHSCROLL
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,142,64,50,14
PUSHBUTTON "Abbrechen",IDCANCEL,196,64,50,14
END
IDD_EDIT_MULTI_STRING DIALOG 32, 24, 252, 174
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP |
WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Multi-Stringwert editieren"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "&Name:",IDC_STATIC,6,6,134,8
EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,6,17,240,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
LTEXT "&Daten:",IDC_STATIC,6,35,161,8
EDITTEXT IDC_VALUE_DATA,6,46,240,102,ES_AUTOHSCROLL | ES_MULTILINE | ES_WANTRETURN | ES_AUTOVSCROLL | WS_VSCROLL
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,142,154,50,14
PUSHBUTTON "Abbrechen",IDCANCEL,196,154,50,14
END
IDD_EDIT_BIN_DATA DIALOG 32, 24, 252, 174
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP |
WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Bin鋜wert editieren"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "&Name:",IDC_STATIC,6,6,134,8
EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,6,17,240,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
LTEXT "&Daten:",IDC_STATIC,6,35,161,8
CONTROL "",IDC_VALUE_DATA,"HexEdit32",WS_VSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP,6,46,240,102
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,142,154,50,14
PUSHBUTTON "Abbrechen",IDCANCEL,196,154,50,14
END
IDD_EDIT_DWORD DIALOG 32, 24, 252, 104
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP |
WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "DWORD Wert editieren"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "&Name:",IDC_STATIC,6,6,134,8
EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,6,17,240,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
LTEXT "&Daten:",IDC_STATIC,6,35,161,8
EDITTEXT IDC_VALUE_DATA,6,46,116,12,ES_AUTOHSCROLL
GROUPBOX "Basis",IDC_STATIC,130,35,116,39
AUTORADIOBUTTON "&Hexadezimal",IDC_FORMAT_HEX,141,46,60,10,WS_GROUP
AUTORADIOBUTTON "&Dezimal",IDC_FORMAT_DEC,141,59,60,10
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,142,82,50,14
PUSHBUTTON "Abbrechen",IDCANCEL,196,82,50,14
END
/*
* String Table
*/
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_LIST_COLUMN_NAME "Name"
IDS_LIST_COLUMN_TYPE "Typ"
IDS_LIST_COLUMN_DATA "Daten"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_APP_TITLE "Registry Editor"
IDC_REGEDIT "REGEDIT"
IDC_REGEDIT_FRAME "REGEDIT_FRAME"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
ID_REGISTRY_MENU "Enth鋖t Befehle f黵 das Arbeiten mit der ganzen Registry"
ID_EDIT_MENU "Enth鋖t Befehle f黵 das 膎dern von Schl黶seln oder Werten"
ID_VIEW_MENU "Enth鋖t Befehle f黵 das Anpassen des Registry Editor Fensters"
ID_FAVOURITES_MENU "Enth鋖t Befehle um auf oft genutzte Schl黶sel zuzugreifen"
ID_HELP_MENU "Enth鋖t Befehle um Hilfe und Informationen 黚er den Registry Editor anzuzeigen"
ID_EDIT_NEW_MENU "Enth鋖t Befehle f黵 das Erstellen von neuen Schl黶seln oder Werten"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
ID_EDIT_MODIFY "膎dert die Daten eines Wertes"
ID_EDIT_NEW_KEY "F黦t einen neuen Schl黶sel hinzu"
ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE "F黦t eine neue Zeichenkette hinzu "
ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE "F黦t einen neuen Bin鋜w鋜t hinzu"
ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE "F黦t einen neuen DWORD Wert hinzu"
ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE "Importiert eine Textddatei in die Registry"
ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE
"Exportiert Teile oder die ganze Registry in eine Textdatei"
ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY
"Verbindet zu einer Registry eines Fremdcomputers"
ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY
"Trennt die Verbindung zu der Registry eines Fremdcomputers"
ID_REGISTRY_PRINT "Druckt Teile oder die gesamte Registry aus"
/* ID_HELP_HELPTOPICS "謋fnet die Hilfe" */
ID_HELP_ABOUT "Zeigt Programmname, Version und Copyright an"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
ID_REGISTRY_EXIT "Beendet den Registry Editor"
ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES "F黦t Schl黶sel zu den Favoriten hinzu"
ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE "L鰏cht Schl黶sel aus den Favoriten"
ID_VIEW_STATUSBAR "Zeigt oder versteckt die Statusleiste"
ID_VIEW_SPLIT "膎dert die Position des Fensterteilers"
ID_VIEW_REFRESH "Aktualisiert das Fenster"
ID_EDIT_DELETE "L鰏cht die Auswahl"
ID_EDIT_RENAME "Benennt die Auswahl um"
ID_EDIT_COPYKEYNAME "Kopiert den Schl黶selnamen in die Zwischenablage"
ID_EDIT_FIND "Findet eine Zeichenkette in einem Schl黶sel, einem Namen oder in Werten"
ID_EDIT_FINDNEXT "Findet n鋍hste Zeichenkette"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_ERROR "Fehler"
IDS_WARNING "Warnung"
IDS_BAD_VALUE "Kann den Wert '%s' nicht lesen"
IDS_UNSUPPORTED_TYPE "Kann den Schl黶sel des Typen (%ld) nicht 鋘dern"
IDS_TOO_BIG_VALUE "Der Wert (%ld) ist zu gro⌨️ 快捷键说明
复制代码
Ctrl + C
搜索代码
Ctrl + F
全屏模式
F11
切换主题
Ctrl + Shift + D
显示快捷键
?
增大字号
Ctrl + =
减小字号
Ctrl + -