amp.po

来自「最近在做软交换时研究的一个软交换的东东」· PO 代码 · 共 1,781 行 · 第 1/5 页

#: modules/ivr/ivr.php:292 page.modules.php:113
#: modules/ivr/ivr.php:340 page.modules.php:46 page.modules.php:60
msgid "Action"
msgstr "Azione"

#: modules/music/page.music.php:49
#: modules/music/page.music.php:174 modules/music/page.music.php:180
msgid "Add Music Category"
msgstr "Aggiungi Categoria Musica"

#: modules/music/page.music.php:50
#: modules/music/page.music.php:191 modules/queues/page.queues.php:177
#: modules/music/page.music.php:215 modules/queues/page.queues.php:202
#: modules/music/page.music.php:217
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"

#: modules/music/page.music.php:79
#: modules/music/page.music.php:78
msgid "Cannot write to file"
msgstr "Non posso scrivere su file"

#: modules/music/page.music.php:176
#: modules/music/page.music.php:182
msgid "Category Name:"
msgstr "Nome Categoria:"

#: modules/music/page.music.php:176
#: modules/music/page.music.php:182
msgid ""
"Allows you to Set up Different Categories for music on hold.  This is useful "
"if you would like to specify different Hold Music or Commercials for various "
"ACD Queues."
msgstr ""
"Permette di impostare differenti categorie per la musica di attesa. Questo "
"è utile per esempio quando si vogliono specificare differenti musiche di "
"attesa o informazioni commerciali per le varie Code ACD."

#: modules/music/page.music.php:191
#: modules/music/page.music.php:215 modules/music/page.music.php:217
msgid "Category:"
msgstr "Categoria:"

#: modules/music/page.music.php:193
#: modules/music/page.music.php:217 modules/music/page.music.php:219
msgid "Delete Music Category"
msgstr "Elimina Categoria Musica"

#: modules/music/page.music.php:196
#: modules/music/page.music.php:220 modules/music/page.music.php:222
msgid "Upload a .wav or .mp3 file:"
msgstr "Carica un file .wav o .mp3:"

#: modules/music/page.music.php:211
#: modules/music/page.music.php:238 modules/music/page.music.php:240
msgid "Completed processing"
msgstr "Processo completato"

#: modules/music/page.music.php:222
#: modules/music/page.music.php:250 modules/music/page.music.php:252
msgid ""
"You must have at least one file for On Hold Music.  Please upload one before "
"deleting this one."
msgstr ""
"Bisogna avere almeno un file per la Musica di attesa. Prego caricare un file "
"prima  di cancellare questo."

#: modules/music/page.music.php:226
#: modules/recordings/page.recordings.php:48 modules/music/page.music.php:254
#: modules/recordings/page.recordings.php:61 modules/music/page.music.php:256
msgid "Deleted"
msgstr "Eliminato"

#: panel.php:14 panel.php:15
msgid "Flash Operator Panel"
msgstr "Pannello Operatore"

#: panel.php:40 panel.php:53 reports.php:40 reports.php:53
msgid "You are not authorized to use this resource"
msgstr "Non sei autorizzato a utilizzare questa risorsa"

#: panel.php:41 panel.php:54 reports.php:41 reports.php:54
msgid "Go Back"
msgstr "Torna indietro"

#: modules/conferences/page.conferences.php:22
#: modules/queues/page.queues.php:58 modules/queues/page.queues.php:72
#: modules/queues/page.queues.php:73
msgid "is not allowed for your account."
msgstr "non è permesso al tuo acccount."

#: modules/queues/page.queues.php:86
#: modules/queues/page.queues.php:119 modules/queues/page.queues.php:101
#: modules/queues/page.queues.php:135 modules/queues/page.queues.php:145
#: modules/queues/page.queues.php:102 modules/queues/page.queues.php:136
#: modules/queues/page.queues.php:146
msgid "Add Queue"
msgstr "Aggiungi Coda"

#: modules/queues/page.queues.php:113
#: modules/queues/page.queues.php:128 modules/queues/page.queues.php:129
msgid "Delete Queue"
msgstr "Elimina Coda"

#: modules/queues/page.queues.php:119
#: modules/queues/page.queues.php:145 modules/queues/page.queues.php:146
msgid "Edit Queue"
msgstr "Modifica Coda"

#: modules/queues/page.queues.php:124
#: modules/queues/page.queues.php:150 modules/queues/page.queues.php:151
msgid "queue number:"
msgstr "Coda numero:"

#: modules/queues/page.queues.php:124
#: modules/queues/page.queues.php:150 modules/queues/page.queues.php:151
msgid ""
"Use this number to dial into the queue, or transfer callers to this number "
"to put them into the queue.<br><br>Agents will dial this queue number plus * "
"to log onto the queue, and this queue number plus ** to log out of the queue."
"<br><br>For example, if the queue number is 123:<br><br><b>123* = log "
"in<br>123** = log out</b>"
msgstr ""
"Usa questo numero per chiamare la coda, o trasferire i chiamanti in questa "
"coda. <br><br>Gli agenti dovranno chiamare questo numero di coda pi&ugrave; "
"asterisco (numero+*) per entrare, e numero pi&ugrave; due volte asterisco (numero"
"+**) per uscirne.<br><br>Per esempio, se il numero della coda &egrave; 123:"
"<br><br><b>123* = log in<br>123** = log out</b>"

#: modules/queues/page.queues.php:129
#: modules/queues/page.queues.php:155 modules/queues/page.queues.php:156
msgid "queue name:"
msgstr "Nome coda:"

#: modules/queues/page.queues.php:129
#: modules/queues/page.queues.php:155 modules/queues/page.queues.php:156
msgid "Give this queue a brief name to help you identify it."
msgstr ""
"Assegnare a questa coda un nome breve per facilitarne l'identificazione"

#: modules/queues/page.queues.php:133
#: modules/queues/page.queues.php:159 modules/queues/page.queues.php:160
msgid "queue password:"
msgstr "Password coda:"

#: modules/queues/page.queues.php:133
#: modules/queues/page.queues.php:159 modules/queues/page.queues.php:160
msgid ""
"You can require agents to enter a password before they can log in to this "
"queue.<br><br>This setting is optional."
msgstr ""
"Si pu&ograve; richiedere agli agenti di digitare una password prima di entrare in "
"una coda.<br><br>Questa impostazione &egrave; opzionale."

#: modules/queues/page.queues.php:137
#: modules/queues/page.queues.php:163 modules/queues/page.queues.php:164
msgid "CID name prefix:"
msgstr "Nome prefisso Identificativo:"

#: modules/queues/page.queues.php:137
#: modules/queues/page.queues.php:163 modules/queues/page.queues.php:164
msgid ""
"You can optionally prefix the Caller ID name of callers to the queue. ie: If "
"you prefix with \"Sales:\", a call from John Doe would display as \"Sales:"
"John Doe\" on the extensions that ring."
msgstr ""
"Si pu&ograve;, come opzione, inserire un prefisso prima dell'Identificativo (CID) "
"del chiamante della coda. Es: se si inserisce \"Vendite:\", una chiamata da "
"Mario Rossi apparir&agrave; come \"Vendite: Mario Rossi\"."

#: modules/queues/page.queues.php:141
#: modules/queues/page.queues.php:167 modules/queues/page.queues.php:168
msgid "static agents"
msgstr "Agenti statici"

#: modules/queues/page.queues.php:141
#: modules/queues/page.queues.php:167 modules/queues/page.queues.php:168
msgid ""
"Static agents are extensions that are assumed to always be on the queue.  "
"Static agents do not need to 'log in' to the queue, and cannot 'log out' of "
"the queue.<br><br>List extensions to ring, one per line.<br><br>You can "
"include an extension on a remote system, or an external number (Outbound "
"Routing must contain a valid route for external numbers)"
msgstr ""
"Gli agenti statici sono gli interni che appartengono sempre alla coda. Gli "
"agenti statici non hanno bisogno di effettuare un 'login in' nella coda, e "
"non possono effettuare 'log-out' dalla coda.<br><br>Inserire gli interni da "
"far trillare, uno per riga.<br><br>Si possono includere interni di un "
"sistema remoto, o un numero esterno (Le rotte in uscita devono contenere "
"uscite valide per i numeri esterni)"

#: modules/queues/page.queues.php:149
#: modules/queues/page.queues.php:174 modules/queues/page.queues.php:175
msgid "Queue Options"
msgstr "Opzioni Coda"

#: modules/queues/page.queues.php:152
#: modules/queues/page.queues.php:177 modules/queues/page.queues.php:178
msgid "Agent Announcement:"
msgstr "Annuncio Agenti:"

#: modules/queues/page.queues.php:152
#: modules/queues/page.queues.php:177 modules/queues/page.queues.php:178
msgid ""
"Announcement played to the Agent prior to bridging in the caller <br><br> "
"Example: \"the Following call is from the Sales Queue\" or \"This call is "
"from the Technical Support Queue\".<br><br>To add additional recordings "
"please use the \"System Recordings\" MENU to the left"
msgstr ""
"L'annuncio riprodotto prima che l'Agente si colleghi con il chiamante "
"<br><br> Esempio: \"la seguente chiamata &egrave; dalla Coda Vendite\" o \"Questa "
"chiamata e' dalla Coda Supporto Tecnico\".<br><br>Per aggiungere altre "
"registrazioni prego utilizzare il menu \"Registrazioni di Sistema\" sulla "
"sinistra"

#: modules/queues/page.queues.php:158 modules/queues/page.queues.php:368
#: modules/queues/page.queues.php:394
#: modules/conferences/page.conferences.php:127
#: modules/queues/page.queues.php:183 modules/queues/page.queues.php:396
#: modules/queues/page.queues.php:422
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:203 modules/ivr/page.ivr.php:138
#: modules/queues/page.queues.php:184 modules/queues/page.queues.php:426
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: modules/queues/page.queues.php:171
#: modules/queues/page.queues.php:196
msgid "Hold Music Category:"
msgstr "Categoria Musica di attesa:"

#: modules/queues/page.queues.php:171
#: modules/queues/page.queues.php:196
msgid ""
"Music (or Commercial) played to the caller while they wait in line for an "
"available agent.<br><br>  This music is defined in the \"On Hold Music\" "
"Menu to the left."
msgstr ""
"Musica (o informazioni commerciali) da far ascoltare al chiamante quando &egrave; "
"in attesa per un agente disponibile.<br><br> Questa musica &egrave; impostabile "
"dal Menu \"Musica di attesa\" sulla sinistra."

#: modules/queues/page.queues.php:190
#: modules/queues/page.queues.php:215
msgid "max wait time:"
msgstr "Tempo massimo di attesa"

#: modules/queues/page.queues.php:190
#: modules/queues/page.queues.php:215
msgid ""
"The maximum number of seconds a caller can wait in a queue before being "
"pulled out.  (0 for unlimited)."
msgstr ""
"Il numero massimo di secondi che un chiamante pu&ograve; aspettare in una coda "
"prima che sia buttato fuori. (0 per illimitato)."

#: modules/queues/page.queues.php:203
#: modules/queues/page.queues.php:231
msgid "max callers:"
msgstr "Massimo chiamanti:"

#: modules/queues/page.queues.php:203
#: modules/queues/page.queues.php:231
msgid "Maximum number of people waiting in the queue (0 for unlimited)"
msgstr ""
"Il numero massimo di persone che possono aspettare nelle code (0 per "
"illimitato)"

#: modules/queues/page.queues.php:216
#: modules/queues/page.queues.php:244
msgid "join empty:"
msgstr "Raggiungiere vuote:"

msgid ""
"If you wish to allow queues that have no members currently to be joined, set "
"this to yes"
msgstr "Impostare SI se si vuole che le code senza membri vengano unite"

#: modules/queues/page.queues.php:230
#: modules/queues/page.queues.php:258
msgid "leave when empty:"
msgstr "Lasciare quando vuote:"

#: modules/queues/page.queues.php:230
#: modules/queues/page.queues.php:258
msgid ""
"If you wish to remove callers from the queue if there are no agents present, "
"set this to yes"
msgstr ""
"Impostare SI se si vuole rimuovere i chiamanti dalle code quando non ci sono "
"agenti presenti."

#: modules/conferences/page.conferences.php:117 modules/core/page.did.php:150
#: modules/core/page.did.php:163 modules/queues/page.queues.php:235
#: modules/queues/page.queues.php:341 modules/queues/page.queues.php:353
#: modules/conferences/page.conferences.php:156
#: modules/conferences/page.conferences.php:168
#: modules/conferences/page.conferences.php:180
#: modules/conferences/page.conferences.php:192
#: modules/conferences/page.conferences.php:204
#: modules/conferences/page.conferences.php:216 modules/core/page.did.php:152
#: modules/core/page.did.php:166 modules/queues/page.queues.php:249
#: modules/queues/page.queues.php:263 modules/queues/page.queues.php:369
#: modules/queues/page.queues.php:381
#: modules/conferences/page.conferences.php:155
#: modules/conferences/page.conferences.php:167
#: modules/conferences/page.conferences.php:179
#: modules/conferences/page.conferences.php:191
#: modules/conferences/page.conferences.php:203
#: modules/conferences/page.conferences.php:215
msgid "Yes"
msgstr "S&igrave;"

#: modules/conferences/page.conferences.php:116
#: modules/core/page.did.php:149 modules/core/page.did.php:162
#: modules/queues/page.queues.php:235 modules/queues/page.queues.php:316
#: modules/queues/page.queues.php:342 modules/queues/page.queues.php:354
#: modules/conferences/page.conferences.php:155
#: modules/conferences/page.conferences.php:167
#: modules/conferences/page.conferences.php:179
#: modules/conferences/page.conferences.php:191
#: modules/conferences/page.conferences.php:203
#: modules/conferences/page.conferences.php:215 modules/core/page.did.php:151
#: modules/core/page.did.php:165 modules/queues/page.queues.php:249
#: modules/queues/page.queues.php:263 modules/queues/page.queues.php:344
#: modules/queues/page.queues.php:370 modules/queues/page.queues.php:382
#: modules/conferences/page.conferences.php:154
#: modules/conferences/page.conferences.php:166
#: modules/conferences/page.conferences.php:178
#: modules/conferences/page.conferences.php:190
#: modules/conferences/page.conferences.php:202
#: modules/conferences/page.conferences.php:214
msgid "No"
msgstr "No"

#: callgroups.php:144 queues.php:254 modules/queues/page.queues.php:245
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:140
#: modules/queues/page.queues.php:273
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:154
msgid "ring strategy:"
msgstr "Strategia di squillo:"

#: callgroups.php:146 queues.php:256 modules/queues/page.queues.php:247
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:142
#: modules/queues/page.queues.php:275
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:156
msgid "ringall"
msgstr "ringall"

#: callgroups.php:146 modules/ringgroups/page.ringgroups.php:142
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:156
msgid "ring all available channels until one answers (default)"
msgstr ""
"chiama tutti i canali disponibili fino a quando un interno non risponde "
"(predefinito)"

#: queues.php:257 modules/queues/page.queues.php:248