amp.po

来自「最近在做软交换时研究的一个软交换的东东」· PO 代码 · 共 1,781 行 · 第 1/5 页

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-03-31 16:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-31 16:57+0200\n"
"Last-Translator: Francesco Romano\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: modules/core/page.ampusers.php:62
msgid "Add User"
msgstr "Aggiungi Utente"

#: modules/core/page.ampusers.php:92
#: modules/core/page.users.php:109 modules/core/page.users.php:108
msgid "Delete User"
msgstr "Elimina Utente"

#: config.php:101 config.php:117 config.php:183
#: trunks.php:321 modules/core/page.ampusers.php:119
#: modules/core/page.trunks.php:288
msgid "General Settings"
msgstr "Impostazioni Generali"

#: modules/core/page.ampusers.php:124
#: modules/core/page.ampusers.php:131
msgid "Username<span>Create a unique username for this new user</span>"
msgstr "Nome Utente<span>Nome per il nuovo utente</span>"

#: modules/core/page.ampusers.php:132
#: modules/core/page.ampusers.php:139
msgid "Password<span>Create a password for this new user</span>"
msgstr "Password<span>Password per il nuovo utente</span>"

#: modules/core/page.ampusers.php:141
#: modules/core/page.ampusers.php:148
msgid "Access Restrictions"
msgstr "Limiti di accesso"

#: modules/core/page.ampusers.php:146
#: modules/core/page.ampusers.php:153
msgid ""
"Department Name<span>Restrict this user's view of Digital Receptionist menus "
"and System Recordings to only those for this department.</span>"
msgstr ""
"Nome dipartimento<span>Limita questo utente a visualizzare il menu IVR e "
"Registrazioni di Sistema solo agli appartenenti di questo dipartimento.</"
"span>"

#: modules/core/page.ampusers.php:153
#: modules/core/page.ampusers.php:160
msgid ""
"Extension Range<span>Restrict this user's view to only Extensions, Ring "
"Groups, and Queues within this range.</span>"
msgstr ""
"Intervallo Interni<span>Limita questo utente a visualizzare gli Interni, i "
"Gruppi di chiamata e le Code nell'intervallo specificato.</span>"

#: modules/core/page.ampusers.php:162
#: modules/core/page.ampusers.php:169
msgid ""
"Admin Access<span>Select the Admin Sections this user should have access to."
"</span>"
msgstr ""
"Accesso amministratore<span>Selezionare le sezioni a cui "
"l'utente potr&agrave; accedere."

#: backup.php:93 modules/backup/page.backup.php:94
msgid "Add Backup Schedule"
msgstr "Pianifica Backup"

#: backup.php:94 modules/backup/page.backup.php:95
msgid "Restore from Backup"
msgstr "Ripristina da Backup"

#: backup.php:115 backup.php:137 backup.php:183
#: modules/backup/page.backup.php:116 modules/backup/page.backup.php:139
#: modules/backup/page.backup.php:186
msgid "System Backup"
msgstr "Backup di sistema"

msgid "Delete Backup Scehdule"
msgstr "Elimina pianificazione backup"

#: backup.php:161 modules/backup/page.backup.php:164
msgid "System Restore"
msgstr "Ripristino Sistema"

#: callgroups.php:56 extensions.php:77 queues.php:59 users.php:72
#: modules/conferences/page.conferences.php:22
#: modules/core/page.extensions.php:72 modules/core/page.users.php:64
#: modules/queues/page.queues.php:58 modules/ringgroups/page.ringgroups.php:58
#: modules/queues/page.queues.php:72 modules/queues/page.queues.php:73
msgid "Warning! Extension"
msgstr "Attenzione! L'interno"

#: callgroups.php:56 extensions.php:77 users.php:72
#: modules/core/page.extensions.php:72 modules/core/page.users.php:64
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:58
msgid "is not allowed for your account"
msgstr "non &egrave; autorizzato per il tuo account"

#: callgroups.php:90 callgroups.php:134
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:86
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:130
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:85
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:134
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:141
msgid "Add Ring Group"
msgstr "Aggiungi Gruppo di Chiamata"

#: callgroups.php:97 callgroups.php:126 functions.php:1855
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:93
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:122
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:92
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:101
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:124
msgid "Ring Group"
msgstr "Gruppo di Chiamata"

#: callgroups.php:128 modules/paging/page.paging.php:72
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:124
#: modules/paging/page.paging.php:70
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:121
msgid "Delete Group"
msgstr "Elimina Gruppo"

#: callgroups.php:134 modules/ringgroups/page.ringgroups.php:130
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:141
msgid "Edit Ring Group"
msgstr "Modifica Gruppo di Chiamata"

#: callgroups.php:139 modules/ringgroups/page.ringgroups.php:135
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:149
msgid "group number"
msgstr "Numero gruppo"

#: callgroups.php:139 modules/ringgroups/page.ringgroups.php:135
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:149
msgid "The number users will dial to ring extensions in this ring group"
msgstr ""
"Il numero che potr&agrave; essere chiamato per chiamare tutti gli interni di "
"appartenenza"

#: callgroups.php:164 modules/ringgroups/page.ringgroups.php:160
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:174
msgid "extension list"
msgstr "Lista interni"

#: callgroups.php:164 modules/ringgroups/page.ringgroups.php:160
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:174
msgid ""
"List extensions to ring, one per line.<br><br>You can include an extension "
"on a remote system, or an external number by suffixing a number with a pound "
"(#).  ex:  2448089# would dial 2448089 on the appropriate trunk (see "
"Outbound Routing)."
msgstr ""
"Mettere in lista gli interni da chiamare, uno per riga.<br><br>E' possibile "
"includere l'interno di un sistema remoto, o un numero esterno mettendo alla "
"fine il simbolo cancelletto (#).Es.: 2448089# chiamer&agrave; 2448089 nel fascio "
"appropriato (vedere Rotte in Uscita)."

#: callgroups.php:172 modules/ringgroups/page.ringgroups.php:168
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:186
msgid "CID name prefix"
msgstr "Nome prefisso CID"

#: callgroups.php:178 modules/ringgroups/page.ringgroups.php:174
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:192
msgid "ring time (max 60 sec)"
msgstr "Tempo di squilli (max 60 sec)"

#: callgroups.php:181 modules/ringgroups/page.ringgroups.php:177
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:226
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:225
msgid "Destination if no answer"
msgstr "Destinazione se nessuna risposta"

#: config.php:89 config.php:106 config.php:196 incoming.php:74
msgid "Incoming Calls"
msgstr "Chiamate in Entrata"

msgid "Extensions"
msgstr "Interni"

#: config.php:92 config.php:108
msgid "Ring Groups"
msgstr "Gruppi di Chiamata"

#: config.php:93 config.php:109
msgid "Queues"
msgstr "Code"

#: config.php:94 config.php:110 config.php:171 functions.php:1823
#: modules/ivr/page.ivr.php:65 modules/ivr/page.ivr.php:102
#: modules/ivr/page.ivr.php:105
msgid "Digital Receptionist"
msgstr "IVR"

#: config.php:95 config.php:111
msgid "Trunks"
msgstr "Fasci"

#: config.php:97 config.php:113
msgid "Outbound Routing"
msgstr "Rotte in Uscita"

msgid "DID Routes"
msgstr "Selezione Passante"

#: config.php:98 config.php:114 music.php:161 modules/music/page.music.php:164
#: modules/music/page.music.php:170
msgid "On Hold Music"
msgstr "Musica di attesa"

#: config.php:99 config.php:115 schedule_functions.php:308
#: modules/backup/schedule_functions.php:308
#: modules/backup/schedule_functions.php:309
#: modules/recordings/page.recordings.php:27
#: modules/recordings/page.recordings.php:63
#: modules/recordings/page.recordings.php:139
msgid "System Recordings"
msgstr "Registrazioni di Sistema"

#: config.php:100 config.php:116
msgid "Backup & Restore"
msgstr "Backup & Ripristino"

#: config.php:102 config.php:118 config.php:133
msgid "Apply Changes Bar"
msgstr "Barra Applica Cambiamenti"

#: config.php:163 config.php:190 config.php:194
msgid "Not found"
msgstr "Non trovato"

#: config.php:164 config.php:191 config.php:195
msgid ""
"The section you requested does not exist or you do not have access to it."
msgstr ""
"La sezione richiesta non esiste o non si possiedono i privilegi di accesso"

msgid "Add DID"
msgstr "Aggiungi Selezione Passante"

msgid "DID Route"
msgstr "Rotta Selezione Passante (DID)"

msgid "Delete DID"
msgstr "Elimina Selezione Passante"

#: did.php:196 modules/core/page.did.php:88 modules/core/page.did.php:87
msgid "DID Number"
msgstr "Numero Selezione Passante"

#: did.php:266 modules/core/page.did.php:171 modules/core/page.did.php:189
msgid "Set Destination"
msgstr "Imposta Destinazione"

#: did.php:275
msgid "Use 'Incoming Calls' settings"
msgstr "Utilizza impostazioni 'Chiamate in Entrata'"

msgid "Add Extension"
msgstr "Aggiungi Interno"

#: extensions.php:158 modules/core/page.extensions.php:141
#: modules/core/page.extensions.php:143
msgid "Delete Extension"
msgstr "Elimina Interno"

msgid "Account Settings"
msgstr "Impostazioni Account"

msgid "outbound callerid:"
msgstr "identificativo in uscita"

#: extensions.php:199 modules/core/page.extensions.php:182
#: modules/core/page.extensions.php:184
msgid ""
"Overrides the caller id when dialing out a trunk. Any setting here will "
"override the common outbound caller id set in the Trunks admin."
"<br><br>Format: <b>\"caller name\" &lt;#######&gt;</b><br><br>Leave this "
"field blank to disable the outbound callerid feature for this extension."
msgstr ""
"Sovrascrive l'ID chiamante quando si chiama attraverso un fascio. Qualsiasi "
"impostazione scritta qui sovrascriver&agrave; l'ID impostato nella gestione Fasci."
"<br><br>Formato: <b>\"nome chiamante\" &lt;#######&gt;</b><br><br>Lasciare "
"questo campo vuoto per disabilitare l'ID per questo interno."

msgid ""
"Record INCOMING<span>Record ALL INBOUND CALLS recieved at this extension.</"
"span>"
msgstr ""
"Registra ENTRANTI<span>Registra TUTTE LE CHIAMATE IN ARRIVO su questo "
"interno.</span>"

#: extensions.php:211 extensions.php:223 users.php:196 users.php:208
#: modules/core/page.extensions.php:202 modules/core/page.extensions.php:214
#: modules/core/page.users.php:174 modules/core/page.users.php:186
#: modules/core/page.extensions.php:204 modules/core/page.extensions.php:216
#: modules/core/page.users.php:173 modules/core/page.users.php:185
msgid "Always"
msgstr "Sempre"

#: extensions.php:212 extensions.php:224 users.php:197 users.php:209
#: modules/core/page.extensions.php:203 modules/core/page.extensions.php:215
#: modules/core/page.users.php:175 modules/core/page.users.php:187
#: modules/core/page.extensions.php:205 modules/core/page.extensions.php:217
#: modules/core/page.users.php:174 modules/core/page.users.php:186
msgid "Never"
msgstr "Mai"

msgid "On-Demand"
msgstr "Su richiesta"

msgid ""
"Record OUTGOING<span>Record ALL OutBound CALLS made from this extension.</"
"span>"
msgstr ""
"Registra USCENTI<span>Registra TUTTE LE CHIAMATE USCENTI effettuate da "
"questo interno.</span>"

#: extensions.php:318 users.php:215 modules/core/page.extensions.php:312
#: modules/core/page.users.php:193 modules/core/page.extensions.php:314
#: modules/core/page.users.php:192
msgid "Voicemail & Directory:"
msgstr "Casella vocale & Elenco Telefonico"

#: extensions.php:320 users.php:217 page.modules.php:126
#: modules/core/page.extensions.php:314 modules/core/page.users.php:195
#: page.modules.php:165 modules/core/page.extensions.php:316
#: modules/core/page.users.php:194 page.modules.php:111
msgid "Enabled"
msgstr "Attivato"

#: extensions.php:321 users.php:218 page.modules.php:111
#: modules/core/page.extensions.php:315 modules/core/page.users.php:196
#: page.modules.php:150 modules/core/page.extensions.php:317
#: modules/core/page.users.php:195 page.modules.php:96
msgid "Disabled"
msgstr "Disattivato"

msgid "voicemail pwd:"
msgstr "pwd casella voc.:"

msgid "full name:"
msgstr "nome completo:"