ari.po

来自「最近在做软交换时研究的一个软交换的东东」· PO 代码 · 共 647 行 · 第 1/2 页

#: ../modules/callmonitor.module:202
msgid "Monitor"
msgstr "ניטור"

#: ../modules/callmonitor.module:222 ../modules/voicemail.module:373
msgid "play"
msgstr "נגן"

#: ../modules/callmonitor.module:259
#, fuzzy, php-format
msgid "Call Monitor for %s (%s)"
msgstr "צג שיחות"

#: ../modules/callmonitor.module:311 ../modules/voicemail.module:475
msgid "select"
msgstr "בחר"

#: ../modules/callmonitor.module:312 ../modules/voicemail.module:476
msgid "all"
msgstr "הכל"

#: ../modules/callmonitor.module:313 ../modules/voicemail.module:477
msgid "none"
msgstr "כלום"

#: ../modules/callmonitor.module:533
msgid "Only deletes recording files, not cdr log"
msgstr "מחק הקלטות בלבד, לא את רישום ה־cdr"

#: ../modules/conference.module:55
msgid "My Conference room"
msgstr ""

#: ../modules/conference.module:78
#, fuzzy, php-format
msgid "Conference for %s (%s%s)"
msgstr "תיבה קולית"

#: ../modules/help.module:39 ../modules/help.module:68
msgid "Help"
msgstr ""

#: ../modules/help.module:70
#, fuzzy, php-format
msgid "Help for %s (%s)"
msgstr "הגדרות עבור"

#: ../modules/help.module:77
msgid "Handset Feature Code"
msgstr ""

#: ../modules/help.module:80
msgid "Action"
msgstr ""

#: ../modules/settings.module:61 ../modules/settings.module:667
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

#: ../modules/settings.module:125
msgid "Call forward number not changed"
msgstr ""

#: ../modules/settings.module:126
#, php-format
msgid ""
"Number %s must contain dial numbers (characters like '(', '-', and ')' are "
"ok)"
msgstr ""

#: ../modules/settings.module:151 ../modules/settings.module:156
#: ../modules/settings.module:161 ../modules/settings.module:166
#: ../modules/settings.module:176 ../modules/settings.module:181
msgid "Voicemail password not changed"
msgstr "ססמת התיבה הקולית לא שונתה"

#: ../modules/settings.module:152
msgid "Password and password confirm must not be blank"
msgstr "הסממה והאימות של הססמה לא יכולים להיות רקים"

#: ../modules/settings.module:157
#, fuzzy, php-format
msgid "Passwords must be all numbers and greater than %d digits"
msgstr "הסממאות חייבת להכיל 4 ספרות בלבד"

#: ../modules/settings.module:162
#, fuzzy, php-format
msgid "Passwords must be all numbers and only %d digits"
msgstr "הסממאות חייבת להכיל 4 ספרות בלבד"

#: ../modules/settings.module:167
msgid "Password and password confirm do not match"
msgstr "הסממה והאימות של הססמה לא תואמים"

#: ../modules/settings.module:177 ../modules/settings.module:182
#: ../modules/settings.module:234 ../modules/settings.module:239
#, fuzzy, php-format
msgid "%s does not exist or is not writable"
msgstr "לא קיים או אין אפשרות לכתוב עליו"

#: ../modules/settings.module:223
#, fuzzy
msgid "Voicemail email and pager address not changed"
msgstr "ססמת התיבה הקולית לא שונתה"

#: ../modules/settings.module:233 ../modules/settings.module:238
#, fuzzy
msgid "Voicemail email settings not changed"
msgstr "ססמת התיבה הקולית לא שונתה"

#: ../modules/settings.module:385
msgid "Language:"
msgstr "שפה:"

#: ../modules/settings.module:408
#, fuzzy
msgid "Call Routing"
msgstr "הגדרות ניתור שיחות"

#: ../modules/settings.module:411
#, fuzzy
msgid "Call Forwarding:"
msgstr "הגדרות ניתור שיחות"

#: ../modules/settings.module:419 ../modules/settings.module:507
#, fuzzy
msgid "Enable"
msgstr "בטבלה"

#: ../modules/settings.module:431
#, fuzzy, php-format
msgid "Passwords must be all numbers and only %s digits"
msgstr "הסממאות חייבת להכיל 4 ספרות בלבד"

#: ../modules/settings.module:434
#, fuzzy, php-format
msgid "Passwords must be all numbers and at least %s digits"
msgstr "הסממאות חייבת להכיל 4 ספרות בלבד"

#: ../modules/settings.module:439
#, fuzzy
msgid "Voicemail Password:"
msgstr "ססמת תיבה קולית:"

#: ../modules/settings.module:445
msgid "Enter again to confirm:"
msgstr "הכנס שוב לאימות:"

#: ../modules/settings.module:492
#, fuzzy
msgid "Email Voicemail To:"
msgstr "תיבה קולית"

#: ../modules/settings.module:498
#, fuzzy
msgid "Pager Voicemail To:"
msgstr "תיבה קולית"

#: ../modules/settings.module:558
msgid "Audio Format:"
msgstr "תבנית שמע:"

#: ../modules/settings.module:561
msgid "Best Quality"
msgstr "איכות הכי טובה"

#: ../modules/settings.module:562
msgid "Smallest Download"
msgstr "הורדה הכי קטנה"

#: ../modules/settings.module:570
msgid "Voicemail Settings"
msgstr "הגדרות תיבה קולית"

#: ../modules/settings.module:611
msgid "Call Monitor Settings"
msgstr "הגדרות ניתור שיחות"

#: ../modules/settings.module:614
msgid "Record INCOMING:"
msgstr "הקלטת שיחות נכנסות:"

#: ../modules/settings.module:616 ../modules/settings.module:624
msgid "Always"
msgstr "תמיד"

#: ../modules/settings.module:617 ../modules/settings.module:625
msgid "Never"
msgstr "אף פעם"

#: ../modules/settings.module:618 ../modules/settings.module:626
msgid "On-Demand"
msgstr "לפי דרישה"

#: ../modules/settings.module:622
msgid "Record OUTGOING:"
msgstr "הקלטה שיחות יוצאות:"

#: ../modules/settings.module:669
#, fuzzy, php-format
msgid "Settings for %s (%s)"
msgstr "הגדרות עבור"

#: ../modules/settings.module:705
msgid "Update"
msgstr "עדכן"

#: ../modules/voicemail.module:45
msgid "Voicemail"
msgstr "תיבה קולית"

#: ../modules/voicemail.module:164
msgid "A folder must be selected before the message can be moved."
msgstr "יש לבחור תיקייה לפני שאפשר להעביר את ההודעה."

#: ../modules/voicemail.module:178
msgid "An extension must be selected before the message can be forwarded."
msgstr "יש לבחור שלוחה לפני שאפשר העביר את השיחה הלאה."

#: ../modules/voicemail.module:304
msgid "move_to"
msgstr ""

#: ../modules/voicemail.module:307
msgid "Folder"
msgstr "תיקייה"

#: ../modules/voicemail.module:311
msgid "forward_to"
msgstr ""

#: ../modules/voicemail.module:328
msgid "Priority"
msgstr "עדיפות"

#: ../modules/voicemail.module:330
msgid "Orig Mailbox"
msgstr "תיבת דואר מקורית"

#: ../modules/voicemail.module:362
msgid "Message"
msgstr ""

#: ../modules/voicemail.module:377
msgid "Voicemail recording(s) was not found."
msgstr "הקלטת תיבה  קולית לא נמצאה."

#: ../modules/voicemail.module:378
#, php-format
msgid ""
"On settings page, change voicemail audio format.  It is currently set to %s"
msgstr ""

#: ../modules/voicemail.module:405
#, fuzzy
msgid "Voicemail Login not found."
msgstr "שם המשתמש של תיבת הקול"

#: ../modules/voicemail.module:406
msgid "No access to voicemail"
msgstr "אין גישה לתיבת הקול"

#: ../modules/voicemail.module:412
msgid "No Voicemail Recordings for Admin"
msgstr "אין הקלטות בתיבת הקול של המנהל"

#: ../modules/voicemail.module:428
#, fuzzy, php-format
msgid "Voicemail for %s (%s)"
msgstr "תיבה קולית"

#: ../modules/voicemail.module:678
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not create mailbox folder %s on the server"
msgstr "אין אפשרות ליצור את תיקיית הדואר"

#: ../modules/voicemail.module:718
#, fuzzy, php-format
msgid "Permission denied on folder %s or %s"
msgstr "הגישה נדחתה בתיקייה"

#: ../misc/recording_popup.php:39
msgid "download"
msgstr "הורדה"

#~ msgid "Passwords must be all numbers and only 4 digits"
#~ msgstr "הסממאות חייבת להכיל 4 ספרות בלבד"

#~ msgid "Folders"
#~ msgstr "תיקיות"

#~ msgid "Login used"
#~ msgstr "שם השמשתש"

#, fuzzy
#~ msgid "No Asterisk Manager Interface connection"
#~ msgstr "מנהל השיחות של Asterisk לא מגיב"

#~ msgid "not a directory or not readable"
#~ msgstr "לא ספרייה, או אין אפשרות לקרא"

#~ msgid "of"
#~ msgstr "של "

#~ msgid "Use your"
#~ msgstr "השתמש בשלך"

#~ msgid "for"
#~ msgstr "עבור"

#~ msgid "Password must be all numbers and 4 digits"
#~ msgstr "הסממה חייבת להכיל 4 ספרות בלבד"

#, fuzzy
#~ msgid "Check voicemail audio format on settings page to change from"
#~ msgstr "בחר את תבנית השמע של התיבה הקולית בחלון ההגדרות "

#~ msgid "on the server"
#~ msgstr "ברשת"

#~ msgid "No database connection"
#~ msgstr "אין חיבור לבסיס נתונים"